E 64762 (10)

e000647620010
Võrumaa — Karula
Toom, Harriet-Ellen
1930

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 ├ Mardi kaebamine
 └ Mardi mangumine

Metadata

COL: Harriet-Ellen Toom, snd. 1908. a., filosoofiateadusk. üliõpilane
ID: E 64762 (10)
LLIIK: Mardilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud - Sanditamislaulud)
LOC: Karula khk.
TMP: 1930
TYP_YHT: Mardi kaebamine + Mardi mangumine

Märdi laul.
     2  Laske sisse märdisanti,
     3  Märt om tulnu kaugelt maalta.
     4  Märdi küüne külmetese,
     5  Märdi varba valutese.
     6  Perenaine, naisukene,
     7  Anna märdil märdi osa,
     8  Kingi märdil märdi jagu.
     9  Märt toob sulle leivaõnne,
     10  Märt toob sulle viljaõnne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 186, 326 (2) 37 %
H, R 6, 420 37 %
E 69751/4 36 %
ERA II 78, 375 (5) 35 %
E 77295/6 (2) 33 %
ERA II 162, 590 (15) 30 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 27 %
E 68962 27 %
ERA II 250, 674 (88) 27 %
E 69266/7 27 %
ERA II 36, 108/9 (5) 26 %
ERA II 7, 268 (3) 26 %
E 78395/6 26 %
ERA I 3, 103 (17) 25 %
E 8286 (204) 25 %
ERA II 193, 217 25 %
EÜS II 345 (60) 25 %
ERA II 6, 177/8 (3) 25 %
ERA II 135, 80 (9) 25 %
E 78242/4 (1) 25 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 25 %
E 79553/5 25 %
EÜS I 219 (18a) 25 %
E 69606 (1) 24 %
ERA II 36, 70 (4) 24 %
E 56993 24 %
ERA II 55, 108 (28) 23 %
EÜS VII 2523 (505) 23 %
EÜS XI 803 (7) 23 %
ERA II 35, 564 (6) 23 %
E X 41 (207) 23 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 23 %
E 77865/7 (3) 23 %
ERA II 180, 559 (2) 23 %
EÜS VIII 165 (9) 23 %
E 64766/7 (17) 22 %
E 56044 (99) 22 %
E 80223 (4) 22 %
E 64764/5 (14) 22 %
ERA II 298, 151 (17) 22 %
ERA II 25, 43 (9) 22 %
H II 68, 660 (9) 22 %
ERA II 55, 390 (9) 22 %
EÜS V 248d (12) 22 %
ERA II 207, 3/4 22 %
H II 34, 316 (15) 21 %
EÜS IX 1359 (350) 21 %
EÜS X 2461 (45) 21 %
ERA II 193, 167/8 (12) 21 %
H II 18, 600 21 %
ERA II 14, 606/7 (28) 21 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 21 %
E X 38 (191) 21 %
E 69875/7 21 %
E 73177/8 21 %
E 66127 (3) 21 %
E 69401/3 (1) 21 %
E 70037/8 21 %
E 79548/52 21 %
ERA II 166, 348/9 (34) 21 %
ERA II 207, 102/3 20 %
ERA II 207, 109 20 %
E 56012 (2) 20 %
E 80186/7 (2) 20 %
E 69666/7 20 %
E 69936/8 (1) 20 %
