E 69358/60 (2)

e000693580002
Pärnumaa
Palberg, Ksenia
1930

Metadata

COL: Ksenia Palberg, Pärnu Tütarl. Gümn. õpil.
ID: E 69358/60 (2)
INF_NIMI: 81 a.
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Pärnumaa
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

Kuidas peeti vanasti jaani-, mardi- ja kadripäeva.
Nii möödus jaanipäev ja jõudis kätte pika ootuse järgi mardipäev, mis ei olnud enam ühendet usklike vaateiga, vaid mis vastu võeti täieliku nalja ja enda lõbustamisega. Kogusid kokku küla noored mehed, sest oli ju mardipäev, ühendet meesterahvaga. Rõivastuti võõra riietega, pöördi kasukad ümber, pandi selga, paberist ehk riidest tehtud "torumüts" pähe, näo ette pandi mingi vana heegeldud lina, kui seda aga ei olnud, määriti nägu tahmaga ja tarvitati linu ehk sammalt habemeks. Mõned mehed rõivastusid endid naisterõivastega, sest pidi tingimata olema ka mardiema ja naisliikmeid. Ema valmistas ka endale "tite", selle kehaks oli "kolginui" ja särgiks mõni räbal, ning ümber suurrätt. Nii mindi suurel hulgal küla mööda käima perest perre ja talust tallu, ema hoidis "titte", isal oli kott puuga õlal, millesse andeid paluti, kuna teised olid vabad liikmed. Talu ukse taga trambiti esimest jalgu ja siis algas laul:
     4  Mardi küütsud külmetavad,
     5  Jalavarvad valutavad.
     6  Laske mardid sisse tulla,
     7  Mart on tulnud kaugelt maalta,
     8  Halli pilve ääre alta,
     9  Sinipilve seesta.
     10  Mart ei taha tallekest,
     11  Mart tahab tallereiekest.
Majja tulles viskas mardiisa tuppa vilja ja laulis:
     14  Sisse mina viskan seemnevilja,
     15  taha tuppa tanguvilja,
     16  Keskel' tuppa kosjavilja.
Mardid tantsisid laulsid ja naljatasid nii üht kui teist. Mardiisa nurus andeid, et suur pere toita ja palju lapsi, kes ei lepi vähega. Mardiema palus villa, linu ja ka toiduaineid, et väike laps, kes tahab katta ja toita. Pereisa ja -ema tõid mitmesuguseid toiduaineid, villu, linu jm., mis kõik mardiisa kotti pandi. Ära minnes laulsid mardid:
     19  Aituma, suur tänu,
     20  pereisale, pereemale,
     21  kosjad tulgu neiule.
Kui mõnda majja marte sisse ei lastud, läksid nad sajatades ära.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 39, 79/80 (1) 37 %
E 69148/50 (1) 35 %
E 69799/a 34 %
ERA II 17, 139 (81) 33 %
E 69825/6 (1) 33 %
E 69604 32 %
E 69908/9 32 %
E 69880/1 32 %
ERA II 5, 235 (5) 29 %
ERA II 17, 171/2 (123) 27 %
E 78277/8 27 %
E 69599/600 (2) 26 %
E 56912 (1) 26 %
ERA II 306, 68/71 (63) 26 %
E 69598 (1) 26 %
E 69873/4 26 %
