E 68986/90 (1)

e000689860001
Läänemaa — Varbla
Paal, Elmar
1930

Metadata

COL: Elmar Paal, Pärnu Poegl. Gümn. õpil.
ID: E 68986/90 (1)
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Tõnis Pärn
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Varbla khk., Varbla (Paadremaa) v.
TMP: 1930

		Mardipäev.
		Mardipäeva pidu peeti kuni nädal. Mardipäeva õhtul läksid 6 marti kuhugi tallu. Säält võeti hobune ja siis mindi ühest talust teise. Tallu minnes öeldi ukse taga "Tere, tere peremeheke, kas on luba mardil lugeda?" Nii öeldi kolm kord. Kui vastust ei saadud siis öeldi kaks korda: "Kulla pai eideke, lükka taati küljesta, et ta lubab marti lugeda?" Siis lauldi

	⁴	Peremees peremehike,
	⁵	Perenaine naisuke,
	⁶	Peretütar neitsike,
	⁷	Talutütar taimeke.
	⁸	Tõuske üles vooditest,
	⁹	Sinisiidi riietest,
		pag. 68987
	¹¹	Punapööri patjudest.
	¹²	Puhuge tuli toasse,
	¹³	Lõõtsuge lõke lõukasse,
	¹⁴	Säsi sängisamba'aisse.
	¹⁵	Võta peergu varna pealta;
	¹⁶	Kui pole peergu varna peal,
	¹⁷	Võta õrsilt halgusi.
	¹⁸	Kui pole õrsil halgusi.
	¹⁹	Võta laest laastusi.
	²⁰	Kui pole laes laastusi,
	²¹	Siis süüta sõrmed põlema,
	²²	Tuli peab toas olema.
		Siis süüdati toas tuli põlema ja mardid laulsid ukse taga:

	²⁵	Peremees, peremehike,
	²⁶	Perenaine naisuke,
	²⁷	Peretütar neitsike,
	²⁸	Talutütar taimeke.
		pag. 68988
	³⁰	Tõuske üles vooditest,
	³¹	Sinisiidi patjudest,
	³²	Laske mardid sisse tulla.
	³³	Kui ei lase, ei palugi.
	³⁴	Mart lööb maha uued uksed,
	³⁵	Sagarast mart saadab uksed,
	³⁶	Põõnast mart põrutab uksed.
	³⁷	Mart on ise ukseseppa,
	³⁸	Mardi naine nakiseppa,
	³⁹	Mardi pojad pulgasepad.
	⁴⁰	Mart teeb ette uued uksed,
	⁴¹	Uued uksed, uued aknad.
		Siis mindi sisse ja visati vilja põrandale ja lauldi:

	⁴⁴	Ahu ette eideõnne,
	⁴⁵	Taha tuppa taadiõnne.
	⁴⁶	Nurka noore neiu õnne.
		pag. 68989 Siis paluti süüa ja lauldi:

	⁴⁹	Kipsi minna, kapsi minna
	⁵⁰	Kipsi minna kellerista,
	⁵¹	Kapsi minna kamberista,
	⁵²	Üle õue aitadessa.
	⁵³	Otsi mardile osada,
	⁵⁴	Kääna mardil käntsakuid,
	⁵⁵	Vääna mardil väntsakuid.
		Pääle selle võeti üksteise kätest kinni ja hakati tantsima. Ära minnes lauldi:

	⁵⁸	Aituma meie täname.
	⁵⁹	Aituma pereisale,
	⁶⁰	Aituma pereemale.
	⁶¹	Mardil osa hoidemas,
	⁶²	Mardil käntsu käänamas,
	⁶³	Mardil väntsu väänamas.
	⁶⁴	Vaat', kus tantsib sandimarti,
		pag. 68990
	⁶⁶	Sinna tõusku tõmmud härjad,
	⁶⁷	Härjad suured, hangus sarved,
	⁶⁸	Lehmad matsakad madalad,
	⁶⁹	Sead aga pikad siuakad.
	⁷⁰	Kits oli kerge karvaga,
	⁷¹	Lammas lahke villaga.
	⁷²	Kui mart tuleb teise aasta,
	⁷³	Teise aasta, see ajaga.
	⁷⁴	Mart toob puuda puusallagi,
	⁷⁵	Seletisi seljallagi,
	⁷⁶	Vaka varvaste vahele.
	⁷⁷	Nüüd mart jätab jumalaga,
	⁷⁸	Läheb ise uksest välja.

