E 62623/4

e000626230000
Setumaa
Päss, Elmar
1928

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Kadrilaul
Kadrilaul

Metadata

COL: Elmar Päss
FUNC:
ID: E 62623/4
INF_ELUL: 50 a.
INF_NIMI: Anne Vabama
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Tona k.
TMP: 1928
TYP: Kadrilaul
TYP_MRKS: [Vajab hiljem motiivide täpsemat määramist!]
TYP_YHT: Kadrilaul

Kadõrna.
     2  Laskõ sissõ latsõkõisõ, Kadriku, Kadriku
     3  Kadri küüdse külmäse, Kadriku, Kadriku
     4  Kadri varba valutasõ, Kadriku, Kadriku
     5  Aitumma peremiis, Kadriku, Kadriku
     6  Pääle peenü pernaane! Kadriku, Kadriku
     7  Ruttu kadri' sissõ lasi, Kadriku, Kadriku
     8  Kadri latsõ laulmahe! Kadriku, Kadriku
     9  Tere' peenü peremiis! Kadriku, Kadriku
     10  Pääle peenü pernaane! Kadriku, Kadriku
     11  Tere' ahi' ammsuu, Kadriku, Kadriku
     12  Tuhkahaud tulimulk! Kadriku, Kadriku
     13  Tere' pirru, tere' parrõ! Kadriku, Kadriku
     14  Kuulõ peenü peremiis, Kadriku, Kadriku
     15  Pääle peenü pernaane! Kadriku, Kadriku
     16  Lasõd laulda' kadrikõisil, Kadriku, Kadriku
     17  Kadri latsilõ karada? Kadriku, Kadriku
     18  Kadri tulli toolda maalt, Kadriku, Kadriku
     19  Koho iks hoolõlda eleti, Kadriku, Kadriku
     20  Ilma tööldä süvvä anti! Kadriku, Kadriku
     21  Läbi sumpe iks soolamäe', Kadriku, Kadriku
     22  Läbi kaldu kastõhaina', Kadriku, Kadriku
     23  Läbi piste iks pilliruu! Kadriku, Kadriku
     24  Kastõhaina' iks kaala lõigas! Kadriku, Kadriku
     25  Pilliruug iks pistis silmä'! Kadriku, Kadriku
     26  Sääl iks kure' kuldä söövä', Kadriku, Kadriku
     27  Kurõ' kuldä, kana' karda, Kadriku, Kadriku
     28  Hane hal´läst hõbõhõt', Kadriku, Kadriku
     29  Kuulõ' iks peenü peremiis, Kadriku, Kadriku
     30  Pääle peenü pernaane! Kadriku, Kadriku
     31  Võta iks võti vaja otsast, Kadriku, Kadriku
     32  Kuldarõngas korgõst! Kadriku, Kadriku
     33  Astu iks alla aida manu, Kadriku, Kadriku
     34  Kerä alla keldri poolõ; Kadriku, Kadriku
     35  Lõika iks lihalipsukõnõ, Kadriku, Kadriku
     36  Tuu rasva raasokõnõ! Kadriku, Kadriku
     37  Kadri iks tahtva kasti liha, Kadriku, Kadriku
     38  Pääle huvvä hämmetüst! Kadriku, Kadriku
     39  Kuulõ iks peenü peremiis! Kadriku, Kadriku
     40  Pääle iks peenü pernaane! Kadriku, Kadriku
     41  Är' sa iks toogu uteliha, Kadriku, Kadriku
     42  Latsilõ lambaliha! Kadriku, Kadriku
     43  Ute om iks küll oinil aelnu, Kadriku, Kadriku
     44  Kudu1
Kudu= kana
 kikol kokotanu! Kadriku, Kadriku
     45  Kuulõ iks peenü pernaane! Kadriku, Kadriku
     46  Pääle peenü peremiis! Kadriku, Kadriku
     47  Toogõ iks villo veidükõsõ, Kadriku, Kadriku
     48  Helötagõ herneida; Kadriku, Kadriku
     49  Ait´umma iks pernaane, Kadriku, Kadriku
     50  Pääle peenü peremiis! Kadriku, Kadriku
     51  Teile iks kuu kuhja loogu, Kadriku, Kadriku
     52  Agu angu asõmõlõ! Kadriku, Kadriku
