e000641800000
ViljandimaaKolga-Jaani
Käosaar, Johannes
1928

Metadata

COL: Johannes Käosaar
FUNC:
ID: E 64180/2
INF_NIMI: Anu Läänesaar
LLIIK_YHT: _ ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; Looduslaulud (Mõistatuslaulud)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Käo t.
TMP: 1928
TYP: Vastu ööd käimas + Imemaa + Mõistatus
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: _ + Imemaa + Mõistatus

    1  Neitsikesed, noorukesed,
    2  pärjapiad peenikesed,
    3  kudruskaelad kullakesed,
    4  õbeelmed ellakesed,
    5  kus meie lähme vasta üüda
    6  vasta üüda, vasta kuuda,
    7  vasta pilgasta pimedäd,
    8  vasta eha valge'eda.
    9  Kuu meil võtab kuue toeme,
    10  päe meil paistab pärja toeme,
    11  eha elmekirja toeme.
    12  Kunas, kunas ellad vennad,
    13  kuna meie sinna saame,
    14  kus on tuli tua teenud,
    15  vesi palgid veeretänud,
    16  sadu seenad sammeldanud,
    17  udu on teinud uued uksed,
pag. 64181
    19  kaste teinud katusegi?
    20  Kuna, kuna neitsikesed,
    21  kuna meie sinna saame,
    22  kus niid kuused kollendavad,
    23  kased valge'ed valuvad,
    24  kus niid aavad hallendavad1
'hallendavad' sarnaneb kaunisti kõlaliselt, 'haljendavad', tähenduslikult ongi see
    25  lepad sirged sinavad?
    26  Kellel kulda kuuekene?
    27  Kuusel kulda kuuekene.
    28  Kellel kardane kasukas?
    29  Kasel kardane kasukas.
    30  Kellel alli vatikene?
    31  Aaval alli vatikene.
    32  Kellel mädä2
mädä, lõpp ä on nõrk, mõnikord tundub päris a (see käib ka muude ä-de kohta sõna keskel ja lõpul).
rüiekene?
    33  Männal mädä rüiekene.
pag. 64182
    35  Kelle sii torukübärä,
    36  kellel leinäsärgikene,
    37  kellel pikad põllepaelad?
    38  Pajul pikad põllepaelad.
    39  Kelle sii pia punane?
    40  Pihlaka pia punane.
    41  Kellel niid karedad ehted?
    42  Kadakal karedad ehted.
Anu Läänesaare laulmise järele Johannes Käosaar

