e000649290001
VõrumaaVastseliina
Birnbaum, Laine
1930

Metadata

COL: Laine Birnbaum
FUNC:
ID: E 64929/30 (1)
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Vastseliina khk., Orava v., Hanikase k.
TMP: 1930
TYP: Liiri-Lõõri
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

    1  Tsiiru viiru tsirgukene,
    2  kos su kulla pesäkene?
    3  Varikun, varva pääl,
    4  kuiva kuuse ossa pääl.
    5  Kos tu kuusk jäie?
    6  Vanamiis maha raie.
    7  Kos tu vanamiis jäie?
    8  Ärä timä kuuli.
    9  Kos ta mateti?
    10  Pikä pindre otsa alla.
    11  Kos tu pinnär jäie?
    12  Rohi pääle kasvi.
    13  Kos tu rohi jäie?
    14  Vikat maha niitse,
    15  Kos tu vikat jäie?
    16  Kivi katski leie.
    17  Kos tu kivi jäie?
    18  Merde vaie.
    19  Kos tu meri jäie?
pag. 64930
    21  Härjä ärä jõie.
    22  Kos nu härja jäie?
    23  Lauta pagesi.
    24  Kos tu laut jäie?
    25  Tuli maha palut.
    26  Kos tu tuhk jäie?
    27  Kanakese laiali siblitsive, sablitsive.
    28  Kos nu kana jäie?
    29  Taivahe linnasi.
    30  Kuis neid kätte saa?
    31  Sinna tule perrä sõita
    32  tulitside tungeldege,
    33  vasitside vangerdege.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 126, 418/20 (9) 49 %
H II 56, 1029 (1) 45 %
ERA II 69, 240/1 (4) 43 %
H II 24, 436/8 (219) 41 %
H III 9, 632/3 (35) 40 %
ERA II 190, 198/9 (4) 40 %
H II 3, 589/90 (101) 39 %
ERA II 305, 545/6 (173) 39 %
ERA II 33, 333/4 (11) 39 %
ERA II 85, 701 (4) 38 %
ERA II 126, 436/7 (8) 38 %
ERA II 99, 452/4 (5) 38 %
ERA II 126, 548/9 (10) 36 %
ERA II 2, 383/5 (3) 36 %
H I 8, 9 36 %
ERA II 151, 213/5 (1) 35 %
H II 71, 23/4 (2) 35 %
ARS 2, 236/8 (10) 35 %
ERA II 2, 391/3 (1) 35 %
H III 22, 232/3 (3) 35 %
E 81602/3 (4) 35 %
ARS 2, 239/41 (11) 34 %
H II 44, 163/4 (2) 34 %
ARS 2, 242/4 (12) 33 %
H II 31, 260/2 (3) 33 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 33 %
ERA II 80, 71 (57) 33 %
ERA II 144, 387/9 (13) 33 %
H III 10, 316/7 (2) 33 %
H II 31, 625/6 (1) 33 %
ERA II 186, 458/9 (8) 32 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 32 %
H II 68, 641/2 (4) 32 %
E 62820/2 32 %
ERA II 174, 740/1 (11) 32 %
H I 10, 762 (1) 31 %
Veske 2, 26 ja 337 31 %
EKmS 4° 5, 901 31 %
H II 31, 771/2 (10) 31 %
ERA II 101, 603/4 (10) 31 %
H III 11, 154 (11) 31 %
ERA II 203, 551/3 (3) 31 %
H II 56, 1037 (2) 30 %
ERA II 2, 355/7 (1) 30 %
ERA II 267, 329/31 (9) 30 %
EÜS VI 317/8 (36) 30 %
E 66329/30 (36) 30 %
EÜS II 85/6 (67) 30 %
E 81755/7 (7) 29 %
ERA II 85, 107/9 (4) 29 %
ERA II 2, 369/71 (1) 29 %
H II 32, 581 (1) 29 %
ERA II 144, 151/5 (40) 29 %
ERA II 144, 418/9 (7) 29 %
H I 3, 544 (1) 29 %
H II 44, 344/5 (2) 28 %
H I 8, 56 (2) 28 %
H III 15, 493/4 (5) 28 %
ERA II 284, 490/1 (527) 28 %
ERA II 286, 380/2 (5) 28 %
ERA II 2, 367 (3) 28 %
ERA II 103, 309/11 (14) 28 %
H III 28, 643/5 (18) 28 %
ERA II 204, 582/3 (16) 28 %
H II 5, 533/5 (2) 28 %
ERA II 204, 578 (9) 28 %
H III 21, 570/1 (5) 27 %
ERA II 2, 327/9 (1) 27 %
E 77462/3 (1) 27 %
E 18824/5 26 %
E 18403 (13) 26 %
H II 51, 90/1 (26) 26 %
E 66033/4 (1) 26 %