Similar poems

E 68980/4 (3)	85 %
E 68929/31	82 %
E 69737/40	77 %
E 69828/34	75 %
E 69728/31	72 %
E 69579/81	69 %
E 69201/5 (1)	66 %
E 69160/4 (2)	65 %
E 69679/83	62 %
ERA II 195, 89/94 (11)	57 %
E 69026/32 (2)	57 %
E 68998/9002	54 %
E 69377/9 (1)	54 %
E 69755/60	54 %
E 69951/5 (1)	51 %
E 76443/5 (8)	38 %
ERA II 39, 353/63 (3)	31 %
E 69180/4 (2)	30 %
E 69276/9	29 %
H I 1, 545/6 (8)	29 %
H II 17, 548/52 (31)	29 %
H II 2, 338/40 (466)	25 %
ERA II 127, 174/8 (87)	25 %
E 69599 (1)	25 %
E 69612	23 %
H II 17, 555 (34)	22 %
E 68908/14	22 %
H IV 2, 63/7 (15)	21 %
E 69768/70 (1)	20 %
H II 2, 483/4 (634)	19 %
H II 17, 553/4 (33)	19 %
E 68950/1 (2)	18 %
E 79673/6	18 %
ERA II 195, 458/60 (16)	18 %
E 69381/6	18 %
ERA II 172, 43/5 (27)	18 %
EÜS IV 1951/55 (13)	18 %
E 84927/8	17 %
E 68950 (1)	16 %
H III 13, 331/6 (1)	16 %
ERA II 306, 402/4 (22)	16 %
H II 19, 282/4 (92)	16 %
H II 2, 300/3 (431)	16 %
H II 2, 198/200 (306)	16 %
E, StK 8, 335/6 (13)	16 %
ERA II 56, 313/4 (79)	16 %
E 84916/9	15 %
ERA II 70, 697/701 (1)	15 %
E, StK 8, 238/9 (1)	15 %
ERA II 70, 79/85 (1)	15 %
E 69914/6	15 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	15 %
E, StK 29, 5/8 (5)	15 %
H II 12, 393/4 (7)	15 %
H III 7, 516/18 (3)	15 %
H III 18, 639/43 (12)	15 %
E 78246/50 (2)	15 %
H I 4, 173/4 (44b)	15 %
H III 4, 465/7 (12)	15 %
E 69656/8 (1)	14 %
E 79625/30	14 %
ERA II 3, 601/4 (4)	14 %
E, StK 7, 45/9 (9)	14 %
ERA II 17, 302/3 (184)	14 %
EÜS VIII 62/3 (2)	14 %
ERA II 3, 628/30	14 %
E 69600/1	14 %
E, StK 31, 3/4 (3)	14 %
EÜS XI 653 (167)	14 %
H I 9, 43 (14)	14 %
H II 27, 627/9 (2)	14 %
H II 40, 1072/3 (1)	14 %
E 69887/90	14 %
E 69846/8	14 %
H II 33, 1001/7 (32)	13 %
E 85959/61 (1)	13 %
ERA II 56, 363/5 (28)	13 %
E 80341/3 (5)	13 %
EKS 6, 1/3 (1)	13 %
E, StK 3, 78 (2)	13 %
H II 26, 273/5 (36)	13 %
H II 58, 782/3 (16)	13 %
H II 58, 819/20 (15)	13 %
ERA II 7, 51/2 (2)	13 %
ERA II 16, 291/3 (2)	13 %
ERA II 222, 639/40 (43)	13 %
E, StK 26, 42/6 (30)	13 %
E, StK 1, 109/111 (166)	13 %
E 70076/8	13 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	13 %
H III 31, 101/4 (19)	12 %
ERA II 130, 467/70 (1)	12 %
E 79653/7	12 %
H II 26, 973/5 (7)	12 %
H I 5, 218 (6)	12 %
H II 10, 725/7 (1)	12 %
ERA II 3, 510/2 (9)	12 %
H II 19, 380/2 (10)	12 %
E 69245/7 (2)	12 %
E, StK 5, 79/80 (1)	12 %
EÜS VIII 747/8 (347)	12 %
H, R 1, 59/60 (1)	12 %
E 60545/7 (5)	12 %
E 80144/5 (2)	12 %
E 80337/9 (3)	12 %
ERA II 11, 155/9 (9)	12 %
H III 9, 181/2 (26)	12 %
E 69582/3	12 %
E A 794/5 (5)	12 %
E 69803/9	12 %
EÜS X 1719/21 (295)	12 %
H II 19, 897 (8)	12 %
E 79596/601	12 %
H II 20, 754/56 (1)	12 %
H II 47, 171/2 (1)	12 %
E 69584	12 %
TEM 13, 15/6 (10)	12 %
H II 59, 476/77 (18)	11 %
ERA II 159, 482/4 (35)	11 %
EÜS X 721 (19)	11 %
EÜS VII 2371/2 (191)	11 %
EÜS IV 1665/7 (167)	11 %
ERA II 207, 63/6	11 %
E 78301/3	11 %
E 85250/1 (2)	11 %
E 85214/5 (5)	11 %
H II 11, 592/3 (20)	11 %
ERA II 115, 698/700	11 %
E 78427/8	11 %
H II 2, 17 (31)	11 %
E 54949/51	11 %
H II 58, 367/8 (7)	11 %
ERA I 5, 106 (7)	11 %
ERA II 78, 399/401 (29)	11 %
ERA II 306, 68/71 (63)	11 %
Veske 4, 329/34 (45)	11 %
ERA II 30, 401/11 (6)	11 %
H II 15, 127/29 (5)	11 %
E, StK 29, 49/53 (34)	11 %
ERA II 3, 725/6 (82)	11 %
E 79695/700	11 %
EÜS XII 453 (45)	11 %
H I 4, 172/3 (44a)	11 %
E 69819/22	11 %
H IV 3, 602/5 (29)	11 %
H II 54, 516/8 (221a)	11 %
ERA II 212, 455/7 (55)	11 %
H, R 1, 165 (6)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	11 %
H III 30, 535/6 (7)	11 %
E 61198/9 (7)	10 %
Leoke 5, 115/9 (15)	10 %
E 68991/4 (2)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	10 %
E 23140/3 (2)	10 %
E 69923/5 (1)	10 %
ERA II 39, 326/8 (8)	10 %
H II 26, 1112/3 (13)	10 %
E 69121/3	10 %
E 83337/9 (1)	10 %
E 79661/3	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 505/9 (1)	10 %
EKS a 53/5	10 %
H II 41, 839/45 (1)	10 %
ERA II 195, 182/3 (53)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	10 %
ERA II 16, 233/7 (1)	10 %
ERA II 263, 35/7 (39)	10 %
EÜS IV 1998/2000 (34a)	10 %
E 79710/3	10 %
H II 21, 297/8 (17)	10 %
E 70028/30	10 %
ERA II 86, 31/3 (19)	10 %
H II 2, 19 (34)	10 %
H III 2, 645/51 (3)	10 %
E 53208/9 (1)	10 %
ERA II 264, 36/7 (57)	10 %
E 69504/5	10 %
E 69660/3	10 %
E 60892/5 (11)	10 %
E 8135/8 (1)	10 %
EKmS 8° 1, 369/76 (3)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IV 145 (140)	84 %
EÜS V 741 (19)	69 %
E 86050 (3)	56 %
ERA II 195, 183/4 (54)	52 %