E 69708/10 26 %
E, StK 1, 121 (191) 25 %
EÜS VII 2523 (505) 25 %
E 69069/71 25 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 24 %
E, StK 5, 81 (3) 24 %
ERA II 39, 61/3 (1) 24 %
E 69862/5 24 %
E 69538/9 (1) 23 %
E 69014/17 23 %
E 85250/1 (2) 23 %
ERA II 153, 656 (35) 23 %
E 69601 23 %
E 69890 (2b) 23 %
E 69501 23 %
E 69780/81 (1) 22 %
E 69745/6 22 %
E 79647/51 22 %
EÜS I 1041/2 (37) 22 %
E 69606 (1) 22 %
E 84800/1 (1) 22 %
E 85523/5 (1) 22 %
E 69606/7 (3) 22 %
E 69947/9 21 %
ERA II 39, 341/2 (6) 21 %
E 79706/8 21 %
E 54403 21 %
E 70021/3 (1) 21 %
E 69634/6 21 %
EÜS I 891 (30) 21 %
E 69174/6 (2) 21 %
E 69835/7 21 %
ERA II 17, 122/3 (66) 21 %
E 79638/42 21 %
ERA II 132, 182 (44) 21 %
ERA II 39, 287/8 (7) 21 %
E 69127/8 (1) 20 %
E, StK 29, 82/3 (2) 20 %
E 69936/8 (1) 20 %
ERA II 14, 606/7 (28) 20 %
E, StK 18, 129 (100) 20 %
ERA II 192, 491 (18) 20 %
E 70031 20 %
ERA II 166, 44 (4) 20 %
E 69603 (2) 20 %
E 69973/5 20 %
E 69742 20 %
E 69901/3 20 %
H II 26, 549/50 (11) 19 %
E 79664/8 19 %
E 69144/6 (2) 19 %
E 69258/9 19 %
ERA II 254, 53 (22) 19 %
ERA II 195, 433/4 (1) 19 %
E 79574/ (1) 19 %
E 70004/6 (1) 19 %
E 69618 (1) 19 %
E 54324 (26) 19 %
ERA II 83, 567/71 (3) 19 %
E 80186/7 (2) 19 %
ERA II 55, 643 (2) 18 %
E 79823 18 %
EÜS V 1243 (3) 18 %
ERA II 159, 322/3 (53) 18 %
E 78274/6 (2) 18 %
ERA II 77, 448 (96) 18 %
ERA II 266, 190 (445) 18 %
E 78252/4 (1) 18 %
EÜS X 2670 (220) 18 %
EÜS III 21 (39) 18 %
E 79548/52 18 %
E 70025/6 (1a) 18 %
ERA II 123, 185/6 (226) 18 %
ERA II 16, 126 (4) 18 %
ERA II 195, 388a (11) 18 %
ERA II 62, 256/7 (82) 18 %
EÜS X 2403 (1b) 18 %
E 69158 17 %
E 69770/1 (2) 17 %
ERA II 193, 167/8 (12) 17 %
E 8° VI 89 (376) 17 %
E 79592/5 17 %
ERA II 250, 674 (88) 17 %
E 70045/7 17 %
E 69623/4 (1) 17 %
E 69914/6 17 %
ERA II 25, 43 (9) 17 %
H II 59, 503 (39) 17 %
ERA II 135, 80 (9) 17 %
ERA II 207, 5/6 17 %
E 79880/1 17 %
EKS 47, 45 17 %
ERA II 55, 108 (28) 17 %
ERA II 295, 349/51 (5) 17 %
EÜS V 861 (121) 17 %
E 51144 17 %
E 69603 (1) 17 %
E 70002/3 (2) 17 %
E 69721/4 17 %
EKS 43, 7 (11) 17 %
E 48989/91 16 %
ERA II 281, 420 (10) 16 %
ERA II 305, 374/5 (7) 16 %
E 78432/3 (2) 16 %
E 69751/4 16 %
ERA II 39, 165/7 (77) 16 %
ERA II 250, 641 (38) 16 %
E 79714/6 16 %
E, StK 42, 192 (21) 16 %
E 70067 16 %
E 69045/7 (2) 16 %
E 68984/5 (4) 16 %
ERA II 189, 543 (105) 16 %
ERA II 207, 16/7 16 %
EÜS III 24 (49) 16 %
H II 59, 506 (49) 16 %
ERA II 55, 390 (9) 16 %
EÜS V 248d (12) 16 %
ERA II 149, 149 (25) 16 %
E 79614 16 %
ERA II 10, 649/51 (11) 16 %
E 79643/5 16 %
