e000689980000
LäänemaaVarbla
Perman, H.
1930

Metadata

COL: H. Perman
ID: E 68998/9002
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Tõnis Pärnpuu
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Varbla khk., Varbla (Paadremaa) v.
TMP: 1930

Mardipäevaks tehti õlut ja toodi viina, talu kohta kuni 4-50 toopi.
Marti mindi harilikult seitsmekesi ja hobusega. Harilikult läksid kuus meest tallu sisse "santima", kuna seitsmes välja hobuse juurde jäi, valvama et vahepeal midagi ära ei varastataks.
Kui mardid mõne talu juurde tulid koputasid nad uksele ning hüüdsid: "Tere, tere peremeheke, kas luba mardil lugeda?" Kui vastust ei tulnud hüüti uuesti: "Eit ae, lükka taati küljest et taat üles ärkaks!"
Kui nüüd tuba valgeks tehti, hakkasid mardid laulma.
    9  Peremees peremehike,
    10  Perenaine naisukene,
    11  Peretütar neitsikene,
pag. 68999
    13  Talutütar taimekene,
    14  Tõuske üles vooditesta,
    15  Sinisiidi riietesta,
    16  Punapööri patjadesta.
    17  Laske mardid sisse tulla.
    18  Kui ei lase, ei palugi.
    19  Mart lööb maha uued uksed,
    20  Sagaralt mart saadab uksed.
    21  Põõnalt mart põrutab uksed.
    22  Mart on ise ukseseppa,
    23  Mardi pojad pulgasepad.
    24  Mart teeb ette uued uksed,
    25  Uued uksed, uued aknad.
    26  Peremees peremehike,
    27  Perenaine naisukene,
    28  Peretütar neitsikene,
    29  Talutütar taimekene,
    30  Puhuge tuli taresse.
pag. 69000
    32  Lõõtske lõke lõuka'asse,
    33  Säsi sängisamba'asse.
    34  Võtke peergu varna pealta.
    35  Kui pole peergu varna peal,
    36  Võta õrssilt halgusida.
    37  Kui pole õrssil halgusid,
    38  Võta parssilt pindusida.
    39  Võta laest laastusida.
    40  Kui pole laes laastusid,
    41  Siis süüta sõrmed põlema;
    42  Tuli peab toas olema!
Seda lauldi väljas.
Kui nüüd mardid sisse lasti, siis viskasid nad viljateri põrandale ja laulsid.
    47  Sisse mart viskab seemnevilja,
    48  Ahju ette eideõnne.
    49  Tahatuppa taadiõnne.
pag. 69001
    51  Nurka noore neiu õnne.
    52  Tõusku vili, küünar kõrta,
    53  Vaksa peada, tolli tera
    54  Peremees peremehike
    55  Perenaine naisukene
    56  Peretütar neitsikene
    57  Kipsi minna, kapsi minna
    58  Kipsi minna kellerisse
    59  Kapsi minna kammerisse
    60  Üleõue aitadesse.
    61  Otsi mardile osada
    62  Kääna mardile käntsakaid
    63  Vääna mardile väntsakaid.
Toodi kõike mida kätte saadi, liha, õunu, leiba jne. Mardid andsid viina vastu, aeti juttu ja mardid läksid.
    66  Aituma pereisale!
    67  Aituma pereemale!
    68  Mardil osa hoidemasta,
    69  Mardil käntsu käänemasta,
    70  Mardil väntsu väänemasta.