EÜS IV 1667 (168)	51 %
E 69596 (3)	50 %
E 69917/9 (1)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 68980/4 (3)	85%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E 68929/31	82%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
E 69737/40	77%	1930	Läänemaa — Varbla	Pull, A.
E 69828/34	75%	1930	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
E 69728/31	72%	1930	Läänemaa — Varbla	Kajak, F.
E 69579/81	69%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69201/5 (1)	66%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Renate
E 69160/4 (2)	65%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Maria
E 69679/83	62%	1930	Läänemaa — Varbla	Toots, Hendrik
ERA II 195, 89/94 (11)	57%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69026/32 (2)	57%	1930	Läänemaa — Varbla	Rebane, G.
E 68998/9002	54%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
E 69377/9 (1)	54%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Männikson, E.
E 69755/60	54%	1930	Läänemaa — Varbla	koguja teadmata
E 69951/5 (1)	51%	1930	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu	Kask, E.
E 76443/5 (8)	38%	1931	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
ERA II 39, 353/63 (3)	31%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 69180/4 (2)	30%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamm, E.
E 69276/9	29%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
H I 1, 545/6 (8)	29%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 17, 548/52 (31)	29%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
H II 2, 338/40 (466)	25%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 127, 174/8 (87)	25%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E 69599 (1)	25%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69612	23%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
H II 17, 555 (34)	22%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
E 68908/14	22%	1930	Läänemaa — Varbla	Einstein, A.
H IV 2, 63/7 (15)	21%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
E 69768/70 (1)	20%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Hansen, J.
H II 2, 483/4 (634)	19%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 17, 553/4 (33)	19%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
E 68950/1 (2)	18%	1930	Läänemaa — Mihkli	Karukapp, A.
E 79673/6	18%	1932	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kallaspoolik, E.
ERA II 195, 458/60 (16)	18%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69381/6	18%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Liina
ERA II 172, 43/5 (27)	18%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
EÜS IV 1951/55 (13)	18%	1907	Läänemaa — Mihkli	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 84927/8	17%	1933	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E 68950 (1)	16%	1930	Läänemaa — Mihkli	Karukapp, A.
H III 13, 331/6 (1)	16%	1891	Pärnumaa — Audru	Blumenfeldt, Anna
ERA II 306, 402/4 (22)	16%	1943	None	None
H II 19, 282/4 (92)	16%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 2, 300/3 (431)	16%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 2, 198/200 (306)	16%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 8, 335/6 (13)	16%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 56, 313/4 (79)	16%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 84916/9	15%	1933	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
ERA II 70, 697/701 (1)	15%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E, StK 8, 238/9 (1)	15%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 70, 79/85 (1)	15%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E 69914/6	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	15%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
E, StK 29, 5/8 (5)	15%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
H II 12, 393/4 (7)	15%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H III 7, 516/18 (3)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H III 18, 639/43 (12)	15%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
E 78246/50 (2)	15%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
H I 4, 173/4 (44b)	15%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H III 4, 465/7 (12)	15%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E 69656/8 (1)	14%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
