E 69231/3 (2) — Runoregi

e000692310002
Pärnumaa — Vändra
Kiršbaum, L.
1930

Metadata

COL: L. Kiršbaum, Pärnu Tütarl. Gümn. õpil.
ID: E 69231/3 (2)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: L. Seiler
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Vändra khk., Lelle v.
TMP: 1930

		Teine jutustaja mäletas mingit laulu, mida ukse taga lauldi.

	³	Mart on tulnud kaugelt maalta
	⁴	Üle raba rihva, rahva
	⁵	Üle soo sihva, sahva
	⁶	Läbi lohu lipa, lapa
	⁷	Mart tegi sillad soode pääle
	⁸	Mitmed mademed maade pääle
	⁹	Perenaine kullake, tõuse üles voodi seesta
		pag. 69232
	¹¹	Nende suurte sulge seesta
	¹²	Puhu see tuli toasse
	¹³	Puhu tulda kuke suusta
	¹⁴	Musta kassi nurrukarvast
	¹⁵	Halli hundi hänna alta
	¹⁶	Peretütar kuldakinga
	¹⁷	Perepoega hõbesaabas
	¹⁸	Puhu see tuli tubaje
	¹⁹	Lõõtse lõe lõukajesse,
	²⁰	Puhu tulda kuke suusta
	²¹	Kõõruta kananinasta
	²²	Võta parrilt pindusida,
	²³	Kui põle pardes pindusida,
	²⁴	Siis võta roogu räästa seesta
	²⁵	Puhu ikka tuli tubaje
	²⁶	Laske mardid tuppa tulla
	²⁷	Mardid tulnud kaugelta
	²⁸	Ülesoo üle rabade
		pag. 69233
	³⁰	Rohi ropsis reida mööda
	³¹	Pilliroog see pistis põlved
	³²	Otsi mardile ossikesta
	³³	Katsu mardi maugukesta.