EÜS X 2461 (45) 16 %
ERA II 195, 330/2 (17) 16 %
E 8° VII 10 (33) 16 %
ERA II 7, 51 (1) 16 %
E 69884/5 16 %
E 56933/5 (13) 16 %
ERA II 191, 284 (15) 15 %
EÜS X 2613 (102) 15 %
E 73108 15 %
ERA II 258, 156/7 (516) 15 %
ERA II 17, 332 (208) 15 %
ERA II 58, 305/6 (16) 15 %
EÜS X 2750/1 (359) 15 %
TEM 5, 15/6 (7) 15 %
ERA II 30, 111 (7) 15 %
E 69032/3 (3) 15 %
H II 47, 694 (2) 15 %
E 78245/5a (1) 15 %
E 69749b/c 15 %
H II 18, 600 15 %
E 8286 (204) 15 %
E 69401/3 (1) 15 %
E 78242/4 (1) 15 %
ERA I 3, 103 (17) 15 %
ERA II 182, 447/8 (331) 15 %
ERA II 193, 217 15 %
E, StK 10, 355/6 (?) 15 %
E, StK 10, 355/6 (?) 15 %
EÜS VII 677 (49) 15 %
E X 38 (191) 15 %
H II 40, 903 (6) 15 %
ERA II 55, 614 (51) 15 %
ERA II 261, 639 (11) 15 %
E 69898/900 15 %
EÜS X 2416/8 (4) 15 %
ERA II 299, 396/7 (130) 15 %
H II 47, 694 (3) 15 %
ERA II 14, 29 (22) 15 %
E 70000/2 (1) 15 %
E 70068/71 15 %
E 69923/5 (1) 15 %
E 85959/61 (1) 15 %
E 68914/6 15 %
E 79704/5 15 %
E 69618 (3) 15 %
E 69922 15 %
E 70014/6 (1) 15 %
E 70037/8 15 %
E 69438 (2) 15 %
ERA II 25, 283 (13) 15 %
H II 34, 316 (15) 15 %
E 69266/7 15 %
ERA II 24, 93/4 (3) 15 %
ERA II 55, 255/6 (1) 15 %
E X 41 (207) 15 %
ERA II 207, 77/9 15 %
ERA II 7, 226 (13) 15 %
E, StK 19, 72 (59) 15 %
E 77865/7 (3) 15 %
E 69904/7 15 %
ERA II 39, 255/6 (1) 15 %
ERA II 14, 32/3 (4) 15 %
E 16737 (10) 15 %
H II 16, 378/9 (16) 14 %
EÜS X 2457/8 (37) 14 %
E, StK 37, 190 (38) 14 %
ERA II 130, 317/8 (13) 14 %
EÜS XI 803 (7) 14 %
ERA II 39, 332 (2) 14 %
ERA II 130, 243 (22) 14 %
ERA II 298, 151 (17) 14 %
ERA II 130, 347 (52) 14 %
E 69008/12 14 %
E 69857 (1) 14 %
E 68995 (3) 14 %
ERA II 123, 388 (5) 14 %
H II 59, 476/77 (18) 14 %
H III 18, 293/94 (3) 14 %
E 79602/6 14 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 14 %
ERA II 16, 202/4 (24) 14 %
ERA II 159, 757 (31) 14 %
H II 68, 660 (9) 14 %
EÜS V 685 (129) 14 %
E 59025 14 %
E 78241 (1) 14 %
ERA II 207, 117/8 14 %
E 79702/4 (1) 14 %
E 69196/7 (1) 14 %
EÜS X 793/4 (71) 14 %
E 84866 (2) 14 %
ERA II 58, 304/5 (15) 14 %
E 69823/4 14 %
EÜS X 2709/10 (288) 14 %
E 79553/5 14 %
E 69696 14 %
E 79556/8 14 %
E, StK 37, 103 (9) 14 %
E 69322/3 (2) 14 %
ERA II 39, 245 (4) 14 %
E 69360 (3) 14 %
E, StK 8, 90 (2) 14 %
E 70017 (1) 13 %
ERA II 207, 109 13 %
E 64760 (6) 13 %
E 61554/5 13 %
ERA II 37, 172/3 (32) 13 %
EÜS VII 2415 (295) 13 %
H II 26, 972/3 (6) 13 %
AES, MT 225, 18 13 %
E 59215 (14) 13 %
E 70048/9 13 %
E 70055/7 (1) 13 %
ERA II 6, 446 (7) 13 %
B 77324/5 (3) 13 %
E 80098/9 (2) 13 %
ERA II 107, 392 13 %
ERA II 270, 546 (17) 13 %