     53  Tsiga iks sulgu, suka jalga, Kadriku, Kadriku
     54  Lehm lauta, lilli päähä'! Kadriku, Kadriku
     55  Lammas iks sulgu, sora2
sora= ketikene
 kaala, Kadriku, Kadriku
     56  Sullu täüs iks suuri tsikku! Kadriku, Kadriku
     57  Lauda täüs iks lambaida! Kadriku, Kadriku
     58  Saagu iks sada sarvilist, Kadriku, Kadriku
     59  Pääle tuhat tutulist! Kadriku, Kadriku
     60  Jälki kuulõ iks sa peenü pernaane, Kadriku, Kadriku
     61  Pääle peenü peremiis! Kadriku, Kadriku
     62  Toogõ iks lastel lango kaia, Kadriku, Kadriku
     63  Kara´lastel kaplu kaia! Kadriku, Kadriku
     64  Määntse iks latsõ langatiivä, Kadriku, Kadriku
     65  Kara´latsõ kablatiivä', Kadriku, Kadriku
     66  Ait´umma perenaane, Kadriku, Kadriku
     67  Pääle peenü peremiis! Kadriku, Kadriku
     68  Siin iks võie Võro tarõ, Kadriku, Kadriku
     69  Hämse hüä häärbäni! Kadriku, Kadriku
     70  Lasi iks Kadril tantsu lüvvä, Kadriku, Kadriku
     71  Kadri latsila karada! Kadriku, Kadriku
     72  Kadril pallo kanasida! Kadriku, Kadriku
     73  Ilma iks vitsolda ilosa', Kadriku, Kadriku
     74  Kari ladvalda kal´li'! Kadriku, Kadriku
     75  Läämi iks tõsõlõ talolõ, Kadriku, Kadriku
     76  Ilosalö eläjelle! Kadriku, Kadriku
Kui Kadrit sisse ei lasta:
     79  Teile saagu iks savitsõ latsõ, Kadriku, Kadriku
     80  Aho' otsa' aroolitsõ! Kadriku, Kadriku
     81  Katla põhja' karvalitsõ! Kadriku, Kadriku
     82  Susi süügu iks tii hobõsõ! Kadriku, Kadriku
     83  Peni purgu peremihe! Kadriku, Kadriku
     84  Hiire süügu iks mii herne'! Kadriku, Kadriku
     85  Jahukoti' kummutagõ! Kadriku, Kadriku
     86  Mille iks tii Kadrit sisse lasõ, Kadriku, Kadriku
     87  Kadri latsi laulmahe? Kadriku, Kadriku
     88  Peni iks nimi peremehe'! Kadriku, Kadriku
     89  Vilets vilä võtjalõ! Kadriku, Kadriku
     90  Kui tii meil anno iks veidikesti, Kadriku, Kadriku
     91  Kallotanu kasinahe, Kadriku, Kadriku
     92  Sis teil iks tuul sisse toonu, Kadriku, Kadriku
pag. 62624
     94  Agu sau sisse saatnu'! Kadriku, Kadriku
     95  Miä iks tii sandele annu', Kadriku, Kadriku
     96  Kua Kadrele kannu' ! Kadriku, Kadriku
     97  Laudi omma iks luudu Jumalest, Kadriku, Kadriku
     98  Maalõ tullu Maarijast! Kadriku, Kadriku
     99  Inne iks nie kuuga kolistivä, Kadriku, Kadriku
     100  Aholuuda logistivä! Kadriku, Kadriku
1 Kudu= kana
2 sora= ketikene

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IX 1503/6 (94) 32 %
E 80687/8 (7) 19 %
H III 31, 493/7 (5) 17 %
E 8° XIII 7 (8) 17 %
ERA II 16, 312/13 (11) 15 %
H II 24, 275/6 (35) 14 %
ERA II 16, 335/7 (5) 14 %
EÜS IX 1587/8 (74) 14 %
EÜS IX 1485/6 (74) 14 %
H II 53, 32/5 (19) 13 %
E 80430/3 (1) 12 %
EÜS VI 737/40 (7) 11 %
ERA II 144, 344/6 (6) 11 %
E 70008/9 10 %
ERA II 174, 99/101 (63) 10 %

Contains poems

EÜS IX 1352 (320)   67 %
EÜS IV 1545 (93)   66 %
EÜS VI 208 (82)   59 %
ERA II 54, 391 (454)   58 %
ERA II 126, 579 (6)   57 %
EÜS X 1049 (443)   53 %