e000635210000
Setumaa
koguja teadmata
1929
Suurõ tammõ laul |
||||
2 | Läksi õks mõtsa käumahe | |||
3 | Hummogul hulkmahe. | |||
4 | Mis ma õks löuse minemähe | |||
5 | Kua kodo tulõmahe? | |||
6 | Löuse õks tammõ ikvat | |||
7 | Suurõ puu puhkvat | |||
8 | Sõs ma õks küündu küsümä | |||
9 | Sõs ma õks nõssi nõudema: | |||
10 | Midä's sa õks ikõt tammõkõnõ | |||
11 | Puhut suur puukõnõ | |||
12 | "Tuud õks ma ikõ tammõkõnõ | |||
13 | Puhu suuri puukõnõ: | |||
pag. 63522 | ||||
15 | Õlõ ma' õks üts ülejäänu' | |||
16 | Suurõ õks tuulõ tõugaskõllõ' | |||
17 | Laia lumõ laputõllo' | |||
18 | Rassõ räüsä raputõlla." | |||
19 | Säält õks ma kodo joostõn tulli, | |||
20 | Oll' õks mul üts väiko vellö, | |||
21 |
Väikol olli' õks vaiva' ravva'1 (teravad rauad)
|
|||
22 |
Tillöl kirvõ' teräva'.2 (teravad kirved)
|
|||
23 | Tuu õks sõs tammõ maha ragi | |||
24 | Mesipuus sõs puhastõlli, | |||
25 | Vahapuus sõs valmistõlli. | |||
26 |
Vellöl õks sõs mehidse minesi'3 (mehised mesilased)
|
|||
27 |
Vellöl õks sõs sülema' sigisid'4 (sülemed siginesid)
|
|||
28 | Sai õks sõs vellöl mett pallö | |||
29 | Mia õks vei muust müürü pääle, | |||
30 | Kaubas kaalu lavva pääle. | |||
pag. 63523 | ||||
32 | Vellö sai õks sõs sälgä sinisärgi, | |||
33 | Maani' massakarvalise. | |||
1
(teravad rauad) 2 (teravad kirved) 3 (mehised mesilased) 4 (sülemed siginesid) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 4, 279/81 (122) | 20 % |
|
ERA II 190, 562/4 (6) | 19 % |
|
ERA II 151, 182/5 (12) | 17 % |
|
E, StK 32, 52/5 (33) | 15 % |
|
H II 68, 801/2 (8) | 14 % |
|
H I 3, 606/7 (5) | 13 % |
|
E 44852/3 (16) | 13 % |
|
H II 4, 80/4 (34) | 13 % |
|
H II 3, 63/4 (49) | 12 % |
|
H, Jagomann 446/7 (50) | 12 % |
|
H II 45, 291/2 (8) | 11 % |
|
ERA II 117, 298/300 (7) | 11 % |
|
ERA II 103, 493/6 (13) | 10 % |
|
H III 10, 290 (24) | 10 % |
|
E, StK 25, 145/51 (24) | 10 % |
|