E 69303/5 (2)

e000693030002
Pärnumaa — Halliste
Veisson, Hilja
1930

Metadata

COL: Hilja Veisson, Pärnu Tütarl. Gümn. õpil.
ID: E 69303/5 (2)
INF_NIMI: mitmed isikud
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Halliste khk.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

Mardi- ja kadripäev.
Nad mõlemad olid esivanemate sügisesed pühad. Mardipäeva peeti 10. talvekuupäeval. See päev oli Mardi mälestuseks, kes oli olnud esimese veski ehitajaks. Mardipäeva eelmisel päeval oli pereemadel palju tööd. Nad tegid vorste ja mitmekesiseid leibu. Õhtul mindi santi või jäädi koju sante ootama. Santi minnes riietuti kentsakalt, seda muidugi sellepärast et neid ei tunta. Sandid ühinesid perekondadeks, nii oli sandiema ja sandi- isa ning lapsed. Kõigepäält külastasid sandid neid peresid, kus elasid Mardid. Igalpool rändasid sandid lauluga, nii paluti andeid lauluga, ülistati lauluga lahket andjat ning sõimati ka vahest, kui andeist ilma jäeti. Sante võeti enamasti igal pool lahkesti vastu ja helded pereemad jagasid heldel käel korpe ja muud mis oli seks päevaks ohtrasti valmistatud. Ja selleks jagamiseks oli ka oma põhjus, sest mardid pidid tooma põlluõnne ning mida rohkem anti martidele, seda parem pidi õnnistus olema. Mardipäeval käidi ka Martisid külastamas, kuid siis mitte enam maskeeritult.
     4  Laske marti sisse tulla,
     5  Marti, marti,
     6  Mardid tulnud kauge'elta
     7  Marti marti,
     8  Läbi soo sipa, sopa,
     9  Marti, marti
     10  Läbi laane lipa, lopa
     11  Marti, marti.
     12  Mardi küüned külmetavad
     13  Marti, marti,
     14  Varbaotsad valutavad
     15  Marti, marti,
     16  Ega need mardid muidu tulnud,
     17  Marti, marti
     18  Mart tuli toore haisu pärast,
pag. 69305
     20  Marti, marti,
     21  Siin om siga sirgu tõmmat
     22  Marti, marti,
     23  Kohioinas ära koksit
     24  Marti, marti,
     25  Vana lammas laias litsut
     26  Marti, marti.
     27  Perenaine linnukene
     28  Marti, marti.
     29  Puhu tuli tubaesse
     30  Marti, marti
     31  Lõõtsu lõke kolde'esse
     32  Marti, marti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69684/5 60 %
E 86077/8 (2) 49 %
E 79683/4 49 %
E 69273/5 46 %
E 69623/4 (1) 45 %
E 69692/4 41 %
E 69364/7 (2) 41 %
E 69869/72 38 %
E 69666/7 37 %
E 69763/4 37 %
E 69875/7 36 %
E, StK 31, 22 (23) 35 %
ERA II 59, 89/90 (1) 33 %
EÜS VI 502/3 (100) 31 %
E 69857 (1) 31 %
E 69838/40 30 %
E 70017 (1) 30 %
ERA II 207, 109 29 %
ERA II 207, 27/8 29 %
E 69607/8 28 %
ERA II 207, 93/4 27 %
E 69992/5 27 %
ERA II 59, 86/8 (1) 26 %
E 69316/9 (1) 25 %
ERA II 59, 91/2 (1) 25 %
E 70037/8 25 %
E 69673/6 25 %
E 70050/3 23 %
E 69835/7 22 %
E 79625/30 22 %
E 69961/4 22 %
E 69222 (5) 22 %
ERA II 207, 30/1 21 %
ERA II 207, 141/4 21 %
E 8° V 63/4 (254) 20 %
E 68935/41 20 %
ERA II 57, 520/1 (10) 20 %
ERA II 207, 21/3 20 %
ERA II 207, 117/8 20 %
ERA II 206, 603/4 (20) 19 %
