E 69262/5

e000692620000
Pärnumaa — Audru
Tamm, Helmi
1930

Metadata

COL: Helmi Tamm, Pärnu Tütarl. Gümn. õpil.
ID: E 69262/5
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Audru khk.
TMP: 1930

Mardipäev.
Mardilaupäeva õhtul koondasid endid küla noormehed, enamasti sulaspoisid, ühte tallu kokku. Sääl riietuti martideks. Üks martlastest oli mardiema, ta oli kogu poolest teistest palju tüsedam ja hoidis süles riidepuntrat, mis pidi kujutama vastsündinud last. Külast muretseti valge hobune ja regi ning nüüd sõideti taludesse andeid norima.
Jõudnud kuhugi taluõue lauldi ukse taga.
     6  Peremees, peremeheke,
     7  perenaine naisukene,
     8  ava ukse, tõsta telge
     9  laske mardid sisse tulla.
     10  Kui sa ei ava uksekest,
     11  ega tõsta teljekest,
     12  ma siis põõnusta põrutan
     13  Sagaratest saputelen.
pag. 69263
     15  Mardid tulnud kaugelt maalta,
     16  sinipilvede seasta,
     17  mardil kingad katki kistud,
     18  pastlaist järel palistused;
     19  sest tal küüned külmetavad
     20  jalavarbad valutavad.
     21  Peretütar neitsikene,
     22  sini-siidi preilikene,
     23  tõuse üles voodi'ista,
     24  karga välja kamberista!
     25  Puhu see tuli tubaje,
     26  lõõtsu lõke lõukaelle,
     27  võta pilbast parre küljest,
     28  ahju tagant halu küljest.
     29  Kui on kustund söekene,
     30  tuha alla tulukene;
     31  lõõtsu kuke lõualuista,
     32  kaabitse kananinasta.
pag. 69264 Kui nad sisse lasti siis hakkas mardiema perenaise käest andeid pääle ajama, ikka seapekikest, nisupätsikest, rasvast vorstikest ja kodus tehtud õllekest. "Laps" mardiema süles teeb vahetevahel nutvat häält, mida saadi parmupillitaolisest riistast. Räägiti veel pererahvale, et neil laps ristida olevat ja nuruti selle jaoks ka raha. Teised martlased tantsisid kogu aja ja kes mardiga tantsida olevat saanud, sellel olevat suur õnn ees oodata. Tantsiti laulu- ja pillihelide saatel.
Kui nüüd mardiema meelepärased anded välja oli jõudnud norida, siis lauldi:
     37  Mart ei tulnud sööma pärast,
     38  mart ei tulnud jooma pärast,
     39  mart tuli taluõnne pärast;
ja õnnistati:
pag. 69265
     43  Olgu see õue õnnelik,
     44  aidad laudad laeni täisa,
     45  tütred terved ja terased,
     46  päevas kolmed kosilased;
     47  pojad prisked ja punased,
     48  nii, et neiud neelaks ära.
Tuldi aga niisugusesse tallu, kus pererahvas kitsi oli, midagi ei annud ehk sissegi ei lasknud, siis laideti nende lapsed maha ja karja kohta öeldi:
     51  Lambad lossi, põrsad põnni,
     52  Karu mingu karja sekka.
Tihti korjasid martlased omale kaunis suured toiduhulgad, nii et nad mitu päeva võisid muretult pidu pidada. See aeg oli maa vaesemale kihile, sulaspoistele ja muile nagu puhke- ja pidupäeviks pääle sügiseste tööde lõpetamist. Jõukam kiht, talupojad, andsidki neile rohkesti andeid, sest martide sajatuse alla kardeti sattuda, see olevat riisunud kogu taluõnne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 19, 897 (8) 24 %
E 79685/90 22 %
E 6698/9 (6) 20 %
H II 19, 658/60 (13) 20 %
H II 26, 1112/3 (13) 20 %
E 80098/9 (2) 19 %
EÜS III 628 (94) 19 %
E 71461 (2) 19 %
E A 862/4 (10) 18 %
ERA II 138, 27 (42) 18 %
H II 74, 451 (1) 17 %
E 79556/8 17 %
E 69914/6 17 %
E 70031 17 %
E 69507/8 (1) 17 %
E 69596 (2) 17 %
E 69859/60 (1) 17 %
E 70025 (1) 17 %
E 78613 (1) 17 %
ERA II 207, 134/5 17 %
E 80335/7 (2) 17 %
E 78430/1 17 %
H II 18, 600 17 %
E 69932/5 17 %
H II 58, 782/3 (16) 17 %
E 70074/5 (2) 17 %
H II 2, 19 (34) 17 %
ERA II 56, 313/4 (79) 16 %
EÜS VIII 844/5 (496) 16 %
E 69780/81 (1) 16 %
E 85959/61 (1) 16 %
H II 58, 366/7 (6) 16 %
E 84800/1 (1) 16 %
E 84927/8 16 %
H, Ostrov 197/8 (10) 16 %
E 78293/4 (2) 16 %
E 68921/3 16 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 16 %
E 69666 (1) 15 %
E 69825/6 (1) 15 %
E 8° V 63/4 (254) 15 %
E 60892/5 (11) 15 %
E 81462/4 (1) 15 %
E 78250/1 (1) 15 %
EÜS X 2643/4 (171) 15 %
E 70076/8 15 %
E 66551/3 (1) 15 %
E 69880/1 15 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 15 %
E 86455/6 (1) 15 %
E 69749b/c 15 %
E 80417/9 (4) 15 %
ERA II 39, 245 (4) 15 %
EÜS V 861 (121) 15 %
ERA II 254, 53 (22) 15 %
E 69598 (1) 15 %
E 69873/4 15 %
EÜS X 2454 (31) 15 %
E 69276/9 15 %
E 69433/5 (2) 15 %
ERA II 39, 165/7 (77) 15 %
H II 22, 403/4 (11) 15 %
E 69258/9 15 %
ERA II 86, 31/3 (19) 15 %
E 84916/9 15 %
E 69768/70 (1) 15 %
E 69799/a 14 %
ERA II 256, 319/20 (5) 14 %
E 79661/3 14 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 14 %
E 80143/4 (1) 14 %
ERA II 207, 43/7 14 %
ERA II 23, 368/9 (11) 14 %
H II 26, 549/50 (11) 14 %
EÜS X 2229 (14) 14 %
EÜS X 2246 (24) 14 %
H IV 3, 653/4 (3) 14 %
E 80337/9 (3) 14 %
ERA II 196, 541/2 (38) 14 %
E 69144/6 (2) 14 %
E 69605 14 %
ERA II 16, 388/9 (21) 14 %
ERA II 123, 185/6 (226) 14 %
E 68908/14 14 %
E 69887/90 14 %
ERA II 195, 330/2 (17) 14 %
ERA II 207, 56 14 %
E 70006/7 (2) 14 %
E 83453 (4) 14 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 14 %
E 8° VI 89 (376) 14 %
EÜS VII 581/2 (3) 14 %
E 69763/4 14 %
E 79710/3 14 %
ERA II 207, 5/6 14 %
E 70037/8 13 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 13 %
E 69742/3 13 %
ERA II 212, 455/7 (55) 13 %
ERA II 172, 43/5 (27) 13 %
E 52163/4 13 %
ERA II 32, 51 (11) 13 %
EÜS XII 453 (45) 13 %
ERA II 306, 68/71 (63) 13 %
E 79577/81 (1) 13 %
EÜS VI 1400/1 (56) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 13 %
