e000692760000
PärnumaaTõstamaa
Roots, Antoniina
1930

Metadata

COL: Antoniina Roots, Pärnu Tütarl. Gümn. õpil.
ID: E 69276/9
INF_NIMI: 54 a. naisterahvas
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Tõstamaa khk.
TMP: 1930

Mardipäeva laupäev.

Mardilaupäeva õhtul sõitsid mardid, harilikult ainult meesterahvad, hobusega külasse andeid koguma. Hobusemeheks oli mõni vaene külamees, kes siis osa andeist endale sai. Mõned mardid olid riietatud naisterahvastena. Üks oli ema. Isa oli pika habemega ja pahempidi pööratud kasukas. Pere ukse taha jõudes hakkasid mardid laulma pillimängu saatel:
    4  Laske mardid sisse tulla
    5  Marti, marti!
pag. 69277
    7  Mardid tulnud kaugelt maalta
    8  Üle soo, üle rabade,
    9  Ümber kuu ja ümber päeva
    10  Ümber viie vikerkaari
    11  Ümber kuue koiduotsa.
    12  Mardi küüned külmetavad
    13  Jalavarbad valutavad.
    14  Peremees, peremeheke,
    15  Perenaine, naisukene.
    16  Kas on luba lugeda,
    17  Pisut palvet pidada?
    18  Peretütar, neitsikene,
    19  Talutütar, taimekene,
    20  Tõuse üles voodi seesta
    21  Paremista patjadesta.
    22  Puhu sa tuli toasse
    23  Lõõtsu lõke lõukaesse.
    24  Võta peergu varna pealta
pag. 69278
    26  Kui pole peergu varna pealla
    27  Siis võta halgu õrre pealta.
    28  Kui pole halgu õrre pealla
    29  Siis võta laest laastusida.
    30  Kui pole laes laastusida
    31  Siis too roogu rääste seesta.
    32  Kui pole roogu rääste seessa
    33  Siis too soost samblaida
    34  Kalarannast kaldusida
    35  Mädajärvest mättaida
    36  Kui pole soos samblaida
    37  Kalarannas kalduida
    38  Mädajärves mättaida
    39  Siis süüta sõrmed põlema
    40  Tuli peab toas olema
    41  Mart toob õue õueõnne
    42  Lambalauta lambaõnne
    43  Silla alla seaõnne
pag. 69279
    45  Laske mardid sisse tulla
    46  Marti, marti!
    47  Kui ei lase, ei palugi
    48  Mart see lõhub uued uksed
    49  Uued uksed, lasnas lukud
    50  Põõnast mart põrutab uksed
    51  Sagarast mart saadab uksed.
    52  Mardi hulgas uksesepad,
    53  Mardinaised nakisepad,
    54  Mardipojad pulgasepad
    55  Tütred tinavalajad.
Kui mardid sisse lasti, siis hakkasid nad tantsima. Isa külvas põrandale otri soovides õnnistust peremehe viljale. Mardiema palus aga andeid, ennustades peretütrele peatset mehelesaamist. Pääle annete saamist, lahkusid mardid tänades ja lauldes.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 19, 897 (8) 36 %
E 79625/30 31 %
H II 17, 548/52 (31) 30 %
E 68986/90 (1) 29 %
H I 1, 545/6 (8) 29 %
E 69579/81 29 %
E 69160/4 (2) 29 %
ERA II 56, 313/4 (79) 29 %
E 68980/4 (3) 28 %
E 69381/6 28 %
E 69768/70 (1) 28 %
H II 40, 1072/3 (1) 27 %
E 68929/31 27 %
ERA II 39, 353/63 (3) 27 %
E 76443/5 (8) 26 %
E 69201/5 (1) 26 %
E 68908/14 26 %
E 69828/34 25 %
ERA II 172, 43/5 (27) 25 %
ERA II 195, 89/94 (11) 25 %
E 69679/83 25 %
E 69728/31 24 %
E 69737/40 24 %
ERA II 207, 5/6 24 %
ERA II 16, 291/3 (2) 23 %
