E 69273/5

e000692730000
Pärnumaa — Halliste
Tõõtsi, Leida
1930

Metadata

COL: Leida Tõõtsi, Pärnu Tütarl. Gümn. õpil.
ID: E 69273/5
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Halliste khk.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

Mardipäev.
Teine tähtis päev oli mardipäev. Mardipäevaks tapeti lambaid, sigu, hanesid, tehti sülti ja vorste, küpsetati nisuleiba ja saia. Põrandad pesti puhtaks ja tuba köeti hästi soojaks. Mardipäeva õhtul läksid nooremad inimesed mardisandiks. Aeti karvased kasukad pahempidi selga, pähe pandi paberist torbikmütsid ja ette valehabemed takkudest. Siis mindi talust-tallu, tantsiti ja lauldi ning paluti andeid. Tükk aega pidid mardid ukse taga külme- tama, enne kui neid sisse lasti. Selle juures laulsid mardid.
     4  Tere, pereisakene,
     5  Marti, marti!
     6  Tere, pereemakene,
     7  Marti, marti!
     8  Peretütar, peenikene,
     9  Marti, marti!
     10  Talutütar, tillukene,
     11  Marti, marti!
     12  Laske mardid lämme'essa
     13  Marti, marti!
     14  Käske mardid kamberissa
     15  Marti, marti!
     16  Mardid tulnud kauge'elta
     17  Marti, marti!
     18  Läbi kuue kuningriigi
     19  Marti, marti!
     20  Läbi laane lipa-lopa
     21  Marti, marti!
pag. 69275
     23  Läbi soo sipa-sopa
     24  Marti, marti!
     25  Mardi küüned külmetavad
     26  Marti, marti!
     27  Mardi varbad valutavad
     28  Marti, marti!
Martidele anti tasuks laulu eest liha, saia ja käkki. Selle peale läksid mardid jälle edasi. Kus marti sisse ei lastud, sinna soovisid viljaikaldust ja katku.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69684/5 47 %
E 69303/5 (2) 46 %
E 86077/8 (2) 43 %
E 79683/4 42 %
E 69623/4 (1) 40 %
E 69364/7 (2) 38 %
E 69692/4 38 %
E 69857 (1) 34 %
E 70017 (1) 33 %
E 69666/7 32 %
E 69869/72 32 %
E 69875/7 32 %
E 69607/8 31 %
ERA II 59, 89/90 (1) 31 %
ERA II 207, 27/8 29 %
E 69838/40 29 %
E 69835/7 28 %
EÜS VI 502/3 (100) 28 %
E, StK 31, 22 (23) 28 %
E 69763/4 28 %
E 69992/5 28 %
E 70050/3 27 %
E 69908/9 25 %
E 69316/9 (1) 25 %
E 69604 23 %
E 69538/9 (1) 23 %
ERA II 207, 30/1 23 %
ERA II 207, 93/4 23 %
H II 26, 549/50 (11) 22 %
E 70037/8 22 %
ERA II 59, 86/8 (1) 21 %
ERA II 59, 91/2 (1) 21 %
E 69673/6 21 %
ERA II 207, 16/7 21 %
ERA II 207, 48/9 21 %
ERA II 304, 34/5 (591) 21 %
E 69222 (5) 20 %
E 69603 (3) 20 %
ERA II 97, 588/9 (13) 20 %
E 69600 (1) 19 %
E 79553/5 19 %
ERA II 207, 34 19 %
E 69606 (1) 19 %
E 69961/4 19 %
E 68935/41 19 %
H II 18, 600 18 %
ERA II 207, 54/5 18 %
E 69666 (1) 18 %
ERA II 6, 572 (18) 18 %
E 79625/30 18 %
E 64764/5 (14) 18 %
ERA II 7, 268 (3) 18 %
ERA II 207, 21/3 18 %
