e000641460000
ViljandimaaKolga-Jaani
Käosaar, Johannes
1928

Metadata

COL: Johannes Käosaar
ID: E 64146
INF_NIMI: Anu Läänesaar
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis) ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Käo t.
TMP: 1928
TYP: Tilluke teopoiss + Nutust järv
TYP_YHT: Tilluke teomees + Nutust järv

    1  Ollin veike mehike,
    2  tilulilu, tilulilu tillikene,
    3  üks põlvekõrgus poisike.
    4  Üüsi peksin mõisa rehte,
    5  päeva kündsin mõedumaad,
    6  Kus minä nutsin, nurgad märjäd,
    7  kus minä seisin, seenad märjäd.
    8  Kus sii kukkus vii'ii tilka,
    9  viiris silmavii pisara -
    10  sinna tekkis tiigikene,
    11  kasvis kalajärvekene,
    12  kalad kulladsed sihesse;
    13  järve kaldal kaejukene,
    14  kaev olli karja juuta,
    15  vallarahva vaese toita.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 26, 4 (4) 40 %
Leoke 1, 158 (5) 40 %
ERA II 125, 148 (69) 39 %
H II 28, 377/8 (4) 39 %
H II 1, 367 (522) 39 %
H II 7, 693 (16) 39 %
E, StK 15, 89/90 (67) 38 %
H I 2, 39 (17) 38 %
E 8321 (5) 37 %
ERA II 60, 45 (3) 37 %
Leoke 3, 245 36 %
Leoke 5, 4 (3) 35 %
ERA II 125, 42 (2) 34 %
ERA II 35, 93 (2) 34 %
H II 1, 461 (626) 33 %
EÜS VIII 733 (323) 33 %
E, StK 34, 23b (1) 32 %
EÜS IV 1791 (290) 32 %
E, StK 8, 87 (6) 32 %
H III 7, 584 (6) 32 %
ERA II 11, 506/7 (8) 31 %
ERA II 220, 573 (19) 31 %
H II 7, 882 (4) 31 %
EÜS VI 1145 (26) 30 %
ERA II 125, 336 (22) 30 %
ERA II 3, 313 (3) 30 %
ERM 94, 9 30 %
EÜS XII 1443 (32) 29 %
EÜS VII 2403 (266) 29 %
E 14001 (3) 29 %
H I 2, 473 (1) 29 %
EÜS II 422 (158) 29 %
E 58507 (3) 28 %
ERA II 215, 613/4 (25) 28 %
H III 7, 320 (2) 28 %
ERA II 125, 493 (164) 28 %
ERA II 124, 209/10 (8) 28 %
H II 57, 642 (27) 28 %
H II 15, 153 (22) 28 %
ERA II 124, 396/7 (48) 27 %
E, StK 40, 90/1 (130) 27 %
ERA II 35, 49/50 (2) 27 %
Veske kad., 237 (14) 27 %
H I 1, 195 (24) 26 %
ERA II 152, 629 (127) 26 %
EÜS IV 574 (1270) 26 %
ERA II 166, 203/4 (2) 26 %
E A 1047 (17) 26 %
ERA II 7, 500 (1) 26 %
ERA II 200, 126/7 (15) 25 %
EÜS IX 606/7 (10) 25 %
H, Mapp 52/3 (2) 25 %
E 64036 25 %
EÜS VI 1387 (39) 25 %
H II 26, 262 (20) 25 %
H III 7, 308 (13) 25 %
E, StK 40, 80/1 (117) 24 %
EKmS 8° 1, 891/2 (5) 24 %
ERA II 14, 48/9 (1) 24 %
H II 11, 492 (60) 24 %
E 53662 24 %
ERA II 40, 361/2 24 %
H II 27, 403/4 (1) 24 %
ERA II 1, 122 (1) 24 %
ERA II 124, 620 (33) 24 %
ERA II 225, 104 (42) 24 %
E, StK 40, 5/6 (7) 24 %
EÜS V 1098/9 (86) 23 %
H II 17, 98 (122) 23 %