E 8° VI 89 (376) 19 %
E 69996/8 (1) 19 %
E 69749b/c 19 %
E 79602/6 19 %
ERA II 214, 308 (24) 18 %
E 70067 18 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 18 %
ERA II 207, 156/60 18 %
ERM 146, 63/5 (21) 18 %
E 69604 18 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 18 %
E 63688 (1) 18 %
H II 18, 600 17 %
E A 603/6 (582) 17 %
E 64764/5 (14) 17 %
H III 19, 207/10 (2) 17 %
E 69276/9 17 %
E 69908/9 17 %
AES, MT 3, 6 (15) 17 %
H II 19, 897 (8) 17 %
ERA II 304, 34/5 (591) 17 %
EÜS VII 2415 (295) 17 %
E 69151/3 (1) 17 %
ERA II 207, 16/7 17 %
E 84800/1 (1) 16 %
E 77378 (3) 16 %
E 79553/5 16 %
ERA II 39, 165/7 (77) 16 %
E X 41 (207) 16 %
E 69677/8 16 %
ERA II 39, 61/3 (1) 16 %
E 69606 (1) 16 %
E 76391/2 (22) 16 %
ERA II 207, 48/9 16 %
E 80470 (2) 16 %
E 80098/9 (2) 16 %
ERA II 16, 388/9 (21) 15 %
E 73177/8 15 %
ERA II 207, 54/5 15 %
H IV 2, 485/7 (1) 15 %
E 69751/4 15 %
E 69401/3 (1) 15 %
ERA II 7, 268 (3) 15 %
E 71461 (2) 15 %
ERA II 107, 392 15 %
E 78395/6 15 %
E A 429/32 15 %
E 69285/8 (3) 15 %
ERA II 130, 347 (52) 15 %
E 70074/5 (2) 15 %
E 69666 (1) 15 %
E 86456/7 (2) 15 %
ERA II 207, 3/4 15 %
ERA I 3, 717/8 (1) 15 %
E 69144/6 (2) 14 %
ERA II 207, 35/6 14 %
ERA II 86, 31/3 (19) 14 %
E 69867/8 14 %
ERA II 138, 27 (42) 14 %
E 69745/6 14 %
ERA II 5, 235 (5) 14 %
ERA II 39, 245 (4) 14 %
ERA II 207, 119 14 %
H II 26, 549/50 (11) 14 %
ERA II 207, 88/90 14 %
H III 9, 696/7 (5) 14 %
E 69884/5 14 %
E 69721/4 14 %
E 69625/6b 14 %
E 69127/8 (1) 14 %
ERA II 207, 56 14 %
E 69742 14 %
ERA II 207, 34 14 %
ERA II 147, 555/6 (7) 14 %
E 64762 (11) 14 %
ERA II 189, 543 (105) 14 %
ERA II 56, 313/4 (79) 14 %
ERA II 285, 278/80 (77a) 14 %
ERA II 207, 102/3 14 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 13 %
E 69664/5 13 %
EÜS IX 1113 (44) 13 %
EÜS XII 1523 (95) 13 %
EÜS X 2643/4 (171) 13 %
E 69652/5 (1) 13 %
EÜS X 2454 (31) 13 %
E 69174/6 (2) 13 %
ERA II 37, 172/3 (32) 13 %
E 79664/8 13 %
E, StK 42, 192 (21) 13 %
ERA II 39, 79/80 (1) 13 %
E 69825/6 (1) 13 %
E 69293/6 (2) 13 %
E 69823/4 13 %
E 69507/8 (1) 13 %
E 69596 (2) 13 %
E 69859/60 (1) 13 %
E 70025 (1) 13 %
E 78430/1 13 %
E 78613 (1) 13 %
ERA II 207, 134/5 13 %
ERA II 281, 420 (10) 13 %
H II 74, 451 (1) 13 %
E 70031 13 %
E 64760 (6) 13 %
H II 68, 660 (9) 13 %
ERA II 193, 167/8 (12) 13 %
E 69600 (1) 13 %
E 69936/8 (1) 13 %
ERA II 25, 43 (9) 13 %
E 69603 (3) 13 %
H II 24, 812/3 (9) 13 %
EÜS VI 458/9 (33) 13 %
E 79643/5 13 %
ERA I 3, 103 (17) 13 %
ERA II 7, 252/3 (5) 13 %
E 60892/5 (11) 13 %
E 70004/6 (1) 13 %
E 69932/5 13 %
E 80186/7 (2) 13 %
H II 26, 972/3 (6) 13 %
E 81462/4 (1) 13 %
ERA II 195, 330/2 (17) 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
ERA II 55, 614 (51) 13 %
E 69603 (1) 13 %
E 71446/9 (11) 13 %
E 78245/5a (1) 13 %
E 70076/8 13 %
E 69780/81 (1) 13 %
E 69148/50 (1) 13 %
E 56993 13 %
H II 74, 881 (8) 13 %
E 78242/4 (1) 13 %
E 13925/6 (30) 13 %
E 8286 (204) 12 %
ERA II 166, 44 (4) 12 %
