E 61599/600 (31)

e000615990031
Harjumaa — Tallinn; Tartumaa — Tartu-Maarja
Ariste (Berg), Paul
1922

Types

Lastelaulud
└ Ahellaulud
 └ Liiri-lõõri!
Liiri-lõõri

Metadata

COL: Paul Berg
FUNC:
ID: E 61599/600 (31)
INF_NIMI: Liisa Berg
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Tallinn < Tartu-Maarja khk.
TMP: 1922
TYP: Liiri-lõõri
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

Lõõri, lõõri lõokene.
     2  Lõõri, lõõri, lõokene.
     3  Kos mu kulla pesakene?
     4  Tare taga tammi otsas.
     5  Kos sii tamm jäie?
     6  Vanamiis maha raius.
     7  Kos see vanamiis jäie?
     8  Ära tema kooli.
     9  Kohe tema mateti?
     10  Pika põllupendra alla.
     11  Kos sii pikk pennar jäie?
     12  Ader üles kündis.
     13  Kos sii ader jäie?
     14  Kibi katski lõie.
     15  Kos sii kivi jäie?
     16  Merde tema veeres.
     17  Kos sii meri jäie?
     18  Must härg ära jõie
     19  Kos sii must härg jäie?
     20  Maa alla vajus.
pag. 61600
     22  Kos sii maa jäie
     23  Tuli ära põletas.
     24  Kos sii tuli jäie?
     25  Põrgi tema viidi,
     26  Kellega ta viidi?
     27  Tulitside tungeldega,
     28  Vasitside vangerdega,
     29  Karvatside kongudega.
L. Berg. Arvatavasti on laul alguses täiesti Tartu murdeline olnud. Et aga etteütleja alati Tallinna murret rääkijate seas elanud, seega oma keele ära unustanud, on ka laul muutunud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 53172/3 (14) 66 %
H III 9, 576/8 (3) 52 %
H II 30, 780/1 (13) 50 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 44 %
E 51551 42 %
H II 51, 90/1 (26) 42 %
ERA II 32, 479/83 (10) 41 %
H II 56, 578/9 (18) 40 %
ERA II 63, 636/7 (56) 39 %
H II 51, 76 (3) 38 %
ERA I 4, 333 (1) 35 %
H II 56, 579/80 (19) 35 %
H II 50, 768/9 (55) 34 %
E 4063 (1) 34 %
ERA II 32, 483/5 (11) 34 %
E 82193 (1) 34 %
ERA II 2, 391/3 (1) 34 %
E 81947/8 33 %
H II 51, 113 (5) 32 %
E, StK 14, 213/4 (1) 32 %
EKmS 8&amp;#xB0; 4, 162/3 (34) 32 %
H II 44, 344/5 (2) 32 %
E 66788/90 31 %
H II 31, 260/2 (3) 31 %
E 79931/3 (3) 30 %
ERA II 126, 548/9 (10) 30 %
E 19983/5 (12) 30 %
E 48800 (1) 30 %
ERA II 99, 452/4 (5) 30 %
H III 28, 643/5 (18) 30 %
AES, MT 34, 6/8 30 %
E 23589 30 %
H III 22, 232/3 (3) 29 %
EÜS VI 317/8 (36) 29 %
ERA II 2, 367 (3) 29 %
H II 30, 739/40 (2) 29 %
ERA II 31, 76/7 (7) 29 %
H III 16, 319/20 (1) 28 %
E 59414/5 (10) 28 %
H II 43, 39/40 (35) 28 %
H II 45, 364 (1) 28 %
H I 9, 548/9 (90) 28 %
E 7984 (11) 27 %
E 56560/1 (14) 27 %
H II 45, 314 (1) 27 %
H II 32, 455/6 (28) 27 %
H IV 8, 773/5 (16) 27 %
EKS 13, 21/4 26 %
E 66033/4 (1) 26 %
H II 59, 814/5 (104) 26 %
ERA II 101, 603/4 (10) 26 %
ERA II 63, 551/2 (12) 26 %
ERA II 186, 458/9 (8) 26 %
H II 68, 641/2 (4) 26 %