E 79625/30	14%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
ERA II 3, 601/4 (4)	14%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E, StK 7, 45/9 (9)	14%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
ERA II 17, 302/3 (184)	14%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS VIII 62/3 (2)	14%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
ERA II 3, 628/30	14%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 69600/1	14%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E, StK 31, 3/4 (3)	14%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
EÜS XI 653 (167)	14%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H I 9, 43 (14)	14%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
H II 27, 627/9 (2)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 40, 1072/3 (1)	14%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
E 69887/90	14%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 69846/8	14%	1930	Läänemaa — Lihula	Erne, Arnold
H II 33, 1001/7 (32)	13%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
E 85959/61 (1)	13%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Markin, G.
ERA II 56, 363/5 (28)	13%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 80341/3 (5)	13%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
EKS 6, 1/3 (1)	13%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
E, StK 3, 78 (2)	13%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
H II 26, 273/5 (36)	13%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 58, 782/3 (16)	13%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 58, 819/20 (15)	13%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
ERA II 7, 51/2 (2)	13%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 16, 291/3 (2)	13%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 222, 639/40 (43)	13%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
E, StK 26, 42/6 (30)	13%	1924	Harjumaa — Harju-Madise; Harjumaa — Tallinn	Liiv, Otto (Otu)
E, StK 1, 109/111 (166)	13%	1921	Läänemaa — Varbla	Lind, Siegfried (Siim)
E 70076/8	13%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	13%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H III 31, 101/4 (19)	12%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
ERA II 130, 467/70 (1)	12%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 79653/7	12%	1932	Pärnumaa — Vändra	Ruugi, Selma
H II 26, 973/5 (7)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H I 5, 218 (6)	12%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
H II 10, 725/7 (1)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
ERA II 3, 510/2 (9)	12%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 19, 380/2 (10)	12%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
E 69245/7 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Vändra	Männikson, H.
E, StK 5, 79/80 (1)	12%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
EÜS VIII 747/8 (347)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, R 1, 59/60 (1)	12%	0	None	koguja teadmata
E 60545/7 (5)	12%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
E 80144/5 (2)	12%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
E 80337/9 (3)	12%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
ERA II 11, 155/9 (9)	12%	1928	Harjumaa — Harju-Madise	Sarv, Erich
H III 9, 181/2 (26)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E 69582/3	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
E A 794/5 (5)	12%	1892	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
E 69803/9	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Palitka, Hermann
EÜS X 1719/21 (295)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 19, 897 (8)	12%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
E 79596/601	12%	1932	Pärnumaa — Vändra	Laos, V.
H II 20, 754/56 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
H II 47, 171/2 (1)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
E 69584	12%	1930	Võrumaa	koguja teadmata
TEM 13, 15/6 (10)	12%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
H II 59, 476/77 (18)	11%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
ERA II 159, 482/4 (35)	11%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
EÜS X 721 (19)	11%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