Similar poems

E 69648	57 %
E 69648/51	44 %
E 69245/7 (2)	38 %
E 79556/8	19 %
E 69600/1	18 %
E 69008/12	17 %
E 69604	17 %
E 79673/6	17 %
E 61553/4	16 %
EÜS V 606/7 (24)	16 %
E 69908/9	16 %
ERA II 39, 375/8 (2)	16 %
E 85156/7 (1)	16 %
H II 22, 403/4 (11)	16 %
E 69600 (2)	15 %
E 79661/3	15 %
E 69887/90	15 %
E 80335/7 (2)	15 %
H I 2, 400 (19)	15 %
E 79683/4	14 %
H II 24, 769/71 (14)	14 %
H I 2, 115 (10)	14 %
EKmS 4° 4, 720 (25)	14 %
E 79664/8	14 %
E 85214/5 (5)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180)	14 %
E 14702	14 %
E 69888 (2a)	14 %
E 69355/6 (3)	14 %
E 79710/3	14 %
H II 26, 522/4 (17)	13 %
ERA II 196, 541/2 (38)	13 %
E, StK 11, 60/1 (12)	13 %
E 70037/8	13 %
EÜS X 2454 (31)	13 %
H II 26, 717 (9)	13 %
H II 19, 897 (8)	13 %
EKmS 4° 4, 721 (26)	13 %
ERM 146, 63/5 (21)	13 %
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	13 %
ERA II 207, 56	13 %
H II 24, 677/9 (7)	13 %
E 69914/6	13 %
E 69819/22	13 %
H II 58, 782/3 (16)	13 %
H II 21, 297/8 (17)	12 %
E 79625/30	12 %
E 83453 (4)	12 %
ERA II 56, 313/4 (79)	12 %
EÜS X 2643/4 (171)	12 %
ERA II 256, 319/20 (5)	12 %
E 52163/4	12 %
H II 22, 211/2 (100)	12 %
H II 58, 753/4 (3)	12 %
H II 2, 19 (34)	12 %
E 7591/2 (1)	12 %
ERA II 32, 51 (11)	12 %
E 69497/8	12 %
E 56912 (1)	12 %
H, R 1, 165 (6)	12 %
E 23140/3 (2)	12 %
EÜS IV 1665/7 (167)	12 %
ERA II 39, 245 (4)	12 %
E 82999/3000 (2)	12 %
ERA II 207, 43/7	12 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	12 %
E 79695/700	12 %
EKS 37, 39 (20)	12 %
E A 569 (29)	11 %
H II 5, 157/8 (26)	11 %
EKS 6, 1/3 (1)	11 %
H II 20, 754/56 (1)	11 %
ERA II 6, 446 (7)	11 %
E 66551/3 (1)	11 %
E 85291/2	11 %
E 79653/7	11 %
E 69582/3	11 %
E 69796/8	11 %
ERA II 188, 521/3 (2)	11 %
ERA II 17, 302/3 (184)	11 %
H II 21, 380/4 (1)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	11 %
H II 15, 127/29 (5)	11 %
E, StK 1, 109/111 (166)	11 %
H II 17, 548/52 (31)	11 %
TEM 11, 2 (4)	11 %
E 85248/50 (1)	11 %
ERA II 56, 363/5 (28)	11 %
E 60892/5 (11)	11 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	11 %
ERA II 207, 121/2	11 %
ERA II 291, 402/3 (7)	11 %
TEM 12, 7 (7)	11 %
H IV 2, 63/7 (15)	11 %
H III 23, 497/500 (1)	11 %
ERA II 81, 719 (16)	11 %
ERA II 306, 68/71 (63)	11 %
H IV 3, 602/5 (29)	11 %
H III 8, 551/3 (9)	11 %
ERA II 212, 457/61 (56)	11 %
EÜS VII 2062/3 (297)	11 %
E 79602/6	11 %
E 80333/4 (1)	11 %
ERA II 31, 251/2 (1)	11 %
E 80797 (1)	11 %
ERA II 24, 318/21 (43)	11 %
E 79592/5	11 %
E 80470 (2)	11 %
H II 59, 476/77 (18)	11 %
ERA II 39, 326/8 (8)	10 %
E 71432/3 (1)	10 %
ERA II 16, 204/5 (25)	10 %
E 78252/4 (1)	10 %
ERA II 7, 439 (95)	10 %
EÜS VIII 642 (190)	10 %
H II 47, 171/2 (1)	10 %
E 80417/9 (4)	10 %
ERA II 195, 388a (11)	10 %
E 79545/7 (7)	10 %
E 69684/5	10 %
ERA II 306, 402/4 (22)	10 %
H I 5, 218 (6)	10 %
H II 58, 366/7 (6)	10 %
ERA II 123, 185/6 (226)	10 %
H II 34, 142/3 (2)	10 %
H IV 2, 485/7 (1)	10 %
E, StK 5, 79/80 (1)	10 %
E 71446/9 (11)	10 %
EÜS V 861 (121)	10 %
H III 15, 603 (22)	10 %
H II 40, 1072/3 (1)	10 %
EÜS VIII 1075/7 (69)	10 %
E 69996/8 (1)	10 %
H II 19, 282/4 (92)	10 %
E 83337/9 (1)	10 %
E 78293/4 (2)	10 %
EÜS VII 2415 (295)	10 %
H II 20, 832/3 (30)	10 %
H II 22, 87/8 (17)	10 %
E 78246/50 (2)	10 %
H II 74, 231/3 (5)	10 %
EÜS VI 1087/8 (262)	10 %
Veske 4, 329/34 (45)	10 %
H IV 3, 653/4 (3)	10 %
E 69180/4 (2)	10 %
EÜS IX 1135 (88)	10 %
E 59524/5 (9)	10 %
E 69045/7 (2)	10 %
E 69258/9	10 %
E 78268/71	10 %
E 8&#xB0; VI 89 (376)	10 %
E, StK 8, 127/8 (1)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IV 1545 (94)