E, StK 42, 192 (21) 18 %
E 79880/1 17 %
E 69677/8 17 %
E 69941/46 17 %
ERA II 207, 35/6 17 %
AES, MT 3, 6 (15) 17 %
ERA I 3, 103 (17) 17 %
E 69751/4 17 %
E 8° V 63/4 (254) 17 %
E 69696 17 %
E 78242/4 (1) 17 %
E 69721/4 17 %
E 79823 17 %
ERA II 57, 520/1 (10) 17 %
E 71461 (2) 17 %
ERA II 39, 61/3 (1) 16 %
E 69144/6 (2) 16 %
ERA II 130, 347 (52) 16 %
ERA II 207, 3/4 16 %
ERA II 207, 156/60 16 %
E 69749b/c 16 %
H II 68, 660 (9) 16 %
E 69401/3 (1) 16 %
E 84800/1 (1) 16 %
EÜS V 248d (12) 16 %
E 78277/8 16 %
E 8286 (204) 16 %
ERA II 193, 217 16 %
E 69596 (1) 16 %
E 73177/8 16 %
H III 9, 696/7 (5) 16 %
EÜS X 2229 (14) 16 %
EÜS X 2246 (24) 16 %
E 16737 (10) 16 %
E 69602 (2) 16 %
ERA II 207, 102/3 16 %
ERA II 298, 151 (17) 16 %
E 69438 (2) 16 %
E 64760 (6) 16 %
ERA II 207, 117/8 16 %
AES, MT 29, 4 16 %
EÜS IX 1113 (44) 16 %
EÜS VII 2523 (505) 15 %
EÜS XI 803 (7) 15 %
E 69497/8 15 %
ERA II 55, 108 (28) 15 %
E 63688 (1) 15 %
E 77865/7 (3) 15 %
E 78395/6 15 %
ERA II 149, 149 (25) 15 %
E 80470 (2) 15 %
E 69664/5 15 %
E 69867 15 %
EÜS X 2461 (45) 15 %
ERA II 250, 641 (38) 15 %
E 79602/6 15 %
E 80098/9 (2) 15 %
ERA II 55, 390 (9) 15 %
E A 603/6 (582) 15 %
E 69884/5 15 %
E 69507/8 (1) 15 %
E 69596 (2) 15 %
E 69859/60 (1) 15 %
E 70025 (1) 15 %
E 78430/1 15 %
E 78613 (1) 15 %
E 81462/4 (1) 15 %
ERA II 166, 348/9 (34) 15 %
ERA II 207, 134/5 15 %
E 69936/8 (1) 15 %
H III 19, 207/10 (2) 15 %
E 70067 15 %
ERA II 41, 348 (3) 15 %
ERA II 182, 447/8 (331) 15 %
H II 47, 694 (2) 15 %
E 78245/5a (1) 14 %
EÜS XII 1523 (95) 14 %
ERA II 130, 243 (22) 14 %
E 69880/1 14 %
ERA II 14, 606/7 (28) 14 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 14 %
E 54403 14 %
H II 19, 897 (8) 14 %
ERA II 189, 543 (105) 14 %
E 68962 14 %
E 69745/6 14 %
E 77378 (3) 14 %
ERA II 207, 119 14 %
ERA II 258, 156/7 (516) 14 %
H III 14, 545/46 (3) 14 %
E 69932/5 14 %
EKS 47, 45 14 %
E 70021/3 (1) 14 %
E A 429/32 14 %
E 69602 (1) 14 %
ERA II 222, 639/40 (43) 14 %
EÜS III 21 (39) 14 %
ERA II 5, 235 (5) 14 %
E 79548/52 14 %
ERA II 107, 392 14 %
E 77287 (2) 14 %
ERA II 266, 150 (350) 14 %
E 69148/50 (1) 14 %
ERA II 10, 649/51 (11) 14 %
ERM 146, 63/5 (21) 14 %
EÜS XII 1505/7 (82) 14 %
ERA II 130, 317/8 (13) 14 %
E 69825/6 (1) 14 %
E X 41 (207) 14 %
E 79664/8 14 %
E 69501 14 %
E 80186/7 (2) 14 %
E 69603 (1) 14 %
ERA II 207, 56 14 %
ERA II 138, 27 (42) 14 %
ERA II 39, 332 (2) 14 %
EÜS X 2182 (13) 14 %
E 79667/80 13 %
ERA II 132, 182 (44) 13 %
E 54324 (26) 13 %
EÜS V 1243 (3) 13 %
H II 26, 972/3 (6) 13 %
EÜS VIII 1413 (136) 13 %
EÜS X 2403 (1b) 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
ERA II 207, 109 13 %
E 13925/6 (30) 13 %
ERA II 25, 43 (9) 13 %