E 80447/8 (1) 20 %
H II 22, 404 (12) 20 %
EÜS VIII 503 (101/3) 20 %
H II 26, 549/50 (11) 20 %
E 61857 (15) 20 %
E 80224/5 (1) 19 %
E 66110/1 (1) 19 %
E 69677/8 19 %
EÜS IX 308 (61) 19 %
E 69884/5 19 %
ERA II 270, 546 (17) 19 %
ERA II 207, 150/1 19 %
E 69869/72 19 %
ERA II 123, 333/4 (4) 19 %
ERA II 11, 239/41 (14) 18 %
ERA II 125, 68/9 (142) 18 %
H III 1, 591/2 (14) 18 %
EÜS X 2403 (1b) 18 %
EÜS XII 453 (46) 18 %
H III 31, 274 (2) 18 %
ERA II 192, 491 (18) 18 %
ERA II 30, 111/2 (1) 18 %
EÜS IX 1151 (131) 18 %
ERA II 166, 312 (42) 18 %
H III 31, 273/4 (1) 18 %
ERA II 304, 34/5 (591) 18 %
E 79667/80 18 %
ERA II 132, 182 (44) 18 %
EÜS IV 145 (140) 18 %
ERA II 54, 391 (453) 18 %
ERA II 258, 156/7 (516) 18 %
E 69745/6 18 %
EÜS X 2457/8 (37) 17 %
E 79664/8 17 %
ERA II 30, 97 (3) 17 %
E 71541 (1) 17 %
E 69825/6 (1) 17 %
E, StK 26, 42 (29) 17 %
ERM 146, 63/5 (21) 17 %
E 69517/8 17 %
ERA II 17, 64 (25a) 17 %
E 77287 (2) 17 %
ERA II 214, 308 (24) 17 %
H II 49, 550/51 (11) 17 %
E 64760 (6) 17 %
ERA II 123, 185/6 (226) 17 %
E 69880/1 17 %
E 78212/3 (1) 17 %
E 86456/7 (2) 17 %
H II 28, 351 (25) 17 %
ERA II 207, 34 17 %
ERA II 198, 408 (2) 17 %
E 69867/8 16 %
ERA II 172, 58/60 (12) 16 %
ERA II 189, 543 (105) 16 %
E 69799/a 16 %
H II 4, 604/5 (84) 16 %
E 80630/1 (5) 16 %
E 61198/9 (7) 16 %
ERA II 299, 396/7 (130) 16 %
ERA II 305, 374/5 (7) 16 %
ERA II 78, 465 (1) 16 %
ERA II 166, 44 (4) 16 %
E 84800/1 (1) 16 %
H II 26, 972/3 (6) 16 %
ERA II 11, 782/4 (2) 16 %
EÜS XII 1523 (95) 16 %
E 80137/8 (1) 16 %
ERA II 5, 235 (5) 15 %
E, StK 42, 192 (21) 15 %
ERA II 83, 472 (15) 15 %
ERA II 149, 149 (25) 15 %
EKmS 4° 5, 484 (452) 15 %
ERA II 130, 347 (52) 15 %
EÜS X 2631 (143) 15 %
ERA II 295, 349/51 (5) 15 %
ERA II 107, 392 15 %
E 8° VI 89 (376) 15 %
H III 31, 493 (4) 15 %
ERA II 124, 160/1 (131) 15 %
E 80146 (1) 15 %
E 69604 15 %
E 69908/9 15 %
EKS 43, 7 (11) 15 %
E 69838/40 15 %
E 56122/3 (32) 15 %
E 69857 (1) 15 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 15 %
E 8246 (27) 15 %
EÜS VI 980 (130) 15 %
H III 7, 471 (2) 15 %
ERA I 3, 717/8 (1) 15 %
EKmS 8° 2, 253/4 (28) 15 %
ERA II 206, 603/4 (20) 15 %
ERA II 35, 508/9 (10) 15 %
E 69666 (1) 15 %
E XV 38 (223) 15 %
ERA II 207, 106/8 15 %
ERA II 30, 145/6 (2) 15 %
ERA II 138, 27 (42) 15 %
E 66126 (2) 14 %