pag. 69002
    72  Kai mart tuleb teise aasta,
    73  Teise aasta see ajaga.
    74  Mart toob puuda puusalaadi
    75  Seletisi seljalaadi,
    76  Külimitu küljelaadi,
    77  Vaka varvaste vahele.
Lõpuks tehti veel ringmängu ja lauldi:
    80  Vaat kus tantsib mardisanti.
    81  Sinna tõusku tõmmud härjad,
    82  Härjad suured, hangus sarvi.
    83  Lehmad matsakad madalad.
    84  Sead pikad ja siuakad.
    85  Kits olgu kerge kargama,
    86  Lammas lahke villaga.
    87  Nüüd mart jätab jumalaga,
    88  Pereeide taadiga.
Pääle martis käimist söödi ja joodi veel paar nädalat nii et kõhud valutasid, kokkukerjatud toidumoona.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69026/32 (2) 85 %
E 69755/60 82 %
E 69377/9 (1) 62 %
E 69951/5 (1) 60 %
E 68980/4 (3) 55 %
E 68986/90 (1) 54 %
E 69737/40 54 %
E 68929/31 52 %
E 69828/34 50 %
E 69728/31 49 %
E 69201/5 (1) 48 %
E 69579/81 46 %
E 69160/4 (2) 45 %
E 69679/83 44 %
ERA II 195, 89/94 (11) 42 %
E 69180/4 (2) 35 %
E 76443/5 (8) 31 %
ERA II 39, 353/63 (3) 31 %
E 68908/14 29 %
E 69768/70 (1) 28 %
H II 2, 338/40 (466) 27 %
ERA II 127, 174/8 (87) 26 %
E 69612 23 %
E 69599 (1) 23 %
H II 17, 555 (34) 22 %
H I 1, 545/6 (8) 22 %
H II 17, 548/52 (31) 20 %
E 69276/9 20 %
E 68950/1 (2) 20 %
H II 2, 483/4 (634) 19 %
H IV 2, 63/7 (15) 19 %
E 69381/6 19 %
H II 17, 553/4 (33) 19 %
ERA II 172, 43/5 (27) 18 %
ERA II 56, 313/4 (79) 17 %
ERA II 306, 402/4 (22) 17 %
E 84927/8 17 %
ERA II 70, 697/701 (1) 17 %
H III 13, 331/6 (1) 17 %
ERA II 195, 458/60 (16) 17 %
ERA II 70, 79/85 (1) 17 %
H II 12, 393/4 (7) 17 %
H III 18, 639/43 (12) 17 %
E, StK 31, 3/4 (3) 16 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 16 %
E 85959/61 (1) 16 %
E 69656/8 (1) 16 %
TEM 13, 15/6 (10) 16 %
E, StK 8, 238/9 (1) 16 %
H III 4, 465/7 (12) 16 %
E 68950 (1) 16 %
E, StK 8, 335/6 (13) 16 %
H III 7, 516/18 (3) 16 %
E, StK 7, 45/9 (9) 16 %
H II 19, 282/4 (92) 16 %
E 84916/9 16 %
EÜS IV 1951/55 (13) 16 %
E 78427/8 15 %
ERA II 3, 601/4 (4) 15 %
ERA II 3, 628/30 15 %
H II 2, 198/200 (306) 15 %
H II 58, 819/20 (15) 15 %
E 69887/90 15 %
H II 27, 627/9 (2) 15 %
E 60545/7 (5) 15 %
E 69914/6 15 %
H II 58, 782/3 (16) 15 %
E, StK 29, 5/8 (5) 15 %
H II 26, 273/5 (36) 15 %
EÜS VIII 62/3 (2) 14 %
E 80341/3 (5) 14 %
EÜS VIII 747/8 (347) 14 %
H I 4, 173/4 (44b) 14 %
ERA II 11, 155/9 (9) 14 %
ERA II 130, 467/70 (1) 14 %
EKS 6, 1/3 (1) 14 %
E 69846/8 13 %
E 79625/30 13 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 13 %
H II 2, 300/3 (431) 13 %
Veske 4, 329/34 (45) 13 %
ERA II 56, 363/5 (28) 13 %
E 69600/1 13 %
H II 21, 380/4 (1) 13 %
E, StK 26, 42/6 (30) 13 %
ERA II 16, 291/3 (2) 13 %
H I 5, 218 (6) 13 %
EKmS 4° 4, 469 (34) 13 %
