E 68955/7 (3)

e000689550003
Pärnumaa — Audru
Kõlvart, Artemi
1930

Metadata

COL: Artemi Kõlvart, Pärnu Poegl. Gümn. õpil.
ID: E 68955/7 (3)
INF_ELUL: 97 a.
INF_NIMI: M. Karlov
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Audru khk., Võlla v. või Tori khk., Tori või Taali v.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

Mardipäev.
Noored mehed kogusid kokku panid kasukad pahempidi selga ja läksid talust tallu. Mardiisa ja -ema laulavad kuna lapsed tantsivad selle pilli järgi. Isa kõlistab akna taga aisakella ja laulab ühes emaga:
     4  Sinder marti, sander marti,
     5  Aru Mart oli maale tulnud,
     6  Mööda jõe jõõrikuda.
     7  Mööda aia äärekuda.
pag. 68956
     9  Mardid tulnud kaugelt maalta;
     10  Kaugelt maalta, suurta soosta,
     11  Halli pilve ääre alta.
     12  Laske mardid sisse tulla,
     13  Hardi küüned külmetavad
     14  Mardi varvad valutavad,
     15  Tee see tuli tubaje,
     16  Lõõtsu lõkke parvandella.
Siis astub mardiisa tuppa ja külvab viljaterad põrandale ja laulab sääl juures:
     19  Siia mina viskan viljaõnne.
     20  Toa taha tubakaõnne.
     21  Siia mina kannan sigadeõnne.
     22  Sisse kannan kaeraõnne.
Siis tantsisid nad veel niikaua, kuni pereema martidele annid kätte oli annud ja lahkusid lauluga:
pag. 68957
     26  Aituma mardid tänavad:
     27  Aituma pereemake,
     28  Aituma pereisake
     29  Mardi osa hoidemasta.
     30  Saagu sul põhud põrsid täis
     31  Laudad lambaid täis sul saagu
     32  Rukis teil saagu roosiline,
     33  Linad liugu oma liiki!
Kui mardid läksid kuhugi tallu, kus oli noori neidusid, siis säädisid nad kodu omale viha reidevahele sabaks ja pahampidi kasuka ülepää. Kui nad tallu jõudsid kastsid nad sabad märjaks ja pritsisid nendega noori neide. Harilikult oli Martidel kaasas lõõtsapill ja viiul, millede abil tantsiti ning lauldi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69936/8 (1) 31 %
E 78274/6 (2) 25 %
E 69923/5 (1) 25 %
E 69606 (1) 24 %
ERA II 254, 53 (22) 24 %
ERA II 304, 34/5 (591) 21 %
E 78245/5a (1) 20 %
E 69401/3 (1) 20 %
E 79664/8 20 %
ERA II 189, 543 (105) 20 %
E 54324 (26) 20 %
E 78395/6 20 %
E 69144/6 (2) 19 %
E, StK 42, 192 (21) 19 %
EÜS V 1243 (3) 19 %
E 69825/6 (1) 19 %
E 51144 19 %
ERA II 16, 202/4 (24) 19 %
E 69857 (1) 19 %
ERA I 3, 103 (17) 18 %
E 69745/6 18 %
E 69928/31 18 %
ERA II 207, 34 18 %
H II 18, 600 18 %
ERA II 55, 108 (28) 18 %
E 78242/4 (1) 18 %
ERA II 207, 117/8 18 %
E 79553/5 18 %
E 69627/9 18 %
E 69763/4 18 %
E 70017 (1) 18 %
E 54403 18 %
ERA II 5, 235 (5) 18 %
ERA II 55, 390 (9) 18 %
EÜS V 248d (12) 18 %
E 69751/4 17 %
E 8286 (204) 17 %
ERA II 193, 217 17 %
ERA II 62, 256/7 (82) 17 %
H II 47, 694 (2) 17 %
E 85156/7 (1) 17 %
E 69174/6 (2) 17 %