AES, MT 283, 10 (1) 14 %
E. StK 8, 99 (1) 14 %
H III 31, 101/4 (19) 14 %
E, StK 10, 452/4 (3) 14 %
ERA II 281, 420 (10) 14 %
ERA II 55, 255/6 (1) 14 %
E, StK 8, 127/8 (1) 14 %
E 55117/8 (1) 14 %
E 69923/5 (1) 14 %
ERA II 182, 447/8 (331) 14 %
ERA II 63, 521/3 (5) 14 %
EÜS VII 2415 (295) 14 %
EÜS X 2709/10 (288) 14 %
E 80482/3 (1) 14 %
E 69703 14 %
E 69438 (2) 14 %
E 78419/20 (1) 14 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 14 %
H II 1, 541 (709) 14 %
H II 11, 739 (18) 14 %
E 80139 (1) 14 %
E 80470 (2) 14 %
E 80492/4 (1) 14 %
EÜS II 711 (202) 14 %
E 79647/51 14 %
H III 2, 829 (24) 14 %
E 78257/8 (1) 14 %
E 69941/46 14 %
E 70067 14 %
EÜS VII 677 (49) 14 %
E 69823/4 14 %
E 79812/3 13 %
E 69174/6 (2) 13 %
E 63688 (1) 13 %
EÜS VII 2445/6 (376) 13 %
E 77310/2 (2) 13 %
Veske 1, 225 (104) 13 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 13 %
E 59274/5 (12) 13 %
EÜS V 44 (49) 13 %
E 70004/6 (1) 13 %
H II 11, 727/8 (4) 13 %
ERA II 17, 64 (25) 13 %
EÜS IX 562 (58) 13 %
E 69127/8 (1) 13 %
ERA II 153, 656 (35) 13 %
E 80098/9 (2) 13 %
ERA II 266, 244 (22) 13 %
E 23569/70 13 %
E 69596 (1) 13 %
E 69603 (3) 13 %
H III 26, 398 (5) 13 %
E 70017 (1) 13 %
ERA II 284, 204 (240) 13 %
EÜS II 686 (185) 13 %
EÜS IV 1667 (168) 13 %
EÜS VI 1077 (244) 13 %
EÜS X 2275 (80) 13 %
H II 1, 353 (505) 13 %
H II 7, 252 (123) 13 %
H II 10, 390 (119) 13 %
E 8° V 43 (163) 13 %
ERA II 207, 5/6 13 %
ERA II 35, 180/1 (4) 13 %
E 73086/8 (1) 13 %
ERA II 26, 143 (11) 13 %
H I 7, 299 (1) 13 %
ERA II 56, 27/8 (1) 13 %
EÜS X 2454 (31) 13 %
E 69742 12 %
ERA II 115, 253 (1) 12 %
EÜS X 2750/1 (359) 12 %
E 78245/5a (1) 12 %
E 8° X 87 (360) 12 %
ERA II 56, 87 (5) 12 %
E 69600 (1) 12 %
E 78274/6 (2) 12 %
EÜS V 861 (121) 12 %
H, Mapp 423/4 12 %
E 69364/7 (2) 12 %
ERA II 2, 253 (4) 12 %
E 79602/6 12 %
ERA II 41, 348 (3) 12 %
E 54324 (26) 12 %
EKS 31, 3 (5) 12 %
ERA II 222, 639/40 (43) 12 %
ERA II 208, 417/8 (11) 12 %
EÜS VIII 1361 (53) 12 %
EÜS XI 430 (12b) 12 %
H II 28, 396/7 (82) 12 %
Veske 2, 73 12 %
E 79581/3 (2) 12 %
EÜS V 36/a (40) 12 %
EÜS VII 1037/8 (87) 12 %
E 69910/3 12 %
E 78402/4 (1) 12 %
E 79574/ (1) 12 %
E 64704/5 (9) 12 %
E 78277/8 12 %
ERA II 6, 446 (7) 12 %
E 73108 12 %
ERA II 35, 265/7 (2) 12 %
EÜS VIII 733 (324) 12 %
H II 74, 881 (8) 12 %