H II 40, 1072/3 (1) 13 %
H II 54, 516/8 (221a) 13 %
H III 9, 181/2 (26) 13 %
E, StK 1, 109/111 (166) 13 %
H II 59, 476/77 (18) 13 %
H II 10, 725/7 (1) 13 %
H III 31, 101/4 (19) 13 %
H II 15, 127/29 (5) 13 %
H II 9, 244 (31) 12 %
E 70076/8 12 %
H III 1, 111 (5) 12 %
H II 58, 774 (4) 12 %
E 69296/9 (3) 12 %
ERA II 222, 639/40 (43) 12 %
ERA II 78, 399/401 (29) 12 %
H II 19, 897 (8) 12 %
H II 26, 973/5 (7) 12 %
E 69282/5 (2) 12 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 12 %
E 69245/7 (2) 12 %
E 69803/9 12 %
ERA II 195, 330/2 (17) 12 %
EÜS VII 2371/2 (191) 12 %
ERA I 5, 106 (7) 12 %
EÜS XI 653 (167) 12 %
ERA II 115, 698/700 12 %
H II 47, 171/2 (1) 12 %
ERA II 7, 51/2 (2) 12 %
H, R 1, 59/60 (1) 12 %
ERA II 159, 482/4 (35) 12 %
E 69582/3 12 %
H II 20, 754/56 (1) 12 %
E 69923/5 (1) 12 %
H II 11, 592/3 (20) 11 %
E, StK 5, 79/80 (1) 11 %
E 61198/9 (7) 11 %
H IV 3, 602/5 (29) 11 %
ERA II 17, 302/3 (184) 11 %
E 85214/5 (5) 11 %
E 78246/50 (2) 11 %
ERA II 207, 63/6 11 %
E 80337/9 (3) 11 %
E 84867/8 (4) 11 %
E 69819/22 11 %
H I 9, 43 (14) 11 %
E 69509/10 11 %
H II 2, 19 (34) 11 %
E 80144/5 (2) 11 %
H II 26, 1112/3 (13) 11 %
E 70028/30 11 %
H I 4, 172/3 (44a) 11 %
H, Ostrov 85/6 (20) 11 %
E, StK 3, 78 (2) 11 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 11 %
ERA II 30, 401/11 (6) 11 %
E 69433/5 (2) 11 %
ERA II 39, 326/8 (8) 11 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 11 %
ERA II 3, 510/2 (9) 11 %
E 83337/9 (1) 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
E 85250/1 (2) 11 %
E, StK 29, 49/53 (34) 11 %
EÜS X 1719/21 (295) 11 %
H III 30, 535/6 (7) 11 %
E 80143/4 (1) 11 %
ERA II 306, 68/71 (63) 11 %
E 69660/3 11 %
E 69910/3 10 %
H, R 1, 165 (6) 10 %
H II 26, 625/6 (6) 10 %
EÜS IV 1584/5 (42) 10 %
ERA II 16, 233/7 (1) 10 %
H II 58, 367/8 (7) 10 %
E 69504/5 10 %
ERA II 207, 5/6 10 %
E 80459/61 (1) 10 %
E 80335/7 (2) 10 %
E 79673/6 10 %
E 79695/700 10 %
EÜS X 2643/4 (171) 10 %
ERA II 39, 375/8 (2) 10 %
ERA II 16, 202/4 (24) 10 %
EÜS XII 453 (45) 10 %
E 69584 10 %
H II 58, 366/7 (6) 10 %
H II 33, 1001/7 (32) 10 %
EÜS XI 976/80 (83) 10 %
ERA II 263, 35/7 (39) 10 %
ERA II 86, 31/3 (19) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 10 %
H III 7, 178/79 (13) 10 %
ERA II 207, 106/8 10 %
H II 10, 175/6 (198) 10 %
H I 4, 198 (61) 10 %
H II 41, 839/45 (1) 10 %
H II 26, 522/4 (17) 10 %
EÜS VII 2273/4 (12) 10 %
EÜS X 2454 (31) 10 %
EKmS 4° 4, 468/9 (33) 10 %
E 69763/4 10 %
ERA II 3, 725/6 (82) 10 %

Contains poems

EÜS IV 145 (140) 88 %
EÜS V 741 (19) 78 %
E 86050 (3) 69 %
E 69609 (1) 57 %
E 78419/20 (1) 53 %
ERA II 56, 273 (4) 52 %
ERA II 195, 183/4 (54) 51 %
E 69596 (3) 50 %
E 69917/9 (1) 50 %