ERA II 192, 491 (18) 13 %
E 69127/8 (1) 13 %
ERA II 39, 79/80 (1) 13 %
E, StK 19, 72 (59) 13 %
E 64762 (11) 13 %
E 78212/3 (1) 13 %
E 78259/61 13 %
E, StK 8, 87 (5) 13 %
E. StK 8, 99 (1) 13 %
E 79638/42 13 %
ERA II 207, 141/4 13 %
H II 59, 503 (39) 13 %
TEM 5, 15/6 (7) 13 %
E 69742 13 %
ERA I 3, 717/8 (1) 13 %
EÜS IV 1651 (130) 13 %
E 11922 (14) 13 %
ERA II 39, 165/7 (77) 13 %
EÜS VII 2415 (295) 13 %
E 68921/3 13 %
E 69240/2 13 %
H II 28, 351 (25) 13 %
EÜS V 685 (129) 13 %
ERA II 214, 308 (24) 13 %
EÜS VI 985 (139) 13 %
E 9313/4 (5) 13 %
E 69174/6 (2) 13 %
EÜS XII 453 (46) 13 %
EÜS VIII 62/3 (2) 13 %
ERA II 305, 374/5 (7) 13 %
E 69625/6b 12 %
ERA II 55, 255/6 (1) 12 %
E 69276/9 12 %
E 78274/6 (2) 12 %
EÜS IX 956 (19) 12 %
ERA II 30, 145/6 (2) 12 %
EÜS III 24 (49) 12 %
EÜS VII 2462 (405) 12 %
H II 59, 506 (49) 12 %
E 68955/7 (3) 12 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 12 %
E 69420/2 (1) 12 %
E 69910/3 12 %
E 86456/7 (2) 12 %
E 66110/1 (1) 12 %
E 69898/900 12 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 12 %
EKS 43, 7 (11) 12 %
ERA II 55, 643 (2) 12 %
E 69725 (1) 12 %
ERM 167, 19 (21) 12 %
E 69243/3a (3) 12 %
E 69517/8 12 %
EÜS XII 1431/3 (19) 12 %
H II 34, 316 (15) 12 %
ERA II 193, 167/8 (12) 12 %
E 56993 12 %
E 69867/8 12 %
ERA II 281, 420 (10) 12 %
ERA II 254, 53 (22) 12 %
E 77318 (5) 12 %
E 79714/6 12 %
ERA II 11, 192 (6) 12 %
E 59524/5 (9) 12 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 12 %
E 69823/4 12 %
E 69634/6 12 %
E 69627/9 12 %
E 69158 12 %
E 70004/6 (1) 12 %
ERA II 191, 284 (15) 12 %
E 79581/3 (2) 12 %
E 68934 (4) 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 12 %
E 70055/7 (1) 12 %
ERA II 7, 51 (1) 12 %
ERA II 207, 18/20 12 %
H II 74, 881 (8) 12 %
E 8246 (27) 12 %
E 69923/5 (1) 12 %
ERA II 196, 559 (5) 12 %
ERA II 16, 126 (4) 12 %
EÜS X 2515 (14) 12 %
E 69780/81 (1) 11 %
EÜS IV 279 (422) 11 %
E 70058/9 (2) 11 %
E 69708/10 11 %
ERA II 135, 80 (9) 11 %
E 78241 (1) 11 %
E 79647/51 11 %
E 79556/8 11 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 11 %
ERA II 153, 656 (35) 11 %
EÜS X 2457/8 (37) 11 %
E 68984/5 (4) 11 %
ERA II 37, 172/3 (32) 11 %
ERA II 250, 674 (88) 11 %
E 69322/3 (2) 11 %
H II 7, 275 (158) 11 %
EÜS V 861 (121) 11 %
E 78399/400 (1/2) 11 %
EÜS IX 1179 (11) 11 %
H I 7, 299 (1) 11 %
ERA II 30, 111/2 (1) 11 %
EÜS X 2643/4 (171) 11 %
ERA II 207, 91/2 11 %
E 9836/7 11 %
ERA II 60, 421 (1) 11 %
E 82743 (4) 11 %
EÜS II 676 (174) 11 %
ERA II 14, 32/3 (4) 11 %
E 69509/10 11 %
EÜS VI 458/9 (33) 11 %
EÜS VIII 837/8 (481) 11 %
E 79685/90 11 %
E A 97 11 %
E 73108 11 %
ERA II 35, 180/1 (4) 11 %
E 13890 (8) 11 %
E 69734/6 11 %