ERA II 39, 165/7 (77) 23 %
ERA II 306, 402/4 (22) 23 %
H III 30, 535/6 (7) 23 %
E 69951/5 (1) 23 %
E 69599 (1) 22 %
EÜS V 861 (121) 21 %
E 79673/6 21 %
ERA II 39, 245 (4) 21 %
E 23140/3 (2) 21 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 20 %
E 69755/60 20 %
ERA II 127, 174/8 (87) 20 %
E 69763/4 20 %
E 60892/5 (11) 20 %
E 68998/9002 20 %
ERA II 39, 61/3 (1) 20 %
E 69026/32 (2) 20 %
H II 26, 273/5 (36) 20 %
H II 2, 198/200 (306) 19 %
E 70074/5 (2) 19 %
H II 2, 338/40 (466) 19 %
H, Ostrov 197/8 (10) 19 %
H II 22, 403/4 (11) 19 %
E, StK 3, 78 (2) 19 %
E 70076/8 19 %
H II 19, 282/4 (92) 19 %
EÜS XII 453 (45) 19 %
ERA II 56, 363/5 (28) 19 %
H IV 2, 63/7 (15) 19 %
ERA II 159, 482/4 (35) 18 %
ERA II 86, 31/3 (19) 18 %
E 69660/3 18 %
ERA II 207, 117/8 18 %
E 84927/8 18 %
ERA II 195, 458/60 (16) 18 %
ERA II 16, 233/7 (1) 18 %
E 69584 17 %
ERA II 39, 326/8 (8) 17 %
ERM 146, 63/5 (21) 17 %
H II 74, 451 (1) 17 %
E 61198/9 (7) 17 %
E 69887/90 17 %
E 84867/8 (4) 17 %
E 69303/5 (2) 17 %
E 78427/8 17 %
E 69846/8 17 %
E 69377/9 (1) 17 %
E 69914/6 17 %
ERA II 16, 388/9 (21) 17 %
E 69582/3 17 %
H II 58, 782/3 (16) 17 %
E 84916/9 17 %
E 69605 17 %
ERA II 16, 312/13 (11) 17 %
E 66551/3 (1) 17 %
ERA II 306, 366/8 (55) 17 %
E 78246/50 (2) 16 %
E 79661/3 16 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 16 %
EÜS VII 581/2 (3) 16 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 16 %
ERA II 7, 51/2 (2) 16 %
ERA II 130, 467/70 (1) 16 %
E 69857 (1) 16 %
H II 2, 483/4 (634) 16 %
E 80337/9 (3) 16 %
E 69684/5 16 %
E 80341/3 (5) 16 %
ERA II 23, 368/9 (11) 16 %
E 69703 16 %
E 69623/4 (1) 16 %
H I 9, 43 (14) 16 %
E 69602 (3) 16 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 16 %
E 69819/22 16 %
E 79653/7 16 %
H II 26, 549/50 (11) 16 %
E 70017 (1) 16 %
H II 74, 231/3 (5) 16 %
H II 2, 300/3 (431) 16 %
E 80144/5 (2) 16 %
H II 2, 19 (34) 16 %
ERA II 306, 68/71 (63) 16 %
E 8° V 63/4 (254) 15 %
E 85214/5 (5) 15 %
E 64764/5 (14) 15 %
H II 26, 973/5 (7) 15 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 15 %
H, R 1, 165 (6) 15 %
EÜS X 2643/4 (171) 15 %
H IV 2, 485/7 (1) 15 %
ERA II 123, 304/5 (9) 15 %
E 8° VI 89 (376) 15 %
E 69262/5 15 %
E 79683/4 15 %
E 69312/5 (2) 15 %
E 69869/72 14 %
ERA II 70, 79/85 (1) 14 %
TEM 13, 15/6 (10) 14 %
E 69677/8 14 %
TEM 6, 17/8 (11) 14 %
H II 15, 127/29 (5) 14 %
ERA II 42, 158/9 (7) 14 %
E, StK 8, 335/6 (13) 14 %
E 40976/8 (8) 14 %
E 69867/8 14 %
EÜS IV 1951/55 (13) 14 %
ERA II 70, 697/701 (1) 14 %
E 79602/6 14 %
ERA II 195, 330/2 (17) 14 %
EÜS VI 1087/8 (262) 14 %
H II 68, 660 (9) 14 %
E 70037/8 14 %
H I 3, 22 (35) 14 %
E 85959/61 (1) 14 %
E, StK 8, 238/9 (1) 14 %
E 69923/5 (1) 14 %
EÜS VIII 62/3 (2) 14 %
H II 58, 367/8 (7) 14 %
E 79710/3 14 %
H III 4, 465/7 (12) 14 %
E 79664/8 14 %
E 69666/7 14 %
H II 21, 380/4 (1) 14 %
E 69956/7 14 %
E 83337/9 (1) 14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 14 %
H II 21, 297/8 (17) 14 %
H III 31, 101/4 (19) 14 %
E 86456/7 (2) 14 %