67 %

poem	sim.	year	place	collector
E 69648	57%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Thomberg, T.
E 69648/51	44%	1930	Pärnumaa — Tori	Thomberg, T.
E 69245/7 (2)	38%	1930	Pärnumaa — Vändra	Männikson, H.
E 79556/8	19%	1932	Pärnumaa — Vändra	Kaplur, S.
E 69600/1	18%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 69008/12	17%	1930	Pärnumaa — Saarde	Pikkor, Jaan
E 69604	17%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 79673/6	17%	1932	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kallaspoolik, E.
E 61553/4	16%	1927	Järvamaa — Türi	Kõrge, Adele
EÜS V 606/7 (24)	16%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 69908/9	16%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
ERA II 39, 375/8 (2)	16%	1931	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E 85156/7 (1)	16%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Michelson, Joh.
H II 22, 403/4 (11)	16%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
E 69600 (2)	15%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 79661/3	15%	1932	Pärnumaa — Vändra	Teko, Juuli
E 69887/90	15%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 80335/7 (2)	15%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
H I 2, 400 (19)	15%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Põdder, K.
E 79683/4	14%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Matson, Ergraf
H II 24, 769/71 (14)	14%	1889	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H I 2, 115 (10)	14%	1889	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
EKmS 4° 4, 720 (25)	14%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E 79664/8	14%	1932	Pärnumaa — Vändra	Jürvetson, Leida
E 85214/5 (5)	14%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 14702	14%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
E 69888 (2a)	14%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 69355/6 (3)	14%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Busch, Vilma
E 79710/3	14%	1932	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Suure-Jaani	Peterson, Anna
H II 26, 522/4 (17)	13%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
ERA II 196, 541/2 (38)	13%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E, StK 11, 60/1 (12)	13%	1921	Harjumaa — Rapla	Pärt (abielus Kaal), Linda
E 70037/8	13%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Kurm, Evald
EÜS X 2454 (31)	13%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 26, 717 (9)	13%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H II 19, 897 (8)	13%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
EKmS 4° 4, 721 (26)	13%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
ERM 146, 63/5 (21)	13%	1920	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tomp, Karl
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	13%	1928	Järvamaa; Tartumaa	Eisen, Matthias Johann
ERA II 207, 56	13%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
H II 24, 677/9 (7)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
E 69914/6	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
E 69819/22	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiit, Arnold
H II 58, 782/3 (16)	13%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 21, 297/8 (17)	12%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
E 79625/30	12%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
E 83453 (4)	12%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Mirk, A.
ERA II 56, 313/4 (79)	12%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
EÜS X 2643/4 (171)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 256, 319/20 (5)	12%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sepp, Marie
E 52163/4	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 22, 211/2 (100)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 58, 753/4 (3)	12%	1897	None	koguja teadmata
H II 2, 19 (34)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 7591/2 (1)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
ERA II 32, 51 (11)	12%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
E 69497/8	12%	1930	Järvamaa — Järva-Jaani	koguja teadmata
E 56912 (1)	12%	1925	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
H, R 1, 165 (6)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
E 23140/3 (2)	12%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
EÜS IV 1665/7 (167)	12%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 39, 245 (4)	12%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 82999/3000 (2)	12%	1933	Pärnumaa — Tori	Kask, Alfred
ERA II 207, 43/7	12%	1936	Pärnumaa — Karksi	Tiit, Elfriide Õie
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
E 79695/700	12%	1932	Pärnumaa — Pärnu	Kamm, Renate
EKS 37, 39 (20)	12%	1906	Harjumaa — Hageri	Kanketer, Hans
E A 569 (29)	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H II 5, 157/8 (26)	11%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
EKS 6, 1/3 (1)	11%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
H II 20, 754/56 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
ERA II 6, 446 (7)	11%	1928	Järvamaa — Türi; Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 66551/3 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Rähn, Veera
E 85291/2	11%	1933	Viljandimaa	Meier, E.
E 79653/7	11%	1932	Pärnumaa — Vändra	Ruugi, Selma