H II 40, 1072/3 (1) 13 %
E 70045/7 13 %
E 83445/6 (2) 13 %
H II 28, 396/7 (82) 13 %
E 69127/8 (1) 13 %
ERA II 5, 235 (5) 13 %
E 69823/4 13 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 13 %
ERA II 208, 417/8 (11) 13 %
E 69846/8 13 %
ERA II 123, 304/5 (9) 13 %
E 69660/3 13 %
ERM 146, 63/5 (21) 13 %
H II 15, 127/29 (5) 13 %
E 69600 (1) 13 %
ERA II 83, 567/71 (3) 13 %
ERA II 207, 82 13 %
E 79545/7 (7) 13 %
E 69132/3 (5) 13 %
E 69656/8 (1) 13 %
H, R 1, 165 (6) 13 %
H III 8, 551/3 (9) 13 %
H II 26, 973/5 (7) 13 %
E 78395/6 13 %
H I 5, 218 (6) 13 %
E 80341/3 (5) 13 %
E 78246/50 (2) 13 %
E A 794/5 (5) 13 %
ERA II 42, 158/9 (7) 13 %
E 78259/61 12 %
E 78246/7 (2) 12 %
H II 58, 367/8 (7) 12 %
E 79647/51 12 %
ERA II 107, 392 12 %
E 69606 (1) 12 %
EÜS IV 1667 (168) 12 %
E 79625/30 12 %
E 69603 (3) 12 %
E 69703 12 %
E 69603 (1) 12 %
E, StK 7, 45/9 (9) 12 %
ERA II 39, 326/8 (8) 12 %
E 63688 (1) 12 %
E 79553/5 12 %
ERA II 222, 639/40 (43) 12 %
E 69742 12 %
E 69598 (2) 12 %
ERA II 207, 131/2 12 %
ERA II 130, 347 (52) 12 %
ERA II 159, 482/4 (35) 12 %
E 79596/601 12 %
H IV 3, 602/5 (29) 12 %
ERA II 306, 402/4 (22) 12 %
ERA II 147, 555/6 (7) 12 %
H I 1, 545/6 (8) 12 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 12 %
E, StK 8, 238/9 (1) 12 %
H IV 2, 485/7 (1) 12 %
E 7756/7 (3) 12 %
EÜS VIII 747/8 (347) 12 %
ERA II 304, 34/5 (591) 12 %
E 69008/12 12 %
E 83337/9 (1) 12 %
E 69884/5 12 %
E 79695/700 12 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 12 %
ERA II 56, 363/5 (28) 12 %
ERA II 207, 16/7 12 %
ERA II 196, 559 (5) 12 %
E 69014/17 12 %
ERA II 207, 24/6 12 %
TEM 6, 17/8 (11) 12 %
H II 21, 297/8 (17) 12 %
E, StK 8, 335/6 (13) 12 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 12 %
E 68984/5 (4) 12 %
E 70004/6 (1) 12 %
E 79643/5 12 %
E 71446/9 (11) 12 %
E 69751/4 12 %
ERA II 298, 151 (18) 12 %
H III 18, 639/43 (12) 12 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
E 69956/7 12 %
E 78245/5a (1) 12 %
H II 19, 380/2 (10) 12 %
E 68955/7 (3) 12 %
E 79673/6 11 %
E 70072/3 (1) 11 %
H III 9, 181/2 (26) 11 %
E 82999/3000 (2) 11 %
E 79664/8 11 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 11 %
E 14702 11 %
E 80144/5 (2) 11 %
H II 22, 586 (11) 11 %
H II 58, 820/1 (16) 11 %
E, StK 5, 79/80 (1) 11 %
E 85156/7 (1) 11 %
E 69032/3 (3) 11 %
ERA II 281, 420 (10) 11 %
E 69951/5 (1) 11 %
E 69174/6 (2) 11 %
ERA II 24, 155/6 (1) 11 %
TEM 5, 15/6 (7) 11 %
H II 24, 769/71 (14) 11 %
ERA II 16, 312/13 (11) 11 %
E 36885/7 (6) 11 %
ERA II 130, 467/70 (1) 11 %
EÜS XI 854 (72) 11 %
E 69579/81 11 %
ERA II 6, 572 (18) 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
EÜS VI 1081/2 (251) 11 %
E 78277/8 11 %
E 56993 11 %
E 84867/8 (4) 11 %
E 85291/2 11 %
EÜS VII 2062/3 (297) 11 %
ERA II 17, 139 (81) 11 %
E 69612 11 %
E 79592/5 11 %
E 69170/2 (3) 11 %
E 69303/5 (2) 11 %
E 85214/5 (5) 11 %
E 69898/900 11 %
E 79602/6 11 %