H I 8, 9 26 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 26 %
ERA II 85, 261/2 (41) 26 %
H III 10, 26 (5) 25 %
E 66329/30 (36) 25 %
ERA II 162, 584/5 (1) 25 %
ERA II 2, 457/9 (3) 25 %
E 59387/8 25 %
ERA II 85, 107/9 (4) 25 %
H III 11, 399/400 (40) 25 %
E 56863/4 (2) 25 %
ERA II 2, 383/5 (3) 25 %
ERA II 253, 73 (1) 24 %
H III 11, 154 (11) 24 %
H II 44, 163/4 (2) 24 %
H II 51, 156/7 (2) 24 %
H III 11, 559/60 (4) 24 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 393/5 (33) 24 %
H III 10, 316/7 (2) 24 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 568/9 (11) 23 %
E 64929/30 (1) 23 %
H III 23, 139/40 (36) 23 %
H II 74, 287/8 (2) 23 %
ERA II 284, 490/1 (527) 23 %
H II 49, 145/6 (4) 23 %
ERA II 2, 327/9 (1) 22 %
EKS 39, 14/6 22 %
ERA II 138, 240/2 (4) 22 %
ERA II 2, 355/7 (1) 22 %
E 66322/3 (6) 22 %
E 77462/3 (1) 22 %
H I 10, 762 (1) 22 %
H III 15, 493/4 (5) 22 %
H II 31, 625/6 (1) 22 %
H II 56, 1029 (1) 22 %
H II 24, 436/8 (219) 21 %
H III 21, 570/1 (5) 21 %
ERA II 123, 244/6 (101) 21 %
ERA II 126, 436/7 (8) 21 %
ERA II 305, 545/6 (173) 21 %
H I 8, 56 (2) 21 %
E 58261/2 21 %
ERA II 30, 466 (19) 21 %
E 82105 (2) 21 %
EÜS II 85/6 (67) 21 %
E 30195/6 (1) 21 %
H II 30, 560/1 (4) 21 %
ERA II 72, 343 (13) 21 %
ERA II 138, 256/7 (38) 20 %
H II 56, 1037 (2) 20 %
E 59907/8 20 %
ERA II 1, 178/80 (1) 20 %
H II 28, 760/1 (3) 20 %
E 66663/5 20 %
E 19159/60 (1) 20 %
ERA II 82, 549/50 (7) 20 %
ERA II 2, 369/71 (1) 20 %
EÜS VII 722 (114) 20 %
ERA II 138, 496/8 (8) 20 %
H II 32, 581 (1) 19 %
Veske 2, 26 ja 337 19 %
E 52655/6 19 %
H II 29, 830/2 (2) 19 %
ERA II 7, 567/8 (l) 19 %
ERA II 2, 291 (18) 19 %
H II 3, 589/90 (101) 19 %
H II 28, 57 (9) 19 %
E 86550 (41) 19 %
ERA II 172, 61/3 (17) 19 %
EÜS IX 1471 (63) 19 %
ARS 2, 236/8 (10) 19 %
E 71440 (12) 18 %
H II 24, 435/6 (218) 18 %
ERA II 35, 293/4 (1) 18 %
H I 3, 544 (1) 18 %
E A 942/3 (6) 18 %
ARS 2, 242/4 (12) 18 %
ERA II 72, 495 (10) 18 %
H II 36, 99/100 (110) 18 %
ERA II 1, 252/54 (1) 18 %
H I 3, 575 (1) 18 %
ERA II 33, 333/4 (11) 18 %
ERA II 229, 626/7 (5) 18 %
H II 31, 771/2 (10) 18 %
ERA II 17, 489/90 (374) 18 %
H II 28, 617 17 %
ERA II 85, 701 (4) 17 %
ERA II 72, 463 (10) 17 %
ERA II 2, 325 (3) 17 %
ERA II 72, 39/41 (5) 17 %
ERA II 41, 448/9 (32) 17 %
E 51096/7 (3) 17 %
E 73425/6 17 %
AES, MT 186, 113/5 17 %
E 71441 (12a) 17 %
E 18403 (13) 17 %
ERA II 126, 418/20 (9) 17 %
ERA II 253, 23/4 (1) 17 %
ERA II 72, 283 (11) 17 %
ERM 22, 7/8 17 %
ERA II 72, 355 (12) 17 %
ERA II 151, 213/5 (1) 17 %
H II 59, 815 (105) 17 %
H III 22, 239 (1) 17 %
ERM 21, 186/7 16 %
ERA II 253, 303 (1) 16 %
ERA II 284, 136 (141) 16 %
ERA II 213, 641/3 (6) 16 %
ERA II 41, 279/81 (2b) 16 %
ERA II 238, 657/8 (4) 16 %
E 25050 (11) 16 %
EÜS VII 725/6 (119) 16 %
