e000636890002
VirumaaJõhvi
Grünthal (Ridala), Villem
1928

Metadata

COL: Willem Grünthal
FUNC:
ID: E 63689/90 (2)
INF_ELUL: 66 a.
INF_NIMI: Kreet Eljas
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Jõhvi khk., Voka v., Toila k.
TMP: 1928
TYP: Kadrilaul
TYP_MRKS: [Vajab hiljem motiivide täpsemat määramist!]
TYP_YHT: Kadrilaul

Kadri sandi laul.

etteütleja teatas, et ema, kes laulusid osanud, need mõned, mis etteütlejal meeles olid, isa keelust hoolimata, talle õpetanud
    3  Katri, kallis neitsikene,
    4  Linapihta pienikene!
    5  Küll tundsin tulised hargid,
    6  Kandsin raudased karikad.
    7  Katri on tulnud kauge'elta,
    8  Kauge'elta, kõrge'elta,
    9  Katri küüned külmetavad,
    10  Katri varbad valu peavad;
    11  Sinilindid rinna iesse,
    12  Kallid paelad kaelaessa.
    13  Poisid põlvili paluvad.
    14  Kübarata kummardavad:
    15  Tule maha, Katrikene!
    16  Hüppa mo kübara pääle,
    17  Karga kahus (?) serva pääle!
    18  Ma vien kahus kammerie,
    19  Peremees, peremehike,
    20  Perenaine, linnukene,
pag. 63690
    22  Katso mennä kammerie,
    23  Kepsi mennä kellerie,
    24  Too mull' Katrile kalakesta,
    25  Ilusaida heeringida!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 63688 (1) 26 %
E 86456/7 (2) 25 %
E 69867/8 24 %
H II 7, 634 (5) 22 %
EÜS IV 1651 (130) 22 %
EÜS XI 1102/3 (10) 22 %
EÜS XII 1505/7 (82) 21 %
EÜS IX 1171 (156a) 20 %
EÜS IX 562 (58) 20 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 19 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 19 %
H II 37, 358/9 (26) 19 %
AES, MT 29, 4 18 %
E 70074/5 (2) 18 %
EÜS XII 1431/3 (19) 18 %
ERA II 266, 150 (350) 17 %
H II 1, 410 (570) 17 %
H II 26, 972/3 (6) 17 %
ERA II 281, 420 (10) 17 %
ERA II 166, 348/9 (34) 16 %
EÜS VIII 64 (3) 16 %
EÜS IX 1113 (44) 16 %
H I 3, 41 (31) 16 %
H III 2, 829 (24) 16 %
E 66110/1 (1) 15 %
H III 1, 400/1 (10) 15 %
EÜS IX 956 (19) 15 %
EÜS X 2229 (14) 15 %
EÜS X 2246 (24) 15 %
H II 36, 354/5 (25) 15 %
ERA II 107, 392 15 %
EÜS VI 985 (139) 15 %
E 7922/3 (4) 15 %
E 71515/6 (12) 15 %
ERA II 207, 106/8 14 %
H II 11, 727/8 (4) 14 %
E 64762 (11) 14 %
H II 24, 812/3 (9) 14 %
EÜS X 2716/7 (302) 14 %
H III 31, 101/4 (19) 14 %
EÜS VIII 62/3 (2) 14 %
ERA II 30, 111/2 (1) 14 %
H II 49, 550/51 (11) 14 %
EÜS X 2631 (143) 14 %
E 70002/3 (2) 14 %
ERA II 182, 448 (332) 14 %
E 79581/3 (2) 13 %
E 79643/5 13 %
H II 4, 604/5 (84) 13 %
ERA II 166, 44 (4) 13 %
E 9314/5 (6) 13 %
ERA II 125, 68/9 (142) 13 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 13 %
EÜS VIII 625/6 (163) 13 %
H II 47, 694 (3) 13 %
E 70058/9 (2) 13 %
EÜS X 2643/4 (171) 13 %
E 69703 13 %
E 69158 13 %
EÜS VII 2462 (405) 13 %
E 84800/1 (1) 13 %
ERA I 3, 103 (17) 12 %
E 68934 (4) 12 %
E, StK 18, 129 (100) 12 %
E 82743 (4) 12 %
ERA II 195, 94 (12) 12 %
E 69132/3 (5) 12 %
E 70006/7 (2) 12 %
EÜS X 2662 (202) 12 %
E 69243/3a (3) 12 %
H II 28, 351 (25) 12 %
E 59215 (14) 12 %
E, StK 37, 103 (9) 12 %
ERA II 157, 506/7 (7) 12 %
ERA II 222, 639/40 (43) 12 %
E 78242/4 (1) 12 %
E 8° VII 10 (33) 12 %
EÜS II 676 (174) 12 %
ERA II 183, 590 (4) 12 %
EÜS IX 1179 (11) 12 %
E, StK 8, 238/9 (1) 12 %
E, StK 29, 82/3 (2) 12 %
E, StK 8, 335/6 (13) 12 %
H II 68, 660 (9) 12 %
E 69858 (2) 12 %
EÜS VIII 1424/5 (159) 12 %
EÜS V 685 (129) 12 %
E 80337/9 (3) 12 %
H II 14, 476/7 (6) 12 %
ERA II 14, 104/5 (15) 12 %
ERA II 55, 643 (3) 12 %
E A 97 12 %
E 64764/5 (14) 12 %
E 61198/9 (7) 12 %