EÜS VII 2371/2 (191)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS IV 1665/7 (167)	11%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 207, 63/6	11%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Aleksandrova, Hilda
E 78301/3	11%	1931	Pärnumaa — Vändra	Michelis, Arnold
E 85250/1 (2)	11%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
E 85214/5 (5)	11%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
H II 11, 592/3 (20)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
ERA II 115, 698/700	11%	1927	Harjumaa — Kuusalu	Varma, Hilda
E 78427/8	11%	1931	Läänemaa — Ridala	Kroon, Emmi
H II 2, 17 (31)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 54949/51	11%	1923	Järvamaa — Türi	Born, H.
H II 58, 367/8 (7)	11%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
ERA I 5, 106 (7)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Nelly
ERA II 78, 399/401 (29)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 306, 68/71 (63)	11%	1943	None	None
Veske 4, 329/34 (45)	11%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
ERA II 30, 401/11 (6)	11%	1921	Läänemaa — Noarootsi	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes; Laredei, Aleksei; Kreek, M.
H II 15, 127/29 (5)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E, StK 29, 49/53 (34)	11%	1925	Harjumaa — Nissi	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
ERA II 3, 725/6 (82)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E 79695/700	11%	1932	Pärnumaa — Pärnu	Kamm, Renate
EÜS XII 453 (45)	11%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H I 4, 172/3 (44a)	11%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
E 69819/22	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiit, Arnold
H IV 3, 602/5 (29)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H II 54, 516/8 (221a)	11%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 212, 455/7 (55)	11%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
H, R 1, 165 (6)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 30, 535/6 (7)	11%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
E 61198/9 (7)	10%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
Leoke 5, 115/9 (15)	10%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
E 68991/4 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Paal, Elmar
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	10%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
E 23140/3 (2)	10%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
E 69923/5 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.
ERA II 39, 326/8 (8)	10%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
H II 26, 1112/3 (13)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
E 69121/3	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Kukk, Joh.
E 83337/9 (1)	10%	1933	Pärnumaa — Vändra; Pärnumaa — Pärnu l.	Timusk, H.
E 79661/3	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Teko, Juuli
EKmS 8&#xB0; 2, 505/9 (1)	10%	1872	Viljandimaa	Köhler (Koeler), G.
EKS a 53/5	10%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 41, 839/45 (1)	10%	1893	Pärnumaa — Audru	Sauga, Jüri
ERA II 195, 182/3 (53)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA II 16, 233/7 (1)	10%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
ERA II 263, 35/7 (39)	10%	1940	Harjumaa — Kuusalu	Voogjärv, Õie Melita
EÜS IV 1998/2000 (34a)	10%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 79710/3	10%	1932	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Suure-Jaani	Peterson, Anna
H II 21, 297/8 (17)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
E 70028/30	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Losson, Viktor
ERA II 86, 31/3 (19)	10%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
H II 2, 19 (34)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 2, 645/51 (3)	10%	1890	Virumaa — Kadrina	Dreihsler, Emilie
E 53208/9 (1)	10%	1922	Läänemaa — Hanila	Reitav, Karl
ERA II 264, 36/7 (57)	10%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
E 69504/5	10%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
E 69660/3	10%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
E 60892/5 (11)	10%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
E 8135/8 (1)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EKmS 8° 1, 369/76 (3)	10%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.

Metadata

Mardipäev.

Similar poems

Contains poems