ERA II 253, 332/3 (22) 16 %
E 54741 (5) 16 %
ERA II 238, 620 (46) 16 %
E 61863/4 16 %
ERA II 249, 219/21 (3) 16 %
H II 71, 23/4 (2) 16 %
ERA II 60, 557/8 (4) 16 %
E 71241 (1) 16 %
H II 5, 533/5 (2) 16 %
H II 68, 664 (14) 16 %
ERA II 60, 569/70 (19) 16 %
ERA II 284, 494/5 (529) 15 %
H III 8, 209/10 (5) 15 %
E 18824/5 15 %
ERA II 69, 240/1 (4) 15 %
E 64470/2 (1) 15 %
H II 66, 579/80 (95) 15 %
E 59408/9 15 %
ERA II 72, 533 (12) 15 %
E 56389 (15) 15 %
E 8&amp;#xB0; XIV 17 (59) 15 %
E 61257/9 15 %
ERA II 253, 96/7 (1) 15 %
ERA II 249, 609/11 (10) 15 %
E, StK 30, 9/10 (7) 15 %
ERA II 204, 582/3 (16) 15 %
E 51899/900 15 %
ERA II 253, 210/1 (4) 15 %
ERA II 31, 25/6 (1) 15 %
ERA II 253, 115/6 (13) 15 %
ERA II 80, 71 (57) 14 %
H II 27, 226 (10) 14 %
ERA II 298, 597/8 (1) 14 %
E 23824/5 14 %
H III 21, 35/6 (2) 14 %
ERA II 72, 639 (10) 14 %
H I 2, 446 (1) 14 %
ERA II 114, 243 (9) 14 %
ERA II 35, 340 (11) 14 %
ERA II 183, 502/3 (67) 14 %
ERA II 253, 394 (20) 14 %
E 57031/3 (5) 14 %
ERA II 172, 139/40 (6) 14 %
ERA II 71, 225/7 14 %
ERA II 2, 345/7 (4) 14 %
E 66030/1 (52) 14 %
AES, MT 43, 68 14 %
EÜS IV 712/3 (1610c) 14 %
H II 32, 171/2 (144) 14 %
H III 5, 846/7 (13) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 513 (504) 13 %
H II 68, 808/9 (11) 13 %
ARS 2, 239/41 (11) 13 %
AES, MT 283, 20/1 (2) 13 %
ERA II 286, 380/2 (5) 13 %
E 59509 13 %
ERA II 298, 600/1 (1) 13 %
H II 22, 532/3 (13) 13 %
ERA II 60, 571 (20) 13 %
AES, MT 3, 24 13 %
ERA II 36, 240 (2) 13 %
ERA II 299, 374/5 (94) 13 %
H III 15, 629 (9) 13 %
EÜS IV 1725/6 (230) 13 %
ERA II 6, 200 (24) 13 %
AES, MT 3, 24 13 %
ERA II 7, 337/8 (1) 13 %
ERA II 248, 347/8 13 %
ERA II 85, 481/3 (1) 13 %
E 53596 12 %
H II 28, 395 (77) 12 %
H, Asper 11 (20) 12 %
E 82931/2 (4) 12 %
ERA II 71, 661 (7) 12 %
E 56020 (31) 12 %
E 64006/7 (4) 12 %
ERA II 10, 19/20 (43) 12 %
ERA II 131, 14/5 (7) 12 %
ERA II 190, 198/9 (4) 12 %
ERA II 124, 486/8 (17) 12 %
ERA II 253, 279/80 (49) 12 %
E 9495/6 (8) 12 %
H III 9, 149/50 (7) 12 %
EKS 44, 2/3 12 %
ERA II 124, 566/7 (117) 12 %
AES, MT 3, 25 12 %
H II 33, 992/3 (20) 12 %
ERA II 253, 241/2 (12) 12 %
E 7864/5 (8) 12 %
ERA II 254, 256/7 (3) 12 %
E 40223/4 (6) 12 %
E, StK 30, 17/9 (10) 12 %
ERA II 259, 547 (2) 12 %
ERA II 144, 151/5 (40) 12 %
E 81602/3 (4) 12 %
ERA II 208, 65/6 (6) 12 %
Veske 2, 23 (170) 12 %
ERA II 57, 467/8 12 %
E, StK 30, 3/5 (3) 12 %
E 28160/1 (31) 12 %
ERA II 144, 387/9 (13) 12 %
H II 50, 212/3 (24) 12 %
H III 7, 297/8 (d) 12 %
ERA II 188, 288/9 (114) 12 %
ERA II 7, 561 (4) 12 %
H II 42, 284/6 (2) 12 %
E 64475/6 (6) 12 %
E, StK 9, 171/2 (46) 11 %
ERA II 6, 353/5 (2) 11 %
H II 50, 574/5 (10) 11 %
E, StK 30, 14/6 (9) 11 %
TEM X, 7/8 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 312/4 (6) 11 %
