E 66053/68 (1)

e000660530001
Tartumaa — Äksi
Nõu, W.
1930

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul

Metadata

COL: W. Nõu
ID: E 66053/68 (1)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Mari Leppik
LLIIK: Mardilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Äksi khk., Tabivere v., Sepa (Pirusi) k.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1930
TYP_YHT: Mardilaul

Märdipäeva peetakse iga aasta 10. novembril. Siis koguvad noored inimesed kokku, ehivad endid mõnesuguste riiete ja nägudega. Üks on ema, üks isa, teener, teised on lapsed enamasti meesterahva riietes. Nõnda tulevad nad, kaugemalt lauldes aga talu lähedal vagusi olles ukse ette. Sääl tilistab märdi isa kella, kõik köhivad ühe korraga, raputavad nagu lund jalgade päält maha. Märdi isa küsib tugeva häälega: "Kas on luba laulda?" Esimene, teine ja kolmas kord. Kui siis luba ei anta, lähevad märdid paha meelega minema. Antakse aga luba laulda, siis võtab pillimees pilli ja kõik märdid hakkavad laulma, ühte neist lauludest.
Märdi laul ukse taga.
     5  Laske Märdid sisse tulla! Märti, Märti!
     6  Laske Märdid sisse tulla! Märti, Märti!
vt noot
     8  Märdid tulnud kaugelt maalta
     9  Ümber maailma ümerat,
     10  Kõrvasta kuud kumerat,
     11  Alta tulnud halli ilma
     12  Päälta päikese punase,
     13  Keskelt läbi keeruilma
     14  Läbi soo sipa sopa,
     15  Läbi laane lipa lapa,
     16  Viis oli vetta meil vahela
     17  Kuus oli kurjada jõgeda,
     18  Seitse halba hallikada.
     19  Vesi vilendi ehena,
pag. 66055
     21  Muda müdisi perana.
     22  Ojja läks Märdi hobune
     23  Likku Märdi linalauku,
     24  Must jäi kinni mulla pääle,
     25  Valge mätaste vahele.
     26  Pilliroogu pistis silma,
     27  Angerpüst a'as südamesse,
     28  Sõnajalga lõikas sõrme
     29  Kasteheina käänis kaela.
     30  Laske Märdid läme'essa,
     31  Märdi küüned külmetavad,
     32  Märdi varbad valutavad,
     33  Märdi sõrmed sõeldavad.
     34  Perenaene kanakene,
     35  Peretütar linnukene,
     36  Tõuse üles voodiesta
     37  Sinipadjade seasta
     38  Valgepadjade seasta,
     39  Kirju tekki keske'elta;
     40  Säe sängi veere pääle,
pag. 66056
     42  Aja akende najale.
     43  Puhka see tuli tubaje,
     44  Lõõtsu lõke lõuka alla.
     45  Kui põle pirdu, võta pinda,
     46  Võta laest laastukesta,
     47  Võta seinast sammelida,
     48  Kui pole seinas sammelida,
     49  Võta roogu räästaesta,
     50  Võta lõmmu lõhna alta
     51  Puhka see tuli tubaje,
     52  Lõõtsu lõke põrmandule.
     53  Märdi küüned külmetavad
     54  Märdi varbad valutavad,
     55  Märdi sõrmed sõeldavad.
     56  Peremees peremeheke,
     57  Perenaene naesuke,
     58  Tõmba valla tõlgu ukse,
     59  Sääda saaritse sagare,
     60  Päästa valla peidupulga,
pag. 66057
     62  Ukse ummisrõngastelta
     63  Kui ei tõmba, ma põrute
     64  Kui ei päästa, päästan ise,
     65  Päästan valla peidupulga.
Teine laul ukse taga (sel samal viisil).
     68  Märti eile oodeti, Märti Märti,
     69  Sandid täna siia saanud
     70  Ukse taga undab sammu,
     71  Liigub käiki ligemalle.
     72  Märt on tulnud lusti luhal',
     73  Tulnud kõrra kõndimaie;
     74  Teelt ei enam taganema,
     75  Ei ka käigilt kõverdama.
     76  Penid ei a'a Marti pakku
     77  Koerad Märti käigilt metsa;
     78  Märt ei koeri meelitama,
     79  Kadedaid ei kartemaie.
pag. 66058
     81  Kui meid külad kuuleksivad,
     82  mõisad mõtteid märkaksivad,
     83  Vallad vastu võtaksivad,
     84  Linnud eemalt luuriksivad;
     85  Siis ma laulu lõksutellen,
     86  Kandlelugu kõigutellen:
     87  Oh ma vilets vennikene
     88  Külmaks angund kaimukene,
     89  Kes sa kaitseliku kohta,
     90  Paremaida peidupaika.
     91  Päike veerind, õhtu jõudis,
     92  Uuest ööda õmblemaie.