EÜS VIII 837/8 (481) 12 %
E 69751/4 12 %
H III 14, 546 (4) 12 %
H II 58, 367/8 (7) 12 %
E 69504/5 11 %
H II 27, 598/9 (16) 11 %
ERA II 130, 176/7 (15) 11 %
H, R 7, 48 (32) 11 %
E 68962 11 %
EÜS X 1684 (260) 11 %
E 21163 11 %
EÜS IV 1667 (168) 11 %
EÜS I 905/6 (48) 11 %
ERA II 207, 3/4 11 %
E 59025 11 %
H IV 5, 527 (14) 11 %
E 79553/5 11 %
E 69910/3 11 %
E 78213 (2) 11 %
ERA II 149, 150 (26) 11 %
H II 46, 831 (13) 11 %
E 70076/8 11 %
EKS 1, 53/4 11 %
ERA II 58, 586 (2) 11 %
ERA II 127, 172/3 (86) 11 %
H II 13, 544/5 (54) 11 %
E 69617 (1) 11 %
E 69677/8 11 %
E 68984/5 (4) 11 %
ERA II 114, 238 (2) 11 %
H III 9, 696/7 (5) 11 %
H II 1, 252 (367) 11 %
ERA II 11, 101 (9) 11 %
E 69189 11 %
E 69220/1 (4) 11 %
AES, MT 3, 22 11 %
EÜS II 686 (185) 11 %
H II 1, 353 (505) 11 %
H II 10, 390 (119) 11 %
E 59525 (10) 11 %
EÜS IV 145 (140) 11 %
E 80144/5 (2) 11 %
ERA II 298, 151 (17) 11 %
ERA II 30, 106 (7) 11 %
E 69032/3 (3) 11 %
E 56993 11 %
EÜS VI 980 (130) 11 %
EÜS V 741 (19) 11 %
E, StK 34, 233/4 (17) 11 %
EÜS VIII 2496 (11) 11 %
E 8° IX 36 (112) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 11 %
ERA II 60, 421 (1) 11 %
E, StK 8, 127/8 (1) 11 %
EÜS IX 775 (111) 11 %
AES, MT 43, 76 11 %
H IV 4, 169/70 (7) 11 %
E 84865 (1) 11 %
ERA II 208, 417/8 (11) 11 %
E, StK 37, 190 (38) 10 %
H II 11, 592/3 (20) 10 %
E 71223/4 (2) 10 %
EÜS I 891 (30) 10 %
H IV 1, 605/6 (2) 10 %
EÜS VII 2436/7 (347) 10 %
ERA II 16, 312/13 (11) 10 %
ERA II 114, 429 (31) 10 %
H II 11, 254 (11) 10 %
E 8° VI 89 (376) 10 %
H II 12, 270 (106) 10 %
H II 34, 361 (95) 10 %
E 8° V 43 (163) 10 %
H II 1, 541 (709) 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
EÜS VIII 1436/7 (17) 10 %
H I 2, 684 (4) 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
H III 19, 304/6 (31) 10 %
ERA II 298, 448/9 (9) 10 %
H I 2, 223 (49) 10 %
H I 7, 69/70 (71) 10 %
H II 9, 238 (22) 10 %
H II 40, 478 (9) 10 %
H IV 3, 653/4 (3) 10 %
EÜS X 2461 (45) 10 %
E 69612 10 %
EÜS X 2182 (13) 10 %
ERA II 250, 641 (38) 10 %
EÜS VIII 1687/8 (15) 10 %
E 79661/3 10 %
E 70028/30 10 %
TEM 6, 17/8 (11) 10 %
H II 74, 451 (1) 10 %
E 8947/8 (43) 10 %
E 69880/1 10 %
EÜS VII 700 (86) 10 %
E 69303/5 (2) 10 %
E 8° VI 89 (375) 10 %
H II 9, 371/2 (4) 10 %
ERA II 24, 93/4 (3) 10 %
EÜS X 2275 (80) 10 %
E 59292/3 (11) 10 %
E 78293/4 (2) 10 %
E 58306 (2) 10 %
EÜS VI 1077 (244) 10 %
E 69749b/c 10 %
E, StK 10, 364/6 10 %
E 69606 (1) 10 %
H I 5, 56 (118) 10 %
H II 9, 279 (9) 10 %
H II 10, 405 (147) 10 %
H II 10, 587 (335) 10 %
H II 65, 4/5 (7) 10 %
H IV 1, 485/6 (27) 10 %
ERA II 142, 184 (14) 10 %
H II 9, 174/5 (6) 10 %
H I 1, 49 (32) 10 %
E 80341/3 (5) 10 %
EÜS IX 1134 (86) 10 %
H I 7, 41 (28) 10 %
E 78395/6 10 %
E 8286 (204) 10 %
E 69401/3 (1) 10 %
E 77865/7 (3) 10 %
E 80234/5 (2) 10 %
ERA II 193, 217 10 %
E 5139 (1) 10 %
E 8353/4 (12) 10 %
ERA II 212, 455/7 (55) 10 %
H I 5, 105/6 (8) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
E 69825/6 (1) 10 %
ERA II 30, 111 (7) 10 %
EÜS VII 677 (49) 10 %
E 69598 (2) 10 %
H II 8, 766 (1) 10 %
E 41876 10 %
E 68995 (3) 10 %
ERA II 30, 88 (40) 10 %
EÜS IX 31 (6) 10 %
E 69144/6 (2) 10 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 10 %
ERA I 3, 717/8 (1) 10 %
E, StK 10, 355/6 (?) 10 %
E, StK 10, 355/6 (?) 10 %
H II 1, 23 (24) 10 %
E 69603 (2) 10 %
E 69973/5 10 %
H II 34, 345 (58) 10 %
E, StK 8, 90 (2) 10 %
H II 10, 397 (134) 10 %
H II 11, 362 (137) 10 %
H III 2, 829 (22) 10 %
H IV 5, 25 (17) 10 %

Contains poems