ERA II 193, 217 12 %
E 69880/1 12 %
EÜS X 2403 (1b) 12 %
EÜS V 861 (121) 12 %
ERA II 123, 185/6 (226) 12 %
E 82999/3000 (2) 12 %
E 59524/5 (9) 12 %
ERA II 192, 491 (18) 12 %
ERA II 207, 5/6 12 %
EÜS XII 1505/7 (82) 12 %
E 66107/9 (1) 12 %
E 78259/61 12 %
E 79581/3 (2) 12 %
E 69420/2 (1) 12 %
ERA II 55, 643 (2) 12 %
EÜS IX 1171 (156a) 12 %
EÜS VII 2523 (505) 12 %
EÜS XI 803 (7) 12 %
E 51144 12 %
E 70021/3 (1) 12 %
E 78293/4 (2) 12 %
ERA II 17, 122/3 (66) 12 %
E 8° V 43 (163) 12 %
E 69438 (2) 12 %
ERA II 55, 108 (28) 12 %
E 79548/52 12 %
EÜS VIII 844/5 (496) 12 %
ERA II 7, 226 (13) 12 %
H II 2, 19 (34) 12 %
E 68984/5 (4) 12 %
E 69170/2 (3) 12 %
E 66551/3 (1) 12 %
ERA II 6, 572 (18) 12 %
ERA II 195, 388a (11) 12 %
ERA II 254, 53 (22) 12 %
E 78274/6 (2) 12 %
ERA II 16, 126 (4) 12 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 12 %
ERA II 306, 68/71 (63) 12 %
E 69517/8 12 %
E 78277/8 12 %
ERA II 266, 150 (350) 12 %
ERA II 17, 332 (208) 12 %
E 85959/61 (1) 12 %
E 68934 (4) 12 %
ERA II 130, 243 (22) 12 %
ERA II 149, 149 (25) 12 %
EÜS X 2229 (14) 12 %
EÜS X 2246 (24) 12 %
ERA II 207, 131/2 12 %
ERA II 251, 19/20 (7) 12 %
E 52163/4 12 %
ERA II 166, 348/9 (34) 12 %
ERA II 55, 390 (9) 12 %
ERA II 261, 639 (11) 12 %
EÜS V 248d (12) 12 %
E 77865/7 (3) 12 %
E 69032/3 (3) 12 %
E 69742/3 12 %
E 70006/7 (2) 12 %
ERA II 298, 151 (17) 12 %
ERA II 10, 649/51 (11) 12 %
E 68921/3 12 %
E 69627/9 12 %
ERA II 130, 317/8 (13) 11 %
H II 47, 694 (2) 11 %
E 9313/4 (5) 11 %
E 69898/900 11 %
ERA II 172, 43/5 (27) 11 %
E 69618 (3) 11 %
E 69922 11 %
E, StK 10, 364/6 11 %
ERA II 258, 156/7 (516) 11 %
E 23569/70 11 %
E 68955/7 (3) 11 %
ERA II 39, 332 (2) 11 %
H II 34, 316 (15) 11 %
ERA II 7, 51 (1) 11 %
E 69703 11 %
E 69603 (2) 11 %
E 69973/5 11 %
E 78250/1 (1) 11 %
E 80497 (1) 11 %
ERA II 159, 757 (31) 11 %
E 79880/1 11 %
E 69604 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
E 69644/7 11 %
ERA II 6, 686 (10) 11 %
ERA II 182, 447/8 (331) 11 %
EÜS I 1041/2 (37) 11 %
E 68962 11 %
E 8° VII 10 (33) 11 %
ERA II 195, 433/4 (1) 11 %
EÜS II 711 (202) 11 %
E 69132/3 (5) 11 %
ERA II 14, 606/7 (28) 11 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 11 %
E 69596 (3) 11 %
E 69917/9 (1) 11 %
ERA II 16, 442 (1) 11 %
E 69799/a 11 %
E 78421/2 (1) 11 %
H II 56, 221/9 (1) 11 %
EÜS VI 1488 (187) 11 %
ERA II 17, 171/2 (123) 11 %
E 54403 11 %
EÜS X 2461 (45) 11 %
E 69262/5 11 %
ERA II 58, 304/5 (15) 11 %
E 69501 11 %
ERA II 125, 68/9 (142) 11 %
E 69347/8 (2) 11 %
ERA II 83, 567/71 (3) 11 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 11 %
E 69602 (1) 11 %
E, StK 10, 425/6 (21) 11 %
TEM 5, 15/6 (7) 11 %
EÜS XII 1431/3 (19) 11 %
E 79661/3 11 %
ERA II 55, 255/6 (1) 11 %
H II 22, 404 (12) 11 %
E. StK 8, 99 (1) 11 %
EKS 47, 45 11 %
E 69914/6 11 %
EÜS IV 1651 (130) 11 %
EÜS V 685 (129) 11 %
E 69243/3a (3) 11 %
ERA II 14, 32/3 (4) 11 %
E 69858 (2) 11 %
ERA II 285, 123/4 (57) 11 %
E 66110/1 (1) 11 %
E 78246/7 (2) 11 %
E 80137/8 (1) 11 %
ERA II 30, 111/2 (1) 11 %
E 70002/3 (2) 11 %
EÜS IX 562 (58) 11 %
ERA II 250, 641 (38) 11 %
ERA II 30, 145/6 (2) 11 %
E 79667/80 11 %
ERA II 132, 182 (44) 11 %
E 69497/8 11 %
ERA II 195, 94 (12) 11 %
EÜS VI 985 (139) 11 %
E 11922 (14) 11 %
H III 2, 829 (24) 11 %
ERA II 177, 486 (52) 11 %
H II 22, 403/4 (11) 11 %
H II 26, 692/5 (4) 11 %
E 69923/5 (1) 11 %
EÜS IX 956 (19) 11 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
EÜS II 676 (174) 10 %
E 69634/6 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %
E 69630/3 10 %
E 80144/5 (2) 10 %
E 61198/9 (7) 10 %
ERA II 298, 448/9 (9) 10 %
E 79577/81 (1) 10 %
EÜS VII 2462 (405) 10 %
E 69910/3 10 %
E 78212/3 (1) 10 %
ERA II 250, 674 (88) 10 %
E 80259/60 (1) 10 %
E 13890 (8) 10 %
H II 56, 245/51 (1) 10 %
H II 49, 550/51 (11) 10 %
H III 8, 551/3 (9) 10 %
E 60055/6 10 %
E 69045/7 (2) 10 %
E 79638/42 10 %
H II 58, 782/3 (16) 10 %
H III 18, 293/94 (3) 10 %
E 79714/6 10 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 10 %
E 85156/7 (1) 10 %
E 79647/51 10 %
ERA II 196, 541/2 (38) 10 %
EÜS III 21 (39) 10 %
ERA II 207, 24/6 10 %
ERA II 39, 326/8 (8) 10 %
E 69660/3 10 %
H II 40, 1072/3 (1) 10 %
ERA II 196, 559 (5) 10 %
E 69887/90 10 %
EÜS VIII 62/3 (2) 10 %
ERA II 266, 190 (445) 10 %
E 69158 10 %
ERA II 222, 639/40 (43) 10 %
ERA II 295, 349/51 (5) 10 %
EÜS VIII 837/8 (481) 10 %
E 82743 (4) 10 %
E 69618 (2) 10 %
E 69955 (2) 10 %
H II 5, 157/8 (26) 10 %
H II 16, 401/2 (4) 10 %
E 69504/5 10 %
E 73108 10 %
E 70040/2 (1) 10 %
H II 58, 668/70 (1) 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
E A 97 10 %
E 70058/9 (2) 10 %
E 69065/7 10 %
E 80337/9 (3) 10 %
AES, MT 29, 4 10 %
E 63689/90 (2) 10 %
EÜS IV 279 (422) 10 %
ERA II 159, 482/4 (35) 10 %
E 21163 10 %
E 54324 (26) 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
ERA II 183, 590 (4) 10 %
ERA II 135, 80 (9) 10 %
E 68991/4 (2) 10 %
E 69867 10 %
E 70578/80 (1) 10 %
E 68995 (3) 10 %
EKS 43, 7 (11) 10 %
ERA II 305, 374/5 (7) 10 %
E, StK 19, 72 (59) 10 %
E 8° VI 89 (375) 10 %
ERA II 88, 92 (17) 10 %
ERA II 207, 95/6 10 %
E 69846/8 10 %
E 69602 (2) 10 %
ERA II 60, 421 (1) 10 %
E 70028/30 10 %
E 79823 10 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 10 %
E, StK 8, 87 (5) 10 %
E 79685/90 10 %
E 80482/3 (1) 10 %
E 79574/ (1) 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
E 69618 (1) 10 %
EÜS VII 2445/6 (376) 10 %
H II 4, 604/5 (84) 10 %
ERA II 41, 348 (3) 10 %
H III 31, 101/4 (19) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
ERA II 159, 489 (49) 10 %
ERA II 78, 465 (1) 10 %
EÜS XII 453 (46) 10 %
EKS 37, 39 (20) 10 %
EÜS IX 1179 (11) 10 %
E 69656/8 (1) 10 %
E 70045/7 10 %
ERA II 16, 312/13 (11) 10 %
ERA II 92, 621/9 (35) 10 %

Contains poems

H II 59, 503 (39)   72 %
EÜS VIII 503 (101/3)   66 %
EÜS VII 2561 (69)   66 %
EÜS VII 558 (5)   58 %
EÜS XI 897 (98)   53 %
E 69696   51 %
ERA II 30, 106 (7)   50 %