1 'hallendavad' sarnaneb kaunisti kõlaliselt, 'haljendavad', tähenduslikult ongi see
2 mädä, lõpp ä on nõrk, mõnikord tundub päris a (see käib ka muude ä-de kohta sõna keskel ja lõpul).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 2, 615/6 (3) 25 %
EKmS 4° 5, 764 (8) 22 %
H, Kolga-Jaani 2, 161/2 (89) 22 %
EÜS II 414 (149) 21 %
H I 2, 196 (25) 20 %
H II 22, 870 (1) 19 %
H III 7, 61 (6) 19 %
E 50633 (24) 17 %
H II 26, 833/4 (11) 16 %
EÜS V 617/8 (36) 16 %
H, Gr. Qu. 155 (23) 16 %
H II 34, 510/1 (87) 16 %
H II 56, 306/7 (6) 15 %
E 40135 (3) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 135 (104) 15 %
H, Ostrov 38/9 (36) 15 %
EKmS 4° 2, 363 (76) 15 %
H, R 1, 228 (18) 15 %
EKmS 8° 3, 673 (10) 15 %
EÜS VII 317 (74) 15 %
H II 36, 347 (9) 14 %
H II 26, 312 (25) 14 %
H IV 9, 582 (6) 14 %
Leoke 4, 302 14 %
H I 1, 67 (22) 14 %
ERA II 263, 190 (3) 14 %
EKmS 4° 2, 755/6 (38) 14 %
ERA I 5, 365 (10) 14 %
EÜS IX 1140 (96) 14 %
H II 40, 304 (1350) 14 %
EÜS VIII 1620 (135) 14 %
EÜS II 568/9 (79) 13 %
EÜS VIII 1706/7 (50) 13 %
EKmS 8° 1, 564 (4) 13 %
ERA II 264, 37/8 (58) 13 %
EÜS VIII 1750 (123) 13 %
EÜS IV 1564 (21) 13 %
E A 654/5 (25) 13 %
H III 25, 755 (1) 13 %
H II 30, 347 (25) 13 %
EÜS VIII 1664 (195b) 13 %
E 40493 (20) 13 %
H II 50, 341/2 (5) 13 %
EÜS X 1608 (163) 13 %
H II 54, 455 (154) 13 %
E 10958 (9) 13 %
EÜS XII 1491/3 (70) 13 %
E, StK 13, 13 (23) 12 %
H II 66, 485 (6) 12 %
H III 19, 227/8 (2) 12 %
H, Ostrov 112 (54) 12 %
EÜS VIII 682 (258) 12 %
H II 34, 231/2 (120) 12 %
E 60872 (5) 12 %
EÜS VIII 1954/5 (209) 12 %
H II 43, 446 (5) 12 %
H II 24, 829 (5) 12 %
H, Peet 88 (95) 12 %
Leoke 4, 302 12 %
H II 19, 142 (34) 12 %
ERA II 56, 348/9 (11) 12 %
EÜS VIII 1364/5 (59) 12 %
E 12944/5 (48) 12 %
EÜS VIII 1592 (92) 12 %
H II 26, 632/3 (7) 12 %
H IV 3, 728/9 (1) 12 %
H IV 8, 681 (1) 12 %
H II 13, 96/7 (44) 12 %
ERA II 129, 116/7 (9) 12 %
E 59272/4 (11) 12 %
EÜS X 797/8 (74) 12 %
H I 2, 229 (79) 12 %
EKmS 4° 1, 11 (12) 12 %
EÜS II 533 (34) 12 %
EKmS 4° 5, 772 (33) 11 %
H III 28, 374 11 %
EÜS X 2292 (105) 11 %
ERA II 254, 242/3 (12) 11 %
H II 49, 693 (6) 11 %
ERA II 251, 487/8 (10) 11 %
EÜS IV 1604 (59) 11 %
E 70570 (9) 11 %
E A 210/1 (7) 11 %
EKmS 4° 5, 764 (9) 11 %
TEM 11, 6 (21) 11 %
H II 10, 322 (44) 11 %
E 18068 (13) 11 %
E 39922 (4) 11 %
H IV 1, 382 (28) 11 %
E 15733 (268) 11 %
H II 15, 649 (59) 11 %
EÜS VIII 1482 (81) 11 %
H III 21, 485/7 (5) 11 %
E 43088 (4) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 40 (40) 11 %
H I 2, 697 (40) 11 %
Leoke 3, 163 (38) 11 %
EÜS X 1645 (220) 11 %
H II 7, 186 (69) 11 %
H II 49, 905/6 (15) 11 %
H II 50, 441/2 (7) 11 %
EKmS 4° 3, 611/2 (11) 11 %
EÜS VIII 2436 (13) 11 %
Leoke 3, 248 11 %
H II 55, 678/80 (2) 11 %
H I 1, 68 (26) 11 %
H II 4, 568/9 (41) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 238 (223) 11 %
H I 1, 260 (152) 11 %
H I 7, 32 (6) 11 %
ERA II 172, 212 (1) 11 %
H II 37, 58/9 (13) 11 %
H III 31, 100 (16) 11 %
H II 21, 514 (2) 10 %
E 59346 10 %
E 40500/1 (40) 10 %
ERA I 3, 651 (13) 10 %
H II 16, 95 (101) 10 %
H III 22, 403 10 %
H, Peet 143/4 (154) 10 %
H II 13, 119 (7) 10 %
AES, MT 3, 8 (26) 10 %
H III 12, 685 (3) 10 %
H II 18, 577 (6) 10 %
TEM 11, 12 (6) 10 %
EÜS X 237 (65) 10 %
ERA II 261, 32/3 (18) 10 %
EÜS VI 1014 (168) 10 %
H III 22, 403 10 %
H II 13, 79/80 (23) 10 %
H II 27, 566 (5) 10 %
E 52121 10 %
H II 26, 641 (24) 10 %
H II 58, 635/6 (4) 10 %
H III 15, 70/1 (12) 10 %
H I 7, 107 (24) 10 %
E 45846/7 (18) 10 %
ERA II 141, 458 (22) 10 %
EÜS X 1530 (74) 10 %
EÜS V 1446/7 (28) 10 %
ERA I 5, 51 (15) 10 %
H II 49, 493 (4) 10 %
ERA II 132, 400 (48) 10 %
H II 15, 408 (46) 10 %
H II 18, 275 (6) 10 %
EÜS IV 464 (994) 10 %
E, StK 2, 33/4 (33) 10 %