     93  Õhtukate katab kaugelt,
     94  Muruvaipa matab musta,
     95  Peitnud pilved pimedasse,
     96  Katnud kaugelt kaldeküngast
     97  Virtsus raba vesiline
     98  Piiras ümberringi paika;
     99  Kus ei olnud kuivikuida,
pag. 66059
     101  Tahemat maad meie tarvis.
     102  Nüüd meil kitsik käsidella
     103  Lastega siin raba soossa.
     104  Laske Märdid lämmaeida;
     105  Märdil küüned külmetavad,
     106  Märdil varbad valutavad
     107  Lõugaluuda lõgisevad,
     108  Vaesed vennad vabisevad.
     109  Tõmba valla tõlgu ukse,
     110  Väljas seista me'e ei jaksa.
     111  Meil on hulgas uksesepad
     112  Meil on ligi lingisepad,
     113  Meil on tõlgun tõllasepad
     114  Meil on kaasas kandlesepad,
     115  Ühes on meil ingelsepad
     116  Sean on meil sagaresepad.
     117  Kui ei tõmba, ma põrute,
     118  Kui ei kuule, siis ma röögin.
Kui üks neist lauludest lauldud ja uks lahti tehtud on, viskab mardi isa ukse pääl kaelakotist kõiksugu vilja, mis segamini kotti pandud, üle toa põrmanda ja ütleb viskamise aegu:
     121  Märt viskab sisse viljaõnne,
     122  Märt kaldab karjaõnne,
     123  Märt kannab sisse kaeraõnne,
     124  Uued odrad, keerud kesvad
     125  Märt toob sisse sigade õnne,
     126  Lauta toob lambaõnne
     127  Kingib kirju karja õnne.
Nüüd astub märdi isa ees, temaga ühes märdi ema ja teener sisse, teised jäävad ukse taha seniks seisma, kuni märdi isa oma kõne lõpetab, palub ta luba lapsi sisse tulla. On luba antud, laseb teener lapsed sisse. Lapsed laulavad (kätest kinni hoides, ringu ümber käies, isa keskel) möödamineva viisi järele järgmist laulu:
Märtide palumine.
     132  Märt on viskand viljaõnne
     133  Märt on kalland karjaõnne,
     134  Sisse kannud kaeraõnne,
     135  Uued oad, keerud, kesvad,
     136  Sisse toonud seaõnne,
     137  Lauta toonud lambaõnne,
     138  Kinkind kirju karja õnne.
     139  Ammu märti oodeti
     140  Täna aga märdid tänna saanud.
     141  Märt tantsib, maa müriseb
     142  Nii et põrmanda põriseb.
     143  Siin taht tare tantsimista,
     144  Põrmand taht põrutamista
     145  Liiva taht siin litsumista.
     146  Vaadake nüüd Märdi pääle,
pag. 66062
     148  Kas Märdil on silmad terased,
     149  Siis kasvavad rükid terased,
     150  Vaadake nüüd Märdi pääle,
     151  Kas Märdil pää kahare,
     152  Siis kasvavad kaerad kaharad
     153  Kas on Märdil keeruhänna,
     154  Siis saavad kesvad keerulised.
     155  Peremees peremehekene,
     156  Kui sa tundsid tundisida,
     157  Arvasid sa aegasida,
     158  Võtnud tulu tuulismaalta
     159  Jakku naeste jahvismaalta,
     160  Teinud sa tegu õluta,
     161  Valmistanud vaaditäie;
     162  Ühte teinud sa koana,
     163  Teista joonud sa toana
     164  Kolmas oleks käinud kelderes_
     165  Sepp1
(pärm)
 siis alla, vahtu pääle,
     166  Õlut kulda keske'ella.
pag. 66063
     168  Peremees peremeheke,
     169  Täädsid sa Märti tulevat,
     170  Arvasid sa Märdi aega,
     171  Tapnud sa talle toore'eksa,
     172  Katkund kana värske'eksa,
     173  Kuke kuivaksa lihaksa,
     174  Tihese teeroaksa,
     175  Varblase vahepaluksa.
     176  Perenaene linnukene,
     177  Täädsid Märti tulevada,
     178  Märdi aega arvavada
     179  Teinud sa tegu uuta leiba,
     180  Teine tegu tõstakuta,
     181  Kolmas kesvakaraskida.
     182  Perenaene linnukene,
     183  Võta võtmed varna otsast,
     184  Puna rihma puusa päälta,
pag. 66064
     186  Sinirihma seina päälta,
     187  Otsi Märdil andieida.
     188  Kui ei suuda ise minna,
     189  Sul on kaksi tüterida
     190  Aja Anne, käse Kärtu,
     191  Aja Anne aidateeda,
     192  Käse Kärtu kelderisse.
     193  Kui ei tää, ma juhatan:
     194  Vorst on ahjuotsa pääle,
     195  Karask kambris kapi pääle,
     196  Võta kojas konksu otsas.