ERA II 130, 347 (52) 17 %
E 78259/61 17 %
E 69666 (1) 17 %
ERA II 138, 27 (42) 17 %
ERA II 258, 156/7 (516) 17 %
ERA II 130, 317/8 (13) 17 %
E 85959/61 (1) 17 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 17 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 17 %
ERA II 16, 388/9 (21) 17 %
ERA II 298, 151 (17) 17 %
E 79574/ (1) 17 %
ERA II 39, 61/3 (1) 17 %
E 56912 (1) 17 %
E 69656/8 (1) 17 %
EÜS VII 2523 (505) 17 %
EÜS XI 803 (7) 17 %
E 69127/8 (1) 17 %
E 69517/8 17 %
E 78277/8 17 %
ERA II 207, 54/5 17 %
E 77865/7 (3) 17 %
ERA II 55, 643 (2) 17 %
ERA II 153, 656 (35) 16 %
E 69673/6 16 %
E 73177/8 16 %
ERA II 147, 555/6 (7) 16 %
ERA II 7, 51 (1) 16 %
ERA II 130, 243 (22) 16 %
E 69884/5 16 %
E 69749b/c 16 %
ERA II 192, 491 (18) 16 %
EÜS X 2461 (45) 16 %
E 69600 (1) 16 %
E 64760 (6) 16 %
ERM 146, 63/5 (21) 16 %
E 69603 (3) 16 %
ERA II 172, 58/60 (12) 16 %
ERA II 39, 332 (2) 16 %
E 69664/5 16 %
E 69438 (2) 16 %
E 79880/1 16 %
E 69509/10 16 %
ERA II 55, 255/6 (1) 16 %
ERA II 97, 588/9 (13) 16 %
H II 26, 549/50 (11) 16 %
ERA II 70, 79/85 (1) 16 %
EKS 47, 45 16 %
ERA II 6, 572 (18) 16 %
E 69014/17 16 %
E 69604 16 %
E 70037/8 16 %
ERA II 70, 697/701 (1) 16 %
E 80098/9 (2) 16 %
ERA II 14, 606/7 (28) 16 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 16 %
EÜS V 861 (121) 16 %
H III 5, 669/70 (5) 16 %
E 78252/4 (1) 16 %
ERA II 281, 420 (10) 16 %
E 79592/5 16 %
E 54678/9 (3) 15 %
E 80798 (2) 15 %
E 71461 (2) 15 %
ERA II 207, 16/7 15 %
E 79643/5 15 %
E 80186/7 (2) 15 %
H II 22, 403/4 (11) 15 %
E 68934 (4) 15 %
ERA II 7, 226 (13) 15 %
E 76391/2 (22) 15 %
E 84800/1 (1) 15 %
ERA II 56, 313/4 (79) 15 %
E 78250/1 (1) 15 %
H II 19, 897 (8) 15 %
E 8° VI 89 (376) 15 %
AES, MT 3, 6 (15) 15 %
E 69880/1 15 %
ERA II 195, 433/4 (1) 15 %
E 79638/42 15 %
ERA II 159, 757 (31) 15 %
EÜS XII 1431/3 (19) 15 %
ERA II 107, 392 15 %
E 69898/900 15 %
E 69780/81 (1) 15 %
E 70021/3 (1) 15 %
EÜS X 2403 (1b) 15 %
ERA II 25, 43 (9) 15 %
E 77287 (2) 15 %
ERA II 39, 287/8 (7) 15 %
ERA II 212, 455/7 (55) 15 %
E 64764/5 (14) 15 %
E X 41 (207) 15 %
E 79667/80 15 %
ERA II 132, 182 (44) 15 %
E 80482/3 (1) 15 %
TEM 5, 15/6 (7) 15 %
E 64243/4 (2) 15 %
E 79602/6 15 %
E 40976/8 (8) 14 %
E 79714/6 14 %
E 69637/40 14 %
ERA II 207, 119 14 %
H II 74, 881 (8) 14 %
E 69721/4 14 %
E 69148/50 (1) 14 %
E 66107/9 (1) 14 %
E 79823 14 %
ERA II 17, 171/2 (123) 14 %
E 69742 14 %
ERA II 7, 439 (95) 14 %
E 69596 (3) 14 %
E 69917/9 (1) 14 %
H III 9, 696/7 (5) 14 %
E 79695/700 14 %
EÜS III 21 (39) 14 %
ERA II 195, 330/2 (17) 14 %
ERA II 298, 448/9 (9) 14 %
ERA II 57, 520/1 (10) 14 %
E 79548/52 14 %
E 68921/3 14 %
E 78212/3 (1) 14 %
EÜS V 685 (129) 14 %
E 69599/600 (2) 14 %
E 69914/6 14 %
E 69660/3 14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 14 %