E 69196/7 (1) 11 %
E 69509/10 11 %
ERA II 37, 58/9 (47) 11 %
H III 5, 537 (8) 11 %
E 73177/8 11 %
E 78252/4 (1) 11 %
H III 4, 465/7 (12) 11 %
EÜS X 721 (19) 11 %
H II 7, 693 (14) 11 %
E 69401/3 (1) 11 %
E 64764/5 (14) 11 %
E 79706/8 11 %
E 69497/8 11 %
H II 27, 627/9 (2) 11 %
H II 59, 476/77 (18) 11 %
ERA II 135, 80 (9) 11 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 11 %
E 78274/6 (2) 10 %
ERA II 7, 226 (13) 10 %
E 69148/50 (1) 10 %
E 70028/30 10 %
ERA II 70, 79/85 (1) 10 %
E 69420/2 (1) 10 %
E 70000/2 (1) 10 %
H II 21, 380/4 (1) 10 %
H II 74, 231/3 (5) 10 %
E 85248/50 (1) 10 %
EÜS VIII 837/8 (481) 10 %
H II 4, 604/5 (84) 10 %
E 61198/9 (7) 10 %
E 79622/4 10 %
E 68934 (4) 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
EÜS III 451/3 (118) 10 %
E 69604 10 %
E 69908/9 10 %
E 69936/8 (1) 10 %
E 80186/7 (2) 10 %
EKS 31, 3 (5) 10 %
ERA II 207, 117/8 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
ERA II 16, 442 (1) 10 %
EÜS XII 1523 (95) 10 %
E 78301/3 10 %
EÜS VI 1087/8 (262) 10 %
ERA II 3, 601/4 (4) 10 %
ERA II 193, 167/8 (12) 10 %
ERA II 207, 54/5 10 %
ERA II 70, 697/701 (1) 10 %
E 69602 (3) 10 %
E 54768/9 10 %
ERA II 39, 353/63 (3) 10 %
ERA II 39, 61/3 (1) 10 %
ERA II 258, 156/7 (516) 10 %
H III 7, 516/18 (3) 10 %
EÜS IV 1605 (61) 10 %
EÜS X 2403 (1b) 10 %
ERA II 212, 507/9 (4) 10 %
E X 41 (207) 10 %
E 69745/6 10 %
E 69603 (2) 10 %
E 69973/5 10 %
E, StK 2, 99/100 (118) 10 %
ERA II 207, 34 10 %
E 69677/8 10 %
H II 16, 401/2 (4) 10 %
E 69664/5 10 %
E 69867/8 10 %
E 79584/91 10 %
EÜS VI 1703/4 (168) 10 %
ERA II 7, 252/3 (5) 10 %
H I 2, 115 (10) 10 %
E 69803/9 10 %
E 80232/4 (1) 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
E 79653/7 10 %
EÜS V 685 (129) 10 %
H II 26, 522/4 (17) 10 %
E 79574/ (1) 10 %
H III 31, 101/4 (19) 10 %
E 69504/5 10 %
E 11161 (6) 10 %
ERA II 192, 491 (18) 10 %
E 79607/10 10 %
ERA II 16, 233/7 (1) 10 %
E, StK 42, 192 (21) 10 %
E 76391/2 (22) 10 %
E 78421/2 (1) 10 %
ERA II 177, 486 (52) 10 %
E 70578/80 (1) 10 %
ERA II 189, 543 (105) 10 %
ERA II 16, 126 (4) 10 %
E 8° VI 89 (375) 10 %
H II 27, 598/9 (16) 10 %
ERA II 207, 77/9 10 %
E 69857 (1) 10 %
E 70040/2 (1) 10 %
ERA II 207, 48/9 10 %

Contains poems

EÜS IV 145 (140)   91 %
E 69596 (3)   77 %
E 69917/9 (1)   77 %
E 69634/6   71 %
EÜS V 741 (19)   71 %
EÜS VII 2561 (69)   68 %
ERA I 3, 103 (17)   65 %
E 78242/4 (1)   64 %
ERA II 195, 433/4 (1)   62 %
ERA II 250, 641 (38)   61 %
ERA II 55, 643 (2)   61 %
E 8286 (204)   61 %
ERA II 193, 217   61 %
ERA II 298, 151 (17)   59 %
E 77865/7 (3)   59 %
ERA II 55, 108 (28)   58 %
EÜS III 21 (39)   58 %
ERM 14, 37   57 %
EÜS VIII 503 (101/3)   57 %
E 69696   57 %
ERA II 130, 243 (22)   56 %
ERA II 298, 448/9 (9)   56 %
ERA II 39, 332 (2)   55 %
EÜS XI 897 (98)   52 %
EÜS IX 1179 (11)   51 %
ERA II 207, 119   51 %
H II 59, 503 (39)   50 %
ERA II 183, 590 (4)   50 %