e000615500000
JärvamaaTüri
Kõrge, Adele
1927

Metadata

COL: Adele Kõrge
ID: E 61550/1
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Türi khk., Vahastu v.
TMP: 1927
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

Ema haual.

    2  Emakene, memmekene,
    3  Tõuse üles hauastagi,
    4  Päevast pääda silutessa,
    5  Aastast armu annetessa.
    6  Tütar noori linnukene,
    7  Ei või tõusta ei ärgata,
    8  Mul on mana maahaisu,
    9  Suu juures surmahaisu,
    10  Käe juures kärnahaisu.
    11  Emakene, memmekene,
    12  Ma kütan sulle sooja sauna,
    13  Vett toon Viru lätte'esta,
    14  Puuda Poola piiri päälta,
    15  Ma pesen manast maahaisu,
    16  Suu juurest surmahaisu,
    17  Käe juurest kärnahaisu.
    18  Tütar noori linnukene,
pag. 61551
    20  Ei või tõusta ei ärgata,
    21  Muru mul kasvis mulla pääle,
    22  Ristikheinad rinna pääle.
    23  Emakene, memmekene,
    24  Ma a'an karja siia sööma,
    25  Muru ma söödan mullikule,
    26  Aruheina Ellikule,
    27  Ristikheina Ristikule.
    28  Tütar noori linnukene,
    29  Mul on juures kaks vahti,
    30  Looja hurta jalutsissa,
    31  Maarja kikas päätsessa.
    32  Jõuaks jalga liigutagi
    33  Looja hurta haugatessa,
    34  Jõuaks pääda liigutagi,
    35  Maarja kikas kingatessa.
    36  Tütarlapsi linnukene,
    37  Ei või tõusta ei ärgata.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 24, 347/9 (1) 30 %
H I 2, 101 (4) 26 %
EKmS 8° 2, 121/5 (26) 23 %
E 40515b (71) 22 %
H II 50, 422/3 (1) 20 %
E 18173/4 (1) 19 %
E 59383/5 19 %
EÜS VI 1448 (130) 19 %
EÜS V 644/6 (73) 19 %
H III 19, 910/3 (7) 19 %
EÜS III 403/4 (92) 19 %
E 18595 19 %
AES, MT 34, 1/3 18 %
E, StK 10, 400/1 (2) 18 %
H II 5, 136/7 (37) 17 %
Leoke 3, 220 17 %
H II 25, 1115/6 (12) 17 %
EÜS XII 1299/305 (62) 17 %
H III 14, 585/6 (6) 16 %
H II 56, 353/5 (19) 16 %
ERA II 123, 228/32 (18) 16 %
H II 27, 808/9 (6) 16 %
H IV 3, 252/4 (5) 16 %
EÜS VII 2667/8 (41) 16 %
EÜS VI 1700/1 (163) 16 %
H II 59, 277/9 (1) 16 %
H, Peet 376/7 (381) 16 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 16 %
H II 55, 559/60 (4) 15 %
ERA II 11, 733/7 (5) 15 %
TEM 4, 52/3 (14) 15 %
H III 6, 707/8 (1) 15 %
H III 15, 203/5 (1) 15 %
H II 28, 378 (7) 15 %
H III 15, 626/8 (7) 15 %
ERA II 212, 509/11 (5) 15 %
EÜS IV 1829/30 (332) 15 %
ERA II 24, 573/6 (19) 15 %
EKmS 4° 5, 99/100 (11) 15 %
H II 59, 49/53 (4) 14 %
H II 30, 43/4 (11) 14 %
H, Kase 11/2 (28) 14 %
H II 29, 709/10 (33) 14 %
ERM 147, 173/7 14 %
H II 29, 75 (4) 14 %
E, StK 36, 67/9 (10) 14 %
E A 740/1 14 %
H III 21, 548/50 (8) 14 %
ERA II 85, 578/9 (1) 14 %
H II 25, 102/3 (69) 14 %
H I 2, 107/8 (4) 14 %
H III 7, 91/2 (47) 14 %
H II 26, 135/6 (3) 14 %
H IV 3, 90/2 (64) 14 %
EÜS V 451/2 (137) 14 %
EÜS II 313/5 (15) 14 %
Veske 4, 314/6 (29) 13 %
E 8680/2 (4) 13 %
H II 49, 535/6 (17) 13 %
H I 4, 659/60 (13) 13 %
E 19536/7 (6) 13 %
H II 56, 1051/2 (6) 13 %
H II 45, 502/4 (6) 13 %
Leoke 1, 76/8 (2) 13 %
E 61023/6 (18) 13 %
ERM 144, 54/5 (66) 13 %
E 8255/7 (37) 13 %
EÜS V 304 (1b) 13 %