E 69604 14 %
E 69908/9 14 %
ERA II 193, 167/8 (12) 14 %
E 69910/3 14 %
ERA II 16, 126 (4) 14 %
H II 68, 660 (9) 14 %
ERA II 17, 332 (208) 14 %
EÜS X 2454 (31) 14 %
E. StK 8, 99 (1) 14 %
E 69158 14 %
ERA II 191, 284 (15) 14 %
E 69507/8 (1) 14 %
E 69596 (2) 14 %
E 69859/60 (1) 14 %
E 70025 (1) 14 %
E 77378 (3) 14 %
E 78430/1 14 %
E 78613 (1) 14 %
E 81462/4 (1) 14 %
ERA II 207, 134/5 14 %
E 69652/5 (1) 14 %
ERA II 17, 122/3 (66) 14 %
ERA II 305, 374/5 (7) 14 %
E 70031 14 %
ERA II 195, 388a (11) 14 %
E 70004/6 (1) 14 %
H II 20, 754/56 (1) 14 %
H II 74, 231/3 (5) 14 %
EÜS VI 985 (139) 14 %
E 69684/5 14 %
E 78246/7 (2) 14 %
ERA II 16, 377/9 (28) 14 %
E 69623/4 (1) 14 %
ERA II 6, 686 (10) 14 %
ERA II 250, 641 (38) 14 %
E 78241 (1) 13 %
E 79647/51 13 %
EÜS I 1041/2 (37) 13 %
E 69180/4 (2) 13 %
E 79607/10 13 %
E 69823/4 13 %
E, StK 7, 45/9 (9) 13 %
EKS 43, 7 (11) 13 %
E 69677/8 13 %
H II 2, 19 (34) 13 %
E 69932/5 13 %
ERA II 207, 3/4 13 %
EÜS VI 1081/2 (251) 13 %
EÜS VII 2462 (405) 13 %
E 69869/72 13 %
E 82439/40 (1) 13 %
ERA II 55, 614 (51) 13 %
E 68977/80 (2) 13 %
ERA II 261, 639 (11) 13 %
H I 7, 299 (1) 13 %
H II 59, 503 (39) 13 %
E 69618 (3) 13 %
E 69922 13 %
E 70002/3 (2) 13 %
EKS 1, 53/4 13 %
E 59524/5 (9) 13 %
ERA II 207, 141/4 13 %
ERA II 14, 32/3 (4) 13 %
H II 74, 451 (1) 13 %
ERA II 207, 56 13 %
E 69858 (2) 13 %
H II 24, 769/71 (14) 13 %
H, Ostrov 197/8 (10) 13 %
E 69603 (2) 13 %
E 69973/5 13 %
E, StK 11, 60/1 (12) 13 %
H II 26, 522/4 (17) 13 %
E, StK 8, 87 (5) 13 %
ERA II 196, 541/2 (38) 13 %
EÜS X 2416/8 (4) 13 %
ERA II 41, 348 (3) 13 %
EÜS VIII 844/5 (496) 13 %
E 66110/1 (1) 13 %
E 78421/2 (1) 13 %
EKS 6, 1/3 (1) 13 %
E 69240/2 13 %
ERA II 306, 68/71 (63) 13 %
ERA II 6, 446 (7) 13 %
E 69618 (2) 13 %
E 69625/6b 13 %
E 69955 (2) 13 %
E 68962 13 %
EÜS III 24 (49) 13 %
H II 59, 506 (49) 13 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 13 %
E 69358/60 (2) 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
E 68995 (3) 13 %
E 69501 13 %
ERA II 207, 102/3 13 %
EÜS IX 1113 (44) 12 %
ERA II 10, 649/51 (11) 12 %
H II 65, 368 (11) 12 %
E 78268/71 12 %
H II 26, 972/3 (6) 12 %
ERA II 270, 546 (17) 12 %
EÜS X 2643/4 (171) 12 %
E 78293/4 (2) 12 %
ERA II 149, 149 (25) 12 %
E 69273/5 12 %
E 69630/3 12 %
ERA II 166, 348/9 (34) 12 %
H II 7, 275 (158) 12 %
E 70578/80 (1) 12 %
E 83156/9 12 %
E 69602 (2) 12 %
E 69666/7 12 %
ERA II 159, 322/3 (53) 12 %
E 69634/6 12 %
E 69862/5 12 %
E 79581/3 (2) 12 %
E 79691/4 12 %
ERA II 212, 457/61 (56) 12 %
EÜS X 2457/8 (37) 12 %
ERA II 266, 150 (350) 12 %
ERA II 39, 165/7 (77) 12 %
EÜS XII 1505/7 (82) 12 %
H II 58, 668/70 (1) 12 %
E 69065/7 12 %
E 85523/5 (1) 12 %
E 69947/9 12 %
ERA II 37, 172/3 (32) 12 %
ERA II 83, 567/71 (3) 12 %
ERA II 147, 59 (4) 12 %
H II 15, 127/29 (5) 12 %