E 11946 (3) 23 %
H I 5, 427 (3) 23 %
E 56335/7 (17) 23 %
H I 2, 59 (4) 23 %
EÜS VI 1034 (192) 22 %
E 44193 (1) 22 %
ERA II 38, 413 (14) 22 %
EÜS V 1099 (87) 21 %
H II 22, 875 (6) 21 %
EKS 47, 84 (122) 21 %
E, StK 30, 67/8 (58) 21 %
ERA II 274, 453/4 (58) 21 %
ERA II 200, 279 (4) 20 %
E 10958/9 (10) 20 %
E 52152 20 %
EKmS 8° 1, 851 (1) 20 %
EÜS VII 1643 (184) 20 %
EÜS IV 375 (761) 19 %
EKmS 8° 2, 513 (4) 19 %
ERA II 6, 126/7 (18) 19 %
ERA II 28, 325 (44) 19 %
ERA II 160, 80 (9) 18 %
ERA II 5, 126/7 (18) 18 %
H III 1, 29 (6) 18 %
ERA II 202, 430 (74) 18 %
H III 8, 239 (1) 18 %
H II 28, 737/9 (3) 18 %
EÜS VII 702 (91) 18 %
E A 749/50 18 %
E, StK 10, 457 17 %
H, Peet 336 (335) 17 %
H III 8, 309/10 (8) 17 %
ERA II 284, 199/200 (236) 17 %
H II 31, 719 16 %
EÜS V 33 (35) 16 %
EÜS IV 141 (125) 16 %
H II 10, 319 (38) 16 %
ERM 21, 195 16 %
ERA II 274, 423/4 (64) 16 %
EÜS VII 2635 (12) 16 %
ERA II 292, 167 (6) 15 %
E, StK 8, 137 (1) 15 %
EÜS VIII 857/8 (515) 15 %
EÜS XI 1012/3 (15) 15 %
H II 65, 44 (1) 15 %
ERA II 213, 634 (37) 15 %
E 56391 (19) 15 %
ERA II 206, 269 15 %
E 48583 (1) 14 %
H II 26, 1098 (10) 14 %
H II 4, 578/9 (58) 14 %
H III 8, 502/3 (4) 14 %
ERA II 303, 238a (94) 14 %
H II 43, 783 (14) 13 %
H II 29, 350 (7) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 148/9 (81) 13 %
E 53180 (24) 13 %
EÜS XII 1443 (33) 13 %
EÜS VI 1375/6 (27) 13 %
H III 7, 183 (20) 13 %
H II 50, 738/9 (8) 13 %
EÜS VII 2421/2 (307) 12 %
H II 29, 717 (10) 12 %
ERM 2, 1791 (4) 12 %
EKS 31, 5 (8) 12 %
EÜS V 100 (111a) 12 %
H III 14, 774/5 (27) 12 %
ERM 59, 7 (6) 12 %
H III 10, 22 (2) 12 %
H II 37, 295 (4) 12 %
EÜS VII 2666/7 (40) 12 %
E 58793 (5) 12 %
H II 49, 670/1 (6) 12 %
EÜS V 248c (10) 11 %
H, Mapp 1086 (13) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 104/5 (73) 11 %
H III 21, 259 (1) 11 %
H III 9, 638 (48) 11 %
EÜS IV 563 (1256) 11 %
EÜS VII 1119 (161) 11 %
H I 2, 273/4 (13) 11 %
EÜS IV 469 (1016) 11 %
H II 29, 705 (28) 11 %
H II 31, 177 (2) 11 %
ERA II 149, 183 (72) 11 %
H III 22, 294/5 (11) 11 %
H II 30, 637 (13) 11 %
ARS 1, 817 (10) 11 %
E 18388 11 %
H II 31, 40 (4) 10 %
Leoke 3, 203 (52) 10 %
E 80464 (1) 10 %
H II 44, 162/3 (1) 10 %
ERA II 258, 327/9 (335) 10 %
ERA II 115, 122 (10) 10 %
ERA II 80, 257/8 (182) 10 %
H II 34, 426 (203) 10 %
H, Ostrov 82/3 (14) 10 %
H III 20, 39/41 (22) 10 %
EKS 25, 8 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 161/2 (143) 10 %
ERA II 40, 236/7 10 %
ARS 1, 900 (3) 10 %
E, StK 35, 90 (1) 10 %