ERA II 207, 131/2 14 %
EÜS IX 1171 (156a) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 14 %
H I 5, 218 (6) 14 %
E 79596/601 14 %
E 56993 14 %
ERA II 159, 489 (49) 14 %
EÜS III 451/3 (118) 14 %
H III 18, 639/43 (12) 14 %
H II 16, 401/2 (4) 14 %
H III 2, 829 (24) 14 %
E 13925/6 (30) 14 %
E 69504/5 14 %
H II 27, 598/9 (16) 14 %
E 52163/4 14 %
ERA II 212, 455/7 (55) 14 %
ERA II 207, 3/4 14 %
E 86077/8 (2) 14 %
ERA II 196, 541/2 (38) 13 %
E 79545/7 (7) 13 %
EÜS IV 1665/7 (167) 13 %
H II 58, 668/70 (1) 13 %
E 69875/7 13 %
ERA II 207, 27/8 13 %
ERA II 256, 319/20 (5) 13 %
E 69600/1 13 %
H II 4, 604/5 (84) 13 %
ERA II 207, 102/3 13 %
EKS 6, 1/3 (1) 13 %
E 63688 (1) 13 %
E 69803/9 13 %
H III 23, 236/38 (16) 13 %
E 69148/50 (1) 13 %
E 78259/61 13 %
H II 58, 820/1 (16) 13 %
ERA II 123, 185/6 (226) 13 %
E 69604 13 %
E 69908/9 13 %
E 78301/3 13 %
E 69008/12 13 %
H II 32, 395/6 (2) 13 %
EÜS VIII 837/8 (481) 13 %
E 69910/3 13 %
E 71446/9 (11) 13 %
E, StK 3, 79 (3) 13 %
E 69692/4 13 %
ERA II 3, 601/4 (4) 13 %
ERA II 16, 442 (1) 13 %
H II 18, 600 13 %
H III 5, 669/70 (5) 13 %
ERA II 3, 628/30 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
H II 26, 972/3 (6) 13 %
ERA II 214, 308 (24) 13 %
EÜS X 2454 (31) 13 %
E, StK 1, 109/111 (166) 13 %
E 79556/8 13 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 13 %
H III 8, 551/3 (9) 13 %
E 54768/9 13 %
EÜS XI 1102/3 (10) 13 %
EÜS VIII 747/8 (347) 13 %
E 85250/1 (2) 13 %
ERA II 79, 483/7 (5) 13 %
ERA II 147, 555/6 (7) 13 %
E 69420/2 (1) 12 %
E 69780/81 (1) 12 %
E 83453 (4) 12 %
H II 26, 522/4 (17) 12 %
E 69273/5 12 %
E, StK 2, 99/100 (118) 12 %
H II 24, 812/3 (9) 12 %
E 69245/7 (2) 12 %
E 82999/3000 (2) 12 %
ERA II 83, 567/71 (3) 12 %
E 8047/8 (34) 12 %
ERA II 125, 68/9 (142) 12 %
ERA II 141, 444/6 (6) 12 %
H II 13, 554 (64) 12 %
H IV 3, 602/5 (29) 12 %
E, StK 26, 42 (29) 12 %
H, R 1, 59/60 (1) 12 %
E 69333/41 (1) 12 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 12 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 12 %
E 69749b/c 12 %
ERA II 207, 93/4 12 %
EKS 31, 3 (5) 12 %
E 59524/5 (9) 12 %
ERA II 7, 252/3 (5) 12 %
E 73160/2 (1) 12 %
E 78293/4 (2) 12 %
E, StK 5, 79/80 (1) 12 %
ERA II 17, 302/3 (184) 12 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 12 %
EKmS 8° 1, 369/76 (3) 12 %
E 69603 (1) 12 %
E A 603/6 (582) 12 %
H II 54, 516/8 (221a) 12 %
E 69838/40 12 %
E 69180/4 (2) 12 %
H III 9, 181/2 (26) 12 %
E 69978/81 12 %
ERA II 258, 156/7 (516) 12 %
E 68984/5 (4) 12 %
E 78395/6 12 %
ERA II 17, 362/4 (245) 12 %
EÜS IX 562 (58) 12 %
E 79695/700 12 %
ERA II 195, 554/5 (1) 12 %
E 84800/1 (1) 12 %
E 80339/40 (4) 12 %
E 14017/9 (9) 12 %
ERA II 281, 420 (10) 12 %
E 69032/3 (3) 12 %
E, StK 7, 45/9 (9) 12 %
EÜS X 2716/7 (302) 12 %
H II 47, 171/2 (1) 12 %
E 69606 (1) 12 %
E 70578/80 (1) 12 %
ERA II 30, 145/6 (2) 11 %
H II 47, 694 (2) 11 %
E 79880/1 11 %
E 69936/8 (1) 11 %
H II 34, 142/3 (2) 11 %
E 69612 11 %
E 69823/4 11 %
E 70002/3 (2) 11 %
ERA II 304, 34/5 (591) 11 %