     197  Peremees peremeheke,
     198  Perenaene linnuke,
     199  Perepoega saabassääri,
     200  Peretütar kuldakingi!
     201  Otsi Märdil ohverida,
     202  Katsu Märdil karaskida,
     203  Vääna värsketa lihada,
     204  Mõnda mõuku2
(vorsti)
 ahju päälta,
pag. 66065
     206  Vana vaskista rahada.
     207  Kes annab Märdile midagi,
     208  Sell'l saavad sead siledat,
     209  Lehmad lihavad, libedat.
Märtide tänu laul.
     212  Saagu su siad sigima,
     213  Saagu su lambad laguma,
     214  Kuhu Marti karganeksa,
     215  Senna kaerad kasvaneksa,
     216  Kus need Märdid keerutavad,
     217  Sääl ka kesvad keeru löövad,
     218  Sääl end erned ehte'evad,
     219  Oad uhked õlitsevad.
     220  Aituma! Märdid tänavad,
     221  Märdil ande andamesta,
     222  Suure hoole otsimesta,
     223  Suure mutsu murdamesta,
     224  Pitka pätsi pistamesta,
pag. 66066
     226  Laia kakku kandamesta!
     227  Mis jätame pereisale?
     228  Jätame härjad ikke'esse,
     229  Mis jätame perepojale?
     230  Laia täku laterissa,
     231  Üheksa üliilusta,
     232  Kümme künniruunaesta.
     233  Mis jätame pereemale?
     234  Kümme lehma lüpsikulle.
     235  Mis jätame peretütrele?
     236  Laudatäie lambasida,
     237  Kena oinas keske'ella,
     238  Kena oinas keerud sarved,
     239  Pund saab villa puusa päälta
     240  Tuhat naela turja päälta
     241  Kümme naela turja päälta,
     242  Sada sarvede vahelta:
     243  See jäägu peretütrele.
     244  Mis jätame pereminijal'?
     245  Lapse pilliksa peräle,
pag. 66067
     247  Käsiliseks käte pääle,
     248  Laudatäie lambaida,
     249  Põhkutäie põrsa'aida.
     250  Kõik katused kanugi täisi:
     251  See jäägu pere minijale.
     252  Peremees peremeheke,
     253  Laske need Märdid minema!
     254  Kui teisel korral me'e tuleme,
     255  Teisel korral se'e ajaga,
     256  Teisel uuel suvele,
     257  Siis toome seemet seie maale,
     258  Siis toome rükid rüppe'essa,
     259  Kesvi toome kindaessa,
     260  Kaeru tooma kaukaessa!
     261  Peremees peremeheke,
     262  Tõmba valla tõlgu ukse,
     263  Päästa valla peitupulga,
     264  Ukse ummisrõngastesta,
     265  Sääda saaritse sagare,
pag. 66068
     267  Laske Märdid siit minema,
     268  Märt tahab teisele talule,
     269  Tõise uuele õuele,
     270  Katuksele kolmandesse,
     271  Kui teisel korral me'e tuleme,
     272  Tõisel korral see ajaga,
     273  Siis jooksku kõik õled õluta,
     274  Vihud jooksku virretugi!
1 (pärm)
2 (vorsti)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 8, 515/20 (1) 72 %
EKS 48, 7/14 (6) 65 %
E 46733/9 (6) 64 %
H II 22, 258/65 (27) 61 %
ERA II 305, 35/42 (28) 57 %
EKmS 4° 5, 149/51 (1) 52 %
H II 43, 759/63 (1) 39 %
H II 22, 423/6 (1) 39 %
E 71446/9 (11) 35 %
E 69965/9 32 %
H IV 2, 491/4 (5) 31 %
H I 5, 77/78 (216) 28 %
H IV 2, 485/7 (1) 26 %
E 49397/9 26 %
H IV 8, 521/6 (2) 25 %
E 46740/6 (7) 25 %
H IV 2, 488/90 (2) 25 %
EKS 48, 14/20 (7) 25 %
H, Kase 52/6a 25 %
EÜS VIII 40/50 (5) 23 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 22 %
H II 22, 266/73 (28) 22 %
H III 18, 433/5 (1) 21 %
E 69660/3 21 %
ERA II 150, 492/5 (124) 20 %
E 69652/5 (1) 19 %
ERA II 96, 187/92 (24) 17 %
E, StK 1, 109/111 (166) 17 %
H IV 4, 229/32 (3) 15 %
E 69625/6b 15 %
E 55650/4 (2) 15 %
E, StK 6, 21/3 (15) 14 %
ERA II 150, 498/500 (127) 14 %
E 69892/7 (4) 14 %
H I 5, 515/6 (2) 13 %
H IV 2, 501/2 (8) 13 %
E, StK 15, 179/85 (123) 13 %
H I 5, 78/80 (217) 13 %
E 69597 (1) 12 %
E 66069/73 (2) 12 %
ERA II 207, 123/6 12 %
E 69621/2 12 %
EÜS V 494/98 (177) 11 %
E 11161 (6) 11 %
H II 10, 601/2 (358) 11 %
E 80455/8 (1) 11 %
H IV 2, 502/3 (9) 11 %
E 33251/9 11 %
H II 43, 96/9 (115) 11 %
ERA II 88, 87/90 (14) 10 %
H III 25, 21/9 (14) 10 %
E 61009/14 (12) 10 %
H, Kase 57/8a 10 %
E 18441/2 (1) 10 %
ERA II 207, 161/6 10 %