ERA II 284, 136/7 (142) 13 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 13 %
E A 325/6 (11) 13 %
H II 28, 727/8 (16) 13 %
ERA II 83, 342/4 (2) 13 %
H III 8, 82/3 (17) 12 %
H II 25, 983/6 (14) 12 %
H II 26, 515/6 (13) 12 %
E 59679/81 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 12 %
H II 20, 669 (40) 12 %
H III 25, 617/8 (15) 12 %
EKmS 4° 5, 506/7 (494) 12 %
EÜS II 367 (95) 12 %
EKmS 4° 3, 372/3 (10) 12 %
ERA II 305, 517/8 (107) 12 %
H II 14, 163/4 (38) 12 %
H II 25, 865/8 (7) 12 %
H IV 3, 741/2 (5) 12 %
H II 20, 652/3 (13) 12 %
H II 27, 600 (17) 12 %
EÜS XII 535/9 (94) 12 %
H II 25, 555/6 (22) 12 %
EKS 31, 17/8 12 %
H II 24, 711/2 (7) 12 %
EÜS IX 1018 (119) 12 %
H II 5, 142/4 (4) 12 %
H II 49, 669/70 (5) 12 %
EÜS VI 746/9 (15) 12 %
H III 7, 829/30 (1) 12 %
H I 2, 159/60 (20) 12 %
H IV 9, 742/4 (?) 12 %
E 7073/4 (12) 11 %
H II 10, 604 (363) 11 %
H II 50, 813/4 (93) 11 %
ERA II 78, 89/91 (12) 11 %
H II 22, 123/4 (62) 11 %
H II 51, 188/90 (3) 11 %
EÜS VII 2705/6 (32) 11 %
H III 5, 794 (9) 11 %
H II 23, 499/502 (2) 11 %
E 45953/5 (7) 11 %
E, StK 7, 57/63 (6) 11 %
ERA II 121, 157/9 (3) 11 %
H III 8, 379 (19) 11 %
H IV 5, 311/2 (1) 11 %
E 8316/7 (3) 11 %
EÜS VI 348/9 (35) 11 %
H III 10, 211/3 (4) 11 %
EÜS VI 833/5 (95) 11 %
H I 5, 252/3 (6) 11 %
EÜS IX 1090/1 (3) 11 %
H III 13, 711/6 (2) 11 %
H, Peet 120/2 (131) 11 %
H, Peet 122/4 (132) 11 %
EÜS VI 561/2 (158) 11 %
H III 26, 223/5 (2) 11 %
EÜS VII 1674/5 (229) 11 %
EÜS XI 824 (14) 11 %
E 52242 11 %
E 18338/9 (2) 11 %
H II 68, 337/9 (1) 11 %
E 23798 (1) 11 %
H II 24, 860/5 (4) 11 %
H III 6, 114/5 (19) 11 %
EÜS XII 439/51 (43) 11 %
H II 22, 384 (21) 11 %
H II 53, 26/9 (14) 10 %
H II 65, 63 (29) 10 %
ERM 61, 15 (13) 10 %
H III 8, 112/3 (4) 10 %
EKS 21, 1 10 %
H II 5, 315 (93) 10 %
H I 2, 300 (12) 10 %
E 9362/3 (43) 10 %
E 25596/7 (2) 10 %
ERA II 32, 25/31 (4) 10 %
E 51305/9 (16) 10 %
H II 27, 629 (3) 10 %
ERA II 35, 568 (11) 10 %
H II 28, 58 (12) 10 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 10 %
EÜS IX 1206/8 (7) 10 %
H II 42, 440 (1) 10 %
H, R 6, 718/20 (4) 10 %
ERA II 141, 66/9 (18) 10 %
H, Peet 255/8 (260) 10 %
E, StK 10a, 132/5 (25) 10 %
EÜS III 366/70 (60) 10 %
H IV 1, 714/5 (3) 10 %
H II 21, 445/6 (8) 10 %
EÜS X 2610/1 (96) 10 %
H III 8, 623/4 (1) 10 %
EÜS X 2298/9 (118) 10 %
H II 43, 626 (13) 10 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 10 %
H II 23, 150/2 (6) 10 %
EÜS IV 179/80 (205) 10 %
H II 64, 380/1 (1) 10 %
H II 49, 496/7 (11) 10 %
H II 21, 99/100 (23) 10 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 10 %
H II 43, 306/7 (4) 10 %
E 51629/33 (6) 10 %
EKmS 8° 2, 272/3 (45) 10 %
ERA II 198, 424 (12) 10 %
H II 23, 447/9 (17) 10 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 10 %
ERM 143, 1/3 (1) 10 %
E 54316/7 (12) 10 %
EÜS III 617/8 (82) 10 %
H II 26, 201/3 (2) 10 %
EKmS 4° 5, 480/1 (442) 10 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 10 %
H, Asper 108/10 (2) 10 %
H II 56, 391/2 (71) 10 %
H II 21, 586/8 (21) 10 %
E 41055/7 (8) 10 %
E, StK 5, 90/1 (7) 10 %
H II 25, 518/23 (5) 10 %
H II 26, 631/2 (4) 10 %
H III 18, 525/6 (1) 10 %