H II 24, 812/3 (9) 11 %
E 79927 (2) 11 %
ERA II 195, 433/4 (1) 11 %
EÜS VII 581/2 (3) 11 %
EÜS VII 677 (49) 11 %
E 21163 11 %
E 56912 (1) 11 %
E, StK 18, 129 (100) 11 %
ERA II 78, 465 (1) 11 %
EÜS III 628 (94) 11 %
ERA II 17, 171/2 (123) 11 %
H III 14, 546 (4) 11 %
E 69604 11 %
H II 2, 482 (633) 11 %
E, StK 8, 90 (2) 11 %
EÜS II 711 (202) 11 %
ERA II 6, 446 (7) 11 %
E 8° VII 10 (33) 10 %
H II 47, 694 (3) 10 %
H IV 5, 527 (14) 10 %
E 69196/7 (1) 10 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %
ERA II 207, 77/9 10 %
E 69258/9 10 %
EKS 1, 53/4 10 %
ERA II 183, 590 (4) 10 %
E 51144 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
H IV 4, 169/70 (7) 10 %
ERA II 147, 59 (4) 10 %
E, StK 11, 60/1 (12) 10 %
H, R 7, 48 (32) 10 %
E 78213 (2) 10 %
ERA II 39, 326/8 (8) 10 %
E 66107/9 (1) 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
EÜS VI 1488 (187) 10 %
E 80259/60 (1) 10 %
E 8° VI 89 (375) 10 %
ERA II 7, 226 (13) 10 %
EÜS VII 2445/6 (376) 10 %
E 79574/ (1) 10 %
E 69783/6 (1) 10 %
ERA II 125, 68/9 (142) 10 %
EÜS X 2454 (31) 10 %
ERA II 7, 439 (95) 10 %
ERA II 157, 506/7 (7) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
E 80497 (1) 10 %
E 70048/9 10 %
ERA II 6, 686 (10) 10 %
E 79577/81 (1) 10 %
E 70031 10 %
H II 40, 903 (6) 10 %
ERA II 130, 467/70 (1) 10 %
EÜS VI 459/61 (34/37) 10 %
E 61198/9 (7) 10 %
E 8° IX 36 (112) 10 %
ERA II 207, 24/6 10 %
E 69742/3 10 %
H I 5, 218 (6) 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %
ERA II 24, 93/4 (3) 10 %
E 69621/2 10 %
E 59215 (14) 10 %
EÜS I 1041/2 (37) 10 %
E, StK 37, 190 (38) 10 %
E 80427 (5) 10 %
E 69032/3 (3) 10 %
EÜS IX 1182 (32) 10 %
E 59525 (10) 10 %
EÜS IX 1171 (156a) 10 %
E 80335/7 (2) 10 %
E 80447/8 (1) 10 %
E 69132/3 (5) 10 %
E 69652/5 (1) 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
H II 58, 366/7 (6) 10 %
E 8° IX 35 (110) 10 %
H II 74, 451 (1) 10 %
E 80143/4 (1) 10 %
E 54678/9 (3) 10 %
E 79643/5 10 %
ERA II 124, 457/9 (11) 10 %
H II 56, 221/9 (1) 10 %
EÜS VII 2405/6 (273) 10 %
H II 12, 270 (106) 10 %
ERA II 123, 304/5 (9) 10 %
E 69799/a 10 %
H II 22, 403/4 (11) 10 %
H IV 3, 653/4 (3) 10 %
E 79706/8 10 %
E 69887/90 10 %
E 80798 (2) 10 %
ERA II 17, 332 (208) 10 %
ERA II 55, 614 (51) 10 %
E 69065/7 10 %
E 82999/3000 (2) 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
E 68991/4 (2) 10 %
ERA II 125, 353/4 (71) 10 %
ERA II 16, 202/4 (24) 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
EÜS X 2582/3 (51) 10 %
E 60892/5 (11) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %

Contains poems

E 69596 (3)   63 %
E 69917/9 (1)   63 %
EÜS VIII 503 (101/3)   61 %
EÜS VII 2561 (69)   61 %
EÜS VII 558 (5)   60 %