Contains poems

EÜS V 741 (19)   90 %
E 69611/2   88 %
E 69779 (2)   87 %
ERA II 250, 641 (38)   86 %
E 69800/1   85 %
E 69610   81 %
EÜS III 21 (39)   81 %
E 69627/9   79 %
E 48989/91   79 %
ERA I 3, 103 (17)   77 %
H II 22, 586 (11)   76 %
E 78242/4 (1)   76 %
E 68962   76 %
E 78395/6   75 %
E 77287 (2)   74 %
H II 59, 503 (39)   73 %
E 69696   73 %
E 69634/6   72 %
ERA II 298, 151 (17)   71 %
E 69401/3 (1)   68 %
H I 2, 117 (27)   68 %
EÜS IV 145 (140)   68 %
ERA II 78, 375 (5)   66 %
ERA II 186, 326 (2)   65 %
EÜS III 24 (49)   65 %
H II 59, 506 (49)   65 %
E 80377 (6)   63 %
H I 2, 116 (25)   62 %
E 8286 (204)   60 %
ERA II 193, 217   60 %
E 69751/4   60 %
ERA II 189, 543 (105)   60 %
E 69596 (3)   58 %
E 69917/9 (1)   58 %
ERA II 130, 243 (22)   58 %
E 69733 (2)   58 %
EKmS 4° 5, 554 (527)   57 %
ERA II 55, 108 (28)   57 %
ERA II 107, 392   57 %
E 80278/9 (4)   57 %
ERA II 250, 674 (88)   57 %
E 77865/7 (3)   56 %
EKmS 4° 5, 509 (498b)   56 %
EÜS VI 195 (4)   55 %
ERA II 39, 332 (2)   55 %
EKS 47, 45   54 %
ERA II 193, 167/8 (12)   54 %
E 80186/7 (2)   54 %
E 78293/4 (2)   54 %
ERA II 207, 119   53 %
EÜS X 2229 (14)   53 %
EÜS X 2246 (24)   53 %
ERA II 55, 643 (2)   53 %
ERA II 207, 54/5   53 %
EÜS X 2461 (45)   52 %
ERA II 192, 491 (18)   51 %
EKmS 4° 3, 375 (15)   51 %
E 79553/5   50 %
EÜS VII 558 (5)   50 %