H III 23, 497/500 (1) 12 %
E X 38 (191) 12 %
E 8° VI 89 (375) 12 %
ERA II 207, 35/6 12 %
H II 16, 401/2 (4) 12 %
E 60892/5 (11) 12 %
E 69598 (1) 12 %
E 69873/4 12 %
ERA II 3, 628/30 12 %
EÜS IV 1651 (130) 12 %
E 69708/10 12 %
ERA II 60, 421 (1) 12 %
H II 34, 316 (15) 12 %
E 70076/8 12 %
ERA II 86, 31/3 (19) 12 %
E 69045/7 (2) 12 %
E 56993 12 %
ERA II 3, 601/4 (4) 12 %
E 69846/8 12 %
E 68991/4 (2) 12 %
EÜS IX 1179 (11) 12 %
E 73108 12 %
E 69618 (1) 12 %
H III 14, 546 (4) 12 %
E 66551/3 (1) 12 %
ERA II 14, 279/81 (18) 12 %
H III 4, 465/7 (12) 12 %
E, StK 19, 72 (59) 12 %
ERA II 24, 93/4 (3) 12 %
EÜS VII 677 (49) 12 %
ERA II 207, 131/2 12 %
ERA II 183, 590 (4) 12 %
ERA II 182, 447/8 (331) 12 %
H, R 3, 269/71 (1) 12 %
H II 58, 782/3 (16) 12 %
ERA II 30, 145/6 (2) 12 %
EÜS X 2229 (14) 12 %
EÜS X 2246 (24) 12 %
E 69875/7 12 %
E 79683/4 12 %
EKS 37, 39 (20) 12 %
H II 4, 604/5 (84) 12 %
ERA II 207, 24/6 12 %
ERA II 177, 486 (52) 12 %
ERA II 207, 48/9 12 %
E 69696 12 %
E 69742/3 12 %
E 70006/7 (2) 12 %
EÜS II 711 (202) 12 %
E 69495/6 12 %
E 69867 12 %
H III 30, 535/6 (7) 12 %
E 69262/5 12 %
ERA II 27, 482/3 (27) 12 %
E 70074/5 (2) 12 %
ERA II 137, 409/11 12 %
H IV 3, 602/5 (29) 12 %
E, StK 18, 129 (100) 11 %
E 79556/8 11 %
E 82999/3000 (2) 11 %
ERA II 207, 77/9 11 %
ERA II 16, 257/8 (2) 11 %
EÜS VII 2445/6 (376) 11 %
H III 31, 101/4 (19) 11 %
ERA II 92, 621/9 (35) 11 %
ERA II 7, 252/3 (5) 11 %
ERA II 123, 185/6 (226) 11 %
ERA II 55, 643 (3) 11 %
E 69303/5 (2) 11 %
ERA II 30, 111/2 (1) 11 %
H III 13, 331/6 (1) 11 %
ERA II 250, 674 (88) 11 %
E 69497/8 11 %
E 8° V 43 (163) 11 %
ERA II 251, 19/20 (7) 11 %
EÜS VIII 503 (101/3) 11 %
ERA II 207, 27/8 11 %
E 69617 (1) 11 %
E 69835/7 11 %
E 69799/a 11 %
H II 15, 105 (30) 11 %
H III 18, 639/43 (12) 11 %
ERA II 212, 320 (3) 11 %
E 44774 (16) 11 %
ERA II 196, 559 (5) 11 %
E 68984/5 (4) 11 %
ERA II 157, 506/7 (7) 11 %
E 69783/6 (1) 11 %
ERA II 125, 68/9 (142) 11 %
E 69605 11 %
E 69887/90 11 %
E 80232/4 (1) 11 %
E 84865 (1) 11 %
ERA II 58, 305/6 (16) 11 %
E 9313/4 (5) 11 %
E 68932/3 (3) 11 %
E 69597 (2) 11 %
E 78213 (2) 11 %
E 70048/9 11 %
E 70055/7 (1) 11 %
ERA II 31, 559 (8) 11 %
E 69322/3 (2) 11 %
E 52163/4 11 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 11 %
E 69258/9 11 %
E 63688 (1) 11 %
E 8° V 63/4 (254) 11 %
H II 24, 812/3 (9) 11 %
ERA II 135, 80 (9) 11 %
ERA II 85, 317/21 (4) 11 %
ERA II 207, 93/4 11 %
E 79704/5 11 %
EÜS XII 1523 (95) 11 %
H IV 5, 527 (14) 11 %
ERA II 306, 402/4 (22) 11 %
ERA II 159, 489 (49) 11 %
EÜS XII 457/9 (47) 11 %
E 69032/3 (3) 11 %
E 79710/3 11 %
E XV 38 (223) 11 %
EÜS XII 453 (46) 11 %
E A 794/5 (5) 11 %
ERA II 17, 301 (183) 11 %
E 79706/8 11 %
E 83337/9 (1) 11 %
ERA II 39, 79/80 (1) 11 %
E 69703 11 %
ERA II 54, 391 (453) 11 %
ERA II 207, 63/6 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
E 69008/12 11 %
E 79625/30 11 %
EÜS IX 1151 (131) 11 %
E 82743 (4) 11 %
E 79545/7 (7) 11 %
ERA I 3, 117 (21) 11 %
ERA II 130, 467/70 (1) 10 %
ERA II 123, 388 (5) 10 %
EÜS VIII 625/6 (163) 10 %
H II 35, 108/9 (68) 10 %
H III 1, 591/2 (14) 10 %
E 69603 (1) 10 %
ERA II 123, 304/5 (9) 10 %
ERA II 207, 121/2 10 %
E 80470 (2) 10 %
E, StK 37, 190 (38) 10 %
EÜS IX 956 (19) 10 %
E 79575/6 (2) 10 %
H III 8, 551/3 (9) 10 %
E 86456/7 (2) 10 %
ERA II 130, 176/7 (15) 10 %
H II 19, 380/2 (10) 10 %
E, StK 34, 233/4 (17) 10 %
H II 40, 903 (6) 10 %
ERA II 129, 116 (8) 10 %
H II 47, 694 (3) 10 %
ERA II 249, 224/8 (6) 10 %
EÜS VIII 747/8 (347) 10 %
EÜS VII 2436/7 (347) 10 %
E 69602 (3) 10 %
E 64762 (11) 10 %
H II 14, 309/10 (9) 10 %
H II 40, 1072/3 (1) 10 %
ERA II 207, 60/2 10 %
EÜS II 676 (174) 10 %
E 69867/8 10 %
E 59525 (10) 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %
E 69364/7 (2) 10 %
E 69420/2 (1) 10 %
E 23569/70 10 %
EÜS VII 700 (86) 10 %
H II 2, 133/4 (225) 10 %
E 79577/81 (1) 10 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
E 69901/3 10 %
E 79661/3 10 %
ERA II 207, 150/1 10 %
E 13925/6 (30) 10 %
E 70067 10 %
EKS 31, 3 (5) 10 %
EÜS VII 2405/6 (273) 10 %
ERA II 207, 106/8 10 %
H II 26, 692/5 (4) 10 %
E 71223/4 (2) 10 %
E, StK 3, 78 (2) 10 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 10 %
E 80341/3 (5) 10 %
H II 65, 7 (14) 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
E 8353/4 (12) 10 %
E 70045/7 10 %
ERA II 16, 442 (1) 10 %
AES, MT 29, 4 10 %
ERA II 166, 44 (4) 10 %
EÜS VII 2273/4 (12) 10 %
E, StK 31, 22 (23) 10 %
E 69538/9 (1) 10 %
H II 28, 351 (25) 10 %
E 69132/3 (5) 10 %
E 79685/90 10 %
E 69102/4 10 %
EÜS II 359/60 (80) 10 %
E 69770/1 (2) 10 %
ERA II 39, 346/7 (3) 10 %
E 69796/8 10 %
E 8° VII 10 (33) 10 %
ERA II 30, 106 (7) 10 %
E 69904/7 10 %
E 69606/7 (3) 10 %
E, StK 2, 99/100 (118) 10 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 10 %
E, StK 5, 79/80 (1) 10 %
ERA I 3, 717/8 (1) 10 %
E 80797 (1) 10 %
H II 23, 608/11 (1) 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
E 69692/4 10 %
ERA II 30, 111 (7) 10 %
ERA II 195, 94 (12) 10 %
H II 27, 627/9 (2) 10 %
ERA II 31, 251/2 (1) 10 %
ERA II 81, 719 (16) 10 %
EÜS V 36/a (40) 10 %
H, R 7, 48 (32) 10 %
E 77295/6 (2) 10 %
E 69243/3a (3) 10 %
E 69983/5 10 %
ERA II 166, 312 (42) 10 %
ERA II 17, 254/5 (176) 10 %
EÜS IX 1171 (156a) 10 %
E 69222 (5) 10 %
EÜS VI 502/3 (100) 10 %
E 83445/6 (2) 10 %
EÜS X 2750/1 (359) 10 %
EÜS I 891 (30) 10 %
ERA II 188, 521/3 (2) 10 %
E 69129/31 (3) 10 %
ERA II 295, 349/51 (5) 10 %
E, StK 29, 82/3 (2) 10 %
E 69233/6 (3) 10 %

Contains poems

EÜS XI 897 (98)   59 %
E 80377 (6)   55 %
EÜS XI 523 (248)   50 %