E 78241 (1) 12 %
E 9313/4 (5) 11 %
ERM 21, 180/1 11 %
E 81462/4 (1) 11 %
ERA II 10, 649/51 (11) 11 %
EKmS 8° 3, 295/7 (118) 11 %
EÜS X 2644 (172) 11 %
E 64767/8 (18) 11 %
E 71832/3 (8) 11 %
E 83807/8 (10) 11 %
ERA II 254, 53 (22) 11 %
E 35209 (15) 11 %
H I 2, 223 (49) 11 %
H I 7, 69/70 (71) 11 %
H II 9, 238 (22) 11 %
H II 40, 478 (9) 11 %
H II 46, 347 (47) 11 %
H III 6, 663 (8) 11 %
EÜS IX 1171 (156a) 11 %
H I 7, 744 (11) 11 %
E 77378 (3) 11 %
E 78259/61 11 %
E 80278/9 (4) 11 %
H II 12, 393/4 (7) 11 %
E 69627/9 11 %
E 70021/3 (1) 11 %
E 79880/1 11 %
ERA II 207, 16/7 11 %
E 68934 (4) 11 %
E 69664/5 11 %
H II 11, 592/3 (20) 11 %
EÜS II 41/2 (17) 11 %
E 8934 (17) 11 %
E 71461 (2) 11 %
E 69684/5 11 %
ERA II 78, 244/5 (3) 11 %
ERA II 7, 51 (1) 11 %
ERA II 212, 505 (3) 11 %
H I 5, 56 (118) 11 %
H II 9, 279 (9) 11 %
H II 10, 405 (147) 11 %
H II 10, 587 (335) 11 %
H II 40, 986/7 (74) 11 %
H II 65, 4/5 (7) 11 %
H IV 1, 485/6 (27) 11 %
EÜS XI 1102/3 (10) 11 %
E 85250/1 (2) 11 %
EÜS IX 276/7 (14) 11 %
E 60055/6 10 %
E, StK 9, 67 (15) 10 %
ERA II 166, 225 (49) 10 %
E 69914/6 10 %
ERA II 249, 224/8 (6) 10 %
E 70074/5 (2) 10 %
E 69612 10 %
E 69604 10 %
E 69625/6b 10 %
E 69721/4 10 %
ERA II 123, 304/5 (9) 10 %
E 68984/5 (4) 10 %
H II 51, 672 10 %
E 69652/5 (1) 10 %
E 69603 (1) 10 %
E 79625/30 10 %
ERA II 285, 278/80 (77a) 10 %
H II 25, 812 (176) 10 %
AES, MT 74, 3 10 %
E 8862 (74) 10 %
E 69148/50 (1) 10 %
ERA II 258, 434 (25) 10 %
EÜS X 1684 (260) 10 %
H I 5, 85 (239) 10 %
H II 1, 227 (333) 10 %
H II 1, 366 (521) 10 %
H II 10, 397 (134) 10 %
H II 11, 362 (137) 10 %
H II 56, 568 (2) 10 %
H III 2, 829 (22) 10 %
H IV 5, 25 (17) 10 %
H II 27, 598/9 (16) 10 %
E 51476/7 (1) 10 %
E 52163/4 10 %
E 80497 (1) 10 %
E 54678/9 (3) 10 %
ERA II 17, 139 (81) 10 %
ERA II 115, 250/2 (16) 10 %
E 69420/2 (1) 10 %
EÜS V 1243 (3) 10 %
H III 8, 551/3 (9) 10 %
ERA II 56, 107/8 (2) 10 %
E 69032/3 (3) 10 %
E 80333/4 (1) 10 %
E 69673/6 10 %
ERA II 236, 482/5 (20) 10 %
TEM 5, 15/6 (7) 10 %
ERA II 6, 572 (18) 10 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 10 %
EKmS 4° 1, 153 (235) 10 %
ERA II 6, 580 (7) 10 %
EÜS XII 495/7 (71) 10 %
H II 11, 760 (43) 10 %
H II 56, 496/7 (38) 10 %
H III 6, 673 (8) 10 %
H III 27, 377/8 (21) 10 %
ERA II 124, 457/9 (11) 10 %
E 69282/5 (2) 10 %