E 82105 (2) 26 %
ERA I 4, 333 (1) 26 %
H II 45, 364 (1) 25 %
E 82931/2 (4) 25 %
H III 23, 139/40 (36) 25 %
E 61863/4 25 %
ERA II 2, 457/9 (3) 24 %
H II 24, 435/6 (218) 24 %
AES, MT 186, 113/5 24 %
ERA II 32, 483/5 (11) 24 %
H II 36, 99/100 (110) 24 %
E 48800 (1) 24 %
ERA II 204, 634 (10) 24 %
E 64667/9 (9) 24 %
ERA II 2, 325 (3) 24 %
ERA II 175, 255/7 (12) 24 %
ERA II 151, 318/20 (5) 24 %
H II 56, 579/80 (19) 23 %
ERA II 33, 335 (1) 23 %
Veske 2, 23 (170) 23 %
E 59414/5 (10) 23 %
ERA II 284, 136 (141) 23 %
E 61599/600 (31) 23 %
H III 11, 399/400 (40) 23 %
E 56863/4 (2) 23 %
EKmS 8° 1, 568/9 (11) 23 %
ERA II 63, 551/2 (12) 23 %
H II 32, 171/2 (144) 23 %
H II 51, 76 (3) 23 %
E 56560/1 (14) 23 %
H II 30, 739/40 (2) 23 %
H II 43, 39/40 (35) 22 %
ERA II 138, 240/2 (4) 22 %
H III 11, 559/60 (4) 22 %
H II 30, 780/1 (13) 22 %
ERA II 175, 777/8 (16) 22 %
H II 45, 314 (1) 22 %
H II 30, 560/1 (4) 22 %
H II 32, 455/6 (28) 22 %
E 59408/9 22 %
ERA II 36, 266/8 (5) 22 %
ERA II 248, 347/8 22 %
H II 56, 578/9 (18) 22 %
ERA II 32, 479/83 (10) 21 %
H III 9, 576/8 (3) 21 %
ERA II 2, 345/7 (4) 21 %
H II 29, 830/2 (2) 21 %
H II 36, 257 (384) 21 %
ERA II 57, 467/8 21 %
ERA II 30, 466 (19) 20 %
ERA II 63, 636/7 (56) 20 %
ERA II 2, 291 (18) 20 %
E 4063 (1) 20 %
EKmS 8° 4, 162/3 (34) 20 %
H II 59, 814/5 (104) 20 %
ERA II 162, 584/5 (1) 20 %
E, StK 28, 389/90 (7) 20 %
AES, MT 34, 6/8 20 %
H I 3, 575 (1) 19 %
E 7984 (11) 19 %
ERA II 126, 420/1 (10) 19 %
E 19983/5 (12) 19 %
EKS 39, 14/6 19 %
H II 68, 808/9 (11) 19 %
E 51551 19 %
H I 9, 548/9 (90) 19 %
E 61257/9 19 %
E 51899/900 18 %
ERA II 151, 640/1 (56) 18 %
H III 16, 319/20 (1) 18 %
H III 10, 26 (5) 18 %
H IV 8, 773/5 (16) 18 %
ERA II 85, 261/2 (41) 18 %
E 73425/6 17 %
ERA II 274, 499 (130) 17 %
ERA II 196, 331 (2) 17 %
ERM 21, 186/7 17 %
ERA II 1, 252/54 (1) 17 %
E 59907/8 17 %
H III 22, 239 (1) 17 %
E 23589 17 %
ERA II 103, 191 (1) 17 %
ERA II 60, 569/70 (19) 17 %
E 19159/60 (1) 16 %
E 66322/3 (6) 16 %
E, StK 9, 57 (6) 16 %
EKmS 8° 3, 393/5 (33) 16 %
ERM 22, 7/8 16 %
ERA II 138, 496/8 (8) 16 %
E A 942/3 (6) 15 %
ERA II 284, 494/5 (529) 15 %
E 56020 (31) 15 %
E, StK 28, 394/5 (9) 15 %
H II 49, 145/6 (4) 15 %
E 79931/3 (3) 15 %
E 51096/7 (3) 15 %
E 59509 14 %
ERA II 35, 293/4 (1) 14 %
ERA II 32, 115/6 (2) 14 %
E 57031/3 (5) 14 %
E 30195/6 (1) 14 %
E, StK 9, 171/2 (46) 14 %
EKS 13, 21/4 14 %
ERA II 41, 448/9 (32) 14 %
E 58261/2 14 %
H II 51, 113 (5) 13 %
H II 51, 156/7 (2) 13 %
E 82193 (1) 13 %
E 53172/3 (14) 13 %
E 66030/1 (52) 13 %
ERM 128, 23 (33) 12 %
H II 22, 43/4 (1) 12 %
EKmS 8° 2, 230/1 (11) 12 %
Veske 2, 24/5 12 %
ERA II 41, 279/81 (2b) 12 %
ERA II 1, 178/80 (1) 11 %
E 81947/8 11 %
H II 74, 287/8 (2) 11 %
E 59387/8 11 %
E 66788/90 11 %
E 64475/6 (6) 11 %
ERA II 31, 76/7 (7) 11 %
E 64470/2 (1) 11 %
EKmS 4° 5, 513 (504) 11 %
E 25050 (11) 11 %
ERA II 40, 45/7 11 %
ERA II 123, 244/6 (101) 10 %
H II 59, 815 (105) 10 %
ERA II 82, 549/50 (7) 10 %
H I 8, 351/2 (12) 10 %
E 47668 10 %
ERA II 198, 521/2 10 %
E 53596 10 %
ERA II 60, 571 (20) 10 %
E 56020 (32) 10 %