ERA II 254, 237/8 (3) 11 %
ERA I 5, 777/8 (2) 11 %
ERA II 139, 27/9 (12) 11 %
EÜS X 2675 (234) 11 %
H I 1, 230/1 (97) 11 %
ERA II 126, 420/1 (10) 11 %
ERA II 82, 578 (2) 11 %
H II 22, 43/4 (1) 11 %
ERA II 95, 670/1 (5) 11 %
ERA II 78, 123/4 (56) 11 %
ERA II 157, 463/5 (2) 11 %
ERA II 130, 135 (1) 11 %
H I 7, 105 (13) 11 %
E 52761/a 11 %
E, StK 9, 57 (6) 11 %
ERA II 6, 708 11 %
ERA II 40, 45/7 11 %
ERA II 253, 208 (13) 11 %
ERA II 58, 501 (8) 11 %
E 8936/7 (20) 11 %
E 85970/2 (5) 11 %
ERA II 99, 105/7 (2) 11 %
ERA II 82, 27/8 (10) 11 %
ERA II 177, 353/5 (2) 11 %
E, StK 10, 472/3 11 %
E 47668 11 %
ERA II 9, 365/6 (1) 11 %
ERA II 103, 309/11 (14) 11 %
H III 14, 774/5 (27) 11 %
ERA II 130, 149/51 (1) 11 %
E 85278/80 (3) 11 %
ERA II 31, 43 (2) 11 %
ERA II 24, 96/7 (5) 11 %
ERA II 82, 573/4 (2) 11 %
ERA II 123, 170/1 (211) 11 %
H II 66, 337/9 (259) 11 %
ERA II 72, 811 (17) 11 %
H II 6, 340/2 (13) 11 %
ERA II 14, 34/5 (8) 11 %
ERA II 254, 83/4 (3) 11 %
ERA II 36, 266/8 (5) 11 %
EÜS IV 1365/6 (87) 11 %
ERA II 250, 544/6 (21) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 901 11 %
ERA II 267, 329/31 (9) 11 %
ERA II 204, 578 (9) 11 %
ERA II 139, 37/9 (24) 11 %
ERA II 151, 318/20 (5) 11 %
H II 23, 9/10 (2) 10 %
ERA II 42, 565/7 (3) 10 %
E 64002/3 (1) 10 %
H I 4, 643 (2) 10 %
E 85272/4 (14) 10 %
ERA II 40, 39 10 %
E 82996 (2) 10 %
ERA II 1, 180/1 (1) 10 %
H II 18, 838 (9) 10 %
ERA II 82, 22/3 (35) 10 %
H II 16, 153/4 (191) 10 %
H II 30, 246/7 (3) 10 %
ERA II 187, 264/5 (60) 10 %
H II 24, 816/7 (15) 10 %
H II 54, 795/6 (4) 10 %
H II 26, 665/6 (1) 10 %
E 64763/4 (13) 10 %
ERA II 90, 538 (2) 10 %
EÜS IV 1326 (43) 10 %
EÜS IV 1757/9 (265) 10 %
ERA II 1, 111/2 (2) 10 %
ERA II 40, 95 10 %
EKS 1, 24 10 %
E, StK 23, 16/7 (11) 10 %
H II 50, 686 (4) 10 %
E 18321 (15) 10 %
ERA II 25, 34/6 (2) 10 %
H II 2, 528/9 (683) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 230/1 (11) 10 %
E 59887/8 10 %
EÜS VI 317 (35) 10 %
ERA II 198, 521/2 10 %
E 59110/1 (7) 10 %
ERA II 35, 18/9 (3) 10 %
ERA II 206, 43/5 (1) 10 %
ERA II 7, 302 (20) 10 %
H III 8, 239/40 (2) 10 %
ERA II 177, 366/7 (13) 10 %
AES, MT 3, 23 10 %
H III 9, 632/3 (35) 10 %
E, StK 23, 38 (28) 10 %
ERA II 174, 740/1 (11) 10 %
H II 19, 703 (61) 10 %
E 77220 (1) 10 %
E 82820/2 10 %
E 42912/3 10 %
ERA II 124, 74/5 (15) 10 %
E, StK 35, 3/5 (2) 10 %
ERA II 33, 335 (1) 10 %
H III 21, 312/3 (1) 10 %
ERA II 7, 19/21 (2) 10 %
H, R 4, 224/5 (10) 10 %
H II 15, 432/3 (16) 10 %
H III 26, 39/40 (1) 10 %
H II 16, 375/7 (13) 10 %
H I 5, 423 (1) 10 %
ERA I 2, 419 10 %
ERA II 72, 713 (9) 10 %
ERA II 175, 777/8 (16) 10 %
E 64667/9 (9) 10 %
ERA II 253, 9/10 (3) 10 %
ERA II 175, 255/7 (12) 10 %
H, Peet 399/401 (415) 10 %

Contains poems

EÜS V 575 (7)   66 %