E, StK 8, 127/8 (1) 11 %
E 69656/8 (1) 11 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 11 %
H II 49, 526/8 (6) 11 %
ERA II 24, 155/6 (1) 11 %
E 7756/7 (3) 11 %
E 69796/8 11 %
E 71515/6 (12) 11 %
E 69835/7 11 %
H II 27, 627/9 (2) 11 %
E 53194/5 (2) 11 %
E 79553/5 11 %
E 69884/5 11 %
EÜS VI 1400/1 (56) 11 %
H III 23, 497/500 (1) 11 %
E 69898/900 11 %
E 68991/4 (2) 11 %
E 69825/6 (1) 11 %
EÜS VIII 844/5 (496) 11 %
H II 49, 550/51 (11) 11 %
EÜS VI 458/9 (33) 11 %
EÜS VII 2436/7 (347) 11 %
ERA II 130, 347 (52) 11 %
ERA II 149, 149 (25) 11 %
ERA II 37, 58/9 (47) 11 %
EÜS VIII 676 (246) 11 %
H II 41, 839/45 (1) 11 %
ERA II 207, 16/7 11 %
E 79584/91 11 %
E, StK 31, 3/4 (3) 11 %
EÜS VII 2470 (426) 11 %
H I 3, 41 (31) 11 %
E, StK 31, 22 (23) 11 %
H III 13, 331/6 (1) 11 %
E 78250/1 (1) 11 %
E 79643/5 11 %
H II 13, 175/8 (1) 11 %
EÜS XI 854 (72) 11 %
ERA II 17, 254/5 (176) 11 %
H II 26, 1112/3 (13) 11 %
ERA II 57, 520/1 (10) 11 %
H IV 3, 653/4 (3) 11 %
E 51144 11 %
ERA II 182, 447/8 (331) 11 %
H II 59, 476/77 (18) 11 %
E 86455/6 (1) 11 %
E 69127/8 (1) 11 %
E 80333/4 (1) 11 %
E 78245/5a (1) 11 %
E, StK 11, 60/1 (12) 11 %
ERM 30, 25/7 11 %
E 69751/4 11 %
E 78246/7 (2) 11 %
EÜS IV 1584/5 (42) 10 %
ERA II 39, 255/6 (1) 10 %
ERA II 16, 204/5 (25) 10 %
ERA II 55, 643 (3) 10 %
H II 20, 754/56 (1) 10 %
E 24384/8 (2) 10 %
E 69652/5 (1) 10 %
EÜS X 721 (19) 10 %
E 68932/3 (3) 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
ERA II 81, 719 (16) 10 %
ERA II 222, 639/40 (43) 10 %
E 83445/6 (2) 10 %
EKmS 4° 2, 789/94 (110) 10 %
E 79823 10 %
E 79622/4 10 %
E 70000/2 (1) 10 %
E 70028/30 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
EÜS VI 502/3 (100) 10 %
E 69742 10 %
E 8° V 43 (163) 10 %
E 69880/1 10 %
EÜS XII 453 (46) 10 %
E 69102/4 10 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
ERA II 24, 179/81 (14) 10 %
E X 41 (207) 10 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 10 %
TEM 5, 15/6 (7) 10 %
ERA II 39, 79/80 (1) 10 %
E 80143/4 (1) 10 %
ERA II 208, 417/8 (11) 10 %
ERA II 107, 392 10 %
ERA II 31, 251/2 (1) 10 %
E 69673/6 10 %
ERA II 124, 457/9 (11) 10 %
Leoke 5, 115/9 (15) 10 %
E 70040/2 (1) 10 %
E 8° VI 89 (375) 10 %
E 69433/5 (2) 10 %
EÜS X 2461 (45) 10 %
E 69664/5 10 %
E 76391/2 (22) 10 %
E 36885/7 (6) 10 %
E 69401/3 (1) 10 %
E 69625/6b 10 %
H II 33, 1001/7 (32) 10 %
E 73177/8 10 %
E 85156/7 (1) 10 %
E 83156/9 10 %
H, Asper 102/7 (1) 10 %
E 69144/6 (2) 10 %
H III 10, 125/28 (27) 10 %
AES, MT 3, 6 (15) 10 %
Veske 4, 329/34 (45) 10 %
E 70004/6 (1) 10 %
EÜS IX 722/4 (38) 10 %
EÜS X 185/8 (14) 10 %
E 80335/7 (2) 10 %
E 80798 (2) 10 %
H II 58, 366/7 (6) 10 %
E 77378 (3) 10 %
ERA II 207, 54/5 10 %
TEM 12, 7 (7) 10 %
E 79714/6 10 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 10 %
EÜS VII 2273/4 (12) 10 %
ERA I 3, 717/8 (1) 10 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 10 %
EÜS XI 653 (167) 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
E 80186/7 (2) 10 %

Contains poems