E 69582/3	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
E 69796/8	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Puust, Joh.
ERA II 188, 521/3 (2)	11%	1938	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
ERA II 17, 302/3 (184)	11%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
H II 21, 380/4 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 15, 127/29 (5)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E, StK 1, 109/111 (166)	11%	1921	Läänemaa — Varbla	Lind, Siegfried (Siim)
H II 17, 548/52 (31)	11%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
TEM 11, 2 (4)	11%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
E 85248/50 (1)	11%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
ERA II 56, 363/5 (28)	11%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 60892/5 (11)	11%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	11%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
ERA II 207, 121/2	11%	1936	Pärnumaa — Saarde	Longi kodutütarde rühm
ERA II 291, 402/3 (7)	11%	1919	Läänemaa — Kullamaa	Almert, Rudolf
TEM 12, 7 (7)	11%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
H IV 2, 63/7 (15)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
H III 23, 497/500 (1)	11%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Allikas, T.; Johannson, J.
ERA II 81, 719 (16)	11%	1934	Läänemaa — Märjamaa; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Poom, Emilie
ERA II 306, 68/71 (63)	11%	1943	None	None
H IV 3, 602/5 (29)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H III 8, 551/3 (9)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 212, 457/61 (56)	11%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
EÜS VII 2062/3 (297)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 79602/6	11%	1932	None	Kask, Theodor
E 80333/4 (1)	11%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
ERA II 31, 251/2 (1)	11%	1930	Järvamaa — Paide l.	Neuman, Helene
E 80797 (1)	11%	1932	Läänemaa — Kullamaa	Huberg, E.
ERA II 24, 318/21 (43)	11%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 79592/5	11%	1932	None	Kull, Mart
E 80470 (2)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
H II 59, 476/77 (18)	11%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
ERA II 39, 326/8 (8)	10%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 71432/3 (1)	10%	1930	Tartumaa — Kambja; Viljandimaa — Viljandi l.	Peterson, Karl
ERA II 16, 204/5 (25)	10%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E 78252/4 (1)	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kull, Johann
ERA II 7, 439 (95)	10%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
EÜS VIII 642 (190)	10%	1911	Järvamaa — Peetri; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 47, 171/2 (1)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
E 80417/9 (4)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Vingissar, V.
ERA II 195, 388a (11)	10%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 79545/7 (7)	10%	1932	Pärnumaa — Pärnu l.	Dreving, A.
E 69684/5	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Toots, Hendrik
ERA II 306, 402/4 (22)	10%	1943	None	None
H I 5, 218 (6)	10%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
H II 58, 366/7 (6)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 123, 185/6 (226)	10%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
H II 34, 142/3 (2)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H IV 2, 485/7 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
E, StK 5, 79/80 (1)	10%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
E 71446/9 (11)	10%	1930	Viljandimaa — Helme	Nõu, Vladimir
EÜS V 861 (121)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H III 15, 603 (22)	10%	1876	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
H II 40, 1072/3 (1)	10%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS VIII 1075/7 (69)	10%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 69996/8 (1)	10%	1930	Viljandimaa — Paistu	Reinmann, V.
H II 19, 282/4 (92)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 83337/9 (1)	10%	1933	Pärnumaa — Vändra; Pärnumaa — Pärnu l.	Timusk, H.
E 78293/4 (2)	10%	1931	Pärnumaa — Saarde	Leesment, H.
EÜS VII 2415 (295)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 20, 832/3 (30)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Toomas
H II 22, 87/8 (17)	10%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 78246/50 (2)	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
H II 74, 231/3 (5)	10%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
EÜS VI 1087/8 (262)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
Veske 4, 329/34 (45)	10%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H IV 3, 653/4 (3)	10%	1889	Viljandimaa — Pilistvere	Bock, Jaan
E 69180/4 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamm, E.
EÜS IX 1135 (88)	10%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 59524/5 (9)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69045/7 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Baumann, Ed.
E 69258/9	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Ermann, Helene
E 78268/71	10%	1931	Pärnumaa — Pärnu	Jürkson, Herta
E 8&#xB0; VI 89 (376)	10%	0	Virumaa — Rakvere l.	koguja teadmata
E, StK 8, 127/8 (1)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel