e000689800003
LäänemaaVarbla
Ollino, Karl
1930

Metadata

COL: Karl Ollino, Pärnu Poegl. Gümn. õpil.
ID: E 68980/4 (3)
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Tõnis Pärnpuu
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Varbla khk., Varbla (Paadremaa) v.
TMP: 1930

    1  Peremees, peremehike,
    2  Perenaine, naisukene,
    3  Peretütar, neitsikene
    4  Talutütar, taimekene,
    5  Tõuske üles vooditesta,
pag. 68981
    7  Sinisiidi riietesta,
    8  Punapööri patjudesta,
    9  Puhuge tuli tuhaasse,
    10  Lõõtske lõke lõuka'asse,
    11  Säsi sängisamba'asse,
    12  Võta peergu varna pealta.
    13  Kui pole peergu varna peala,
    14  Võta õrsilt halgusida,
    15  Kui põle õrsil halgusida,
    16  Võta lae'est laastusida,
    17  Kui pole lae'es laastusida,
    18  Siis süüta sõrmed põlema,
    19  Tuli peab majas olema.
    20  Peremees, peremehike,
    21  Perenaine, naisukene,
    22  Peretütar, neitsikene,
    23  Talutütar, taimekene,
    24  Tõuske üles voodidesta,
    25  psg. 68982 Sinisiidi riiedesta,
    26  Punapööri patjudesta,
    27  Laske mardid sisse tulla,
    28  Kui ei lase, ei palugi,
    29  Mart lööb uued uksed,
    30  Sagarast mart saadab uksed,
    31  Põõnast mart põrutab uksed,
    32  Mart on isi ukseseppa.
    33  Mardi naine nakisseppa,
    34  Mardi pojad pulgassepad,
    35  Uied uksed, uied aknad.
    36  Sisse mart viskab seemnevilja,
    37  Küünar kõrt, vaks pead, toll tera,
    38  Ahu ette eideõnne,
    39  taha tuppa taadiõnne,
    40  Nurka noore neiu õnne.
    41  Kipsi minna, kapsi minna,
    42  Kipsi minna kellerisse,
pag. 68983
    44  Kapsi minna kammerisse,
    45  Üle õue aitudesse,
    46  Otsi mardile osada,
    47  Kääna mardile käntsakuida,
    48  Vääna mardile väntsakuida.
Ära minnes:
    51  Aitummal meie täname,
    52  Aitummal pere isale,
    53  Aitummal pere emale,
    54  Mardil osa hoidemasta,
    55  Mardil kantsu käänemasta,
    56  Mardil vantsu väänemasta,
    57  Vaat kus tantsib santi-marti,
    58  Sinna tõusku tõmmud härjad,
    59  Härjad suured, hangus sarved,
    60  Lehmad matsakad madalad,
    61  Sead aga pikad siuakad,
    62  Kits oli kerge karvaga,
pag. 68984
    64  Lammas lahke villaaga.
    65  Kui mart tuleb teise aasta,
    66  Teise aasta, see ajaga,
    67  Mart toob puuda puusalaagi,
    68  selletise sellalaagi,
    69  vaka varvaste vahele,
    70  Nüüd mart jätab jumalaga,
    71  läheb isi uksest välja.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 68986/90 (1) 85 %
E 68929/31 81 %
E 69737/40 74 %
E 69828/34 72 %
E 69728/31 69 %
E 69201/5 (1) 66 %
E 69579/81 64 %
E 69160/4 (2) 62 %
E 69679/83 61 %
ERA II 195, 89/94 (11) 58 %
E 68998/9002 55 %
E 69377/9 (1) 55 %
E 69026/32 (2) 54 %
E 69755/60 51 %
E 69951/5 (1) 48 %
E 76443/5 (8) 37 %
ERA II 39, 353/63 (3) 33 %
E 69180/4 (2) 29 %
E 69276/9 28 %
H I 1, 545/6 (8) 28 %
H II 17, 548/52 (31) 28 %
H II 2, 338/40 (466) 28 %
ERA II 127, 174/8 (87) 24 %
E 69612 23 %
H II 17, 555 (34) 22 %
E 68908/14 22 %
H IV 2, 63/7 (15) 21 %
H II 2, 483/4 (634) 21 %
E 69768/70 (1) 20 %
E 69599 (1) 19 %
EÜS IV 1951/55 (13) 19 %
ERA II 172, 43/5 (27) 18 %
H II 17, 553/4 (33) 18 %
E 68950 (1) 17 %
E 84927/8 17 %
E 69381/6 17 %
ERA II 306, 402/4 (22) 17 %
E 68950/1 (2) 17 %
ERA II 195, 458/60 (16) 16 %
E 79673/6 16 %
E, StK 8, 238/9 (1) 16 %
E, StK 8, 335/6 (13) 16 %
H II 19, 282/4 (92) 16 %
H III 13, 331/6 (1) 16 %
H I 4, 173/4 (44b) 16 %
H III 18, 639/43 (12) 15 %
E, StK 29, 5/8 (5) 15 %
E 69914/6 15 %
E 84916/9 15 %
ERA II 70, 697/701 (1) 15 %
ERA II 70, 79/85 (1) 15 %
ERA II 56, 313/4 (79) 15 %
H III 7, 516/18 (3) 15 %
E 78246/50 (2) 15 %
H II 2, 300/3 (431) 15 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 14 %
H II 2, 198/200 (306) 14 %
E, StK 31, 3/4 (3) 14 %
E 69656/8 (1) 14 %
EÜS VIII 62/3 (2) 14 %
ERA II 56, 363/5 (28) 14 %
ERA II 3, 601/4 (4) 14 %
ERA II 3, 628/30 14 %
H II 58, 819/20 (15) 14 %
H III 4, 465/7 (12) 14 %
H II 12, 393/4 (7) 14 %
EKS 6, 1/3 (1) 14 %
ERA II 17, 302/3 (184) 14 %
E, StK 7, 45/9 (9) 14 %
E 69600/1 14 %
H II 26, 273/5 (36) 14 %
E, StK 26, 42/6 (30) 13 %
E 79625/30 13 %
E 69887/90 13 %
E 60545/7 (5) 13 %
E 80341/3 (5) 13 %
E, StK 1, 109/111 (166) 13 %
H III 31, 101/4 (19) 13 %
E 70076/8 13 %
ERA II 222, 639/40 (43) 13 %
E 69846/8 13 %
H II 27, 627/9 (2) 13 %
H II 33, 1001/7 (32) 13 %
ERA II 16, 291/3 (2) 13 %
EÜS VIII 747/8 (347) 13 %
ERA II 130, 467/70 (1) 13 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 12 %
H II 10, 725/7 (1) 12 %
ERA II 11, 155/9 (9) 12 %
H I 9, 43 (14) 12 %
H II 20, 754/56 (1) 12 %
EÜS VII 2371/2 (191) 12 %
EÜS XI 653 (167) 12 %
H I 5, 218 (6) 12 %
E, StK 5, 79/80 (1) 12 %
ERA II 3, 510/2 (9) 12 %
E, StK 3, 78 (2) 12 %
E 80337/9 (3) 12 %
H II 19, 897 (8) 12 %
H II 47, 171/2 (1) 12 %
H II 26, 1112/3 (13) 12 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 12 %
H II 40, 1072/3 (1) 12 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
EÜS X 1719/21 (295) 12 %
E 69584 12 %
E 79596/601 12 %
E 78301/3 12 %
E 85214/5 (5) 12 %
H II 2, 17 (31) 12 %
H II 58, 782/3 (16) 12 %
ERA II 7, 51/2 (2) 11 %
ERA II 30, 401/11 (6) 11 %
ERA II 39, 375/8 (2) 11 %
E 79653/7 11 %
E, StK 29, 49/53 (34) 11 %
H I 4, 172/3 (44a) 11 %
H II 26, 973/5 (7) 11 %
E 80144/5 (2) 11 %
H II 58, 367/8 (7) 11 %
E 54949/51 11 %
E 69582/3 11 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 11 %
E 85250/1 (2) 11 %
H III 9, 181/2 (26) 11 %
E 69660/3 11 %
H, R 1, 59/60 (1) 11 %
E 85959/61 (1) 11 %
H II 19, 380/2 (10) 11 %
ERA II 207, 63/6 11 %
ERA II 115, 698/700 11 %
E 69245/7 (2) 11 %
E 78427/8 11 %
ERA II 39, 326/8 (8) 11 %
EÜS X 721 (19) 11 %
H II 59, 476/77 (18) 11 %
E 69819/22 11 %
H, R 1, 165 (6) 11 %
ERA II 3, 725/6 (82) 11 %
H II 15, 127/29 (5) 11 %
E 69803/9 11 %
E 83337/9 (1) 11 %
E A 794/5 (5) 11 %
EÜS IV 1665/7 (167) 11 %
E 61198/9 (7) 11 %
H II 2, 19 (34) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 11 %
Veske 4, 329/34 (45) 11 %
H II 11, 592/3 (20) 11 %
EÜS VIII 837/8 (481) 10 %
ERA II 78, 399/401 (29) 10 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %
H III 30, 535/6 (7) 10 %
H II 54, 516/8 (221a) 10 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 10 %
ERA I 5, 106 (7) 10 %
ERA II 264, 36/7 (57) 10 %
E 84867/8 (4) 10 %
EKmS 4° 4, 469 (34) 10 %
EÜS X 2643/4 (171) 10 %
E 23140/3 (2) 10 %
E 69956/7 10 %
ERA II 16, 202/4 (24) 10 %
E 79695/700 10 %
E 79710/3 10 %
ERA II 16, 233/7 (1) 10 %
ERA II 159, 482/4 (35) 10 %
EÜS VII 2062/3 (297) 10 %
E 69509/10 10 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 10 %
Leoke 5, 115/9 (15) 10 %
E 60892/5 (11) 10 %
H I 4, 198 (61) 10 %
E 69602 (3) 10 %
EKS 50, 88/91 (73) 10 %
ERA II 212, 455/7 (55) 10 %
EÜS XII 453 (45) 10 %
E 79661/3 10 %
ERA II 195, 330/2 (17) 10 %

Contains poems

EÜS IV 145 (140) 88 %
EÜS V 741 (19) 78 %
E 86050 (3) 66 %
E 69609 (1) 58 %
ERA II 56, 273 (4) 57 %
E 78419/20 (1) 53 %
EÜS IV 1667 (168) 53 %
ERA II 195, 183/4 (54) 53 %
E 69596 (3) 50 %
E 69917/9 (1) 50 %