EKS 37, 39 (20) 13 %
EÜS VIII 676 (246) 13 %
AES, MT 76, 16/7 (9) 13 %
ERA II 17, 301 (183) 13 %
ERA II 207, 54/5 13 %
H III 9, 696/7 (5) 13 %
ERA II 207, 34 13 %
H II 24, 812/3 (9) 13 %
E 77287 (2) 13 %
E 69065/7 13 %
E 84865 (1) 13 %
ERA II 298, 448/9 (9) 13 %
ERA II 207, 48/9 13 %
E 78290/1 (7) 13 %
E 78395/6 13 %
ERA II 166, 348/9 (34) 13 %
E 69312/5 (2) 13 %
E 86456/7 (2) 13 %
H II 65, 367/8 (10) 13 %
E 69703 13 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 13 %
E 76391/2 (22) 13 %
H II 2, 20 (35) 13 %
H II 65, 368 (11) 13 %
E 68955/7 (3) 13 %
E 71461 (2) 13 %
EKS 1, 53/4 13 %
E 44774 (16) 13 %
E 69240/2 13 %
ERM 146, 63/5 (21) 13 %
ERA II 7, 439 (95) 13 %
H IV 7, 85/6 (2) 12 %
ERA II 16, 257/8 (2) 12 %
ERA II 27, 482/3 (27) 12 %
E 69867/8 12 %
ERA II 251, 19/20 (7) 12 %
E 66107/9 (1) 12 %
ERA II 14, 104/5 (15) 12 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 12 %
E 69630/3 12 %
E 80797 (1) 12 %
E 69919 (2) 12 %
ERA II 195, 94 (12) 12 %
E 70040/2 (1) 12 %
E 78259/61 12 %
H II 21, 297/8 (17) 12 %
EÜS IV 1651 (130) 12 %
E 69666/7 12 %
E 69869/72 12 %
E 69875/7 12 %
EÜS VIII 733 (324) 12 %
ERA II 159, 489 (49) 12 %
ERA II 183, 590 (4) 12 %
EÜS IX 1179 (11) 12 %
E 69420/2 (1) 12 %
E 69596 (3) 12 %
E 69917/9 (1) 12 %
EÜS VII 2561 (69) 12 %
EKS 31, 3 (5) 12 %
ERA II 7, 252/3 (5) 12 %
EÜS II 327 (30) 12 %
ERA II 14, 279/81 (18) 12 %
E 8° V 43 (163) 12 %
E 69666 (1) 12 %
E 69609 (2) 12 %
ERA II 196, 559 (5) 12 %
E 69747/8 12 %
ERA II 195, 314/6 (26) 12 %
E 80798 (2) 12 %
E 69517/8 12 %
E 69956/7 12 %
H II 35, 108/9 (68) 12 %
H II 47, 172/3 (2) 12 %
H III 2, 829 (24) 12 %
E 57956 (8) 12 %
ERA II 17, 254/5 (176) 12 %
ERA II 304, 34/5 (591) 12 %
E 64764/5 (14) 12 %
E 69582/3 12 %
AES, MT 3, 6 (15) 12 %
E 79667/80 12 %
ERA II 138, 27 (42) 12 %
E, StK 8, 87 (5) 12 %
ERA II 196, 541/2 (38) 12 %
H I 9, 44 (15) 12 %
ERA II 10, 651 (12) 12 %
E XV 38 (223) 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 12 %
ERA II 92, 621/9 (35) 12 %
E 60892/5 (11) 12 %
ERA II 56, 309/10 (68) 12 %
E 78301/3 12 %
ERA II 207, 119 12 %
ERA II 30, 97 (3) 12 %
ERA II 5, 235 (6) 12 %
ERA II 56, 193/4 (2) 11 %
E 69604 11 %
ERA II 266, 244 (22) 11 %
E 68962 11 %
E 69129/31 (3) 11 %
ERA II 177, 486 (52) 11 %
ERA II 39, 326/8 (8) 11 %
E 69618 (2) 11 %
E 69955 (2) 11 %
E 69599 (1) 11 %
E 70064/6 11 %
E 69616 11 %
ERA II 212, 455/7 (55) 11 %
EÜS IX 1113 (44) 11 %
E 69733 (2) 11 %
H II 40, 1072/3 (1) 11 %
E 69627/9 11 %
E 71432/3 (1) 11 %
E 59524/5 (9) 11 %
EÜS IX 1134 (86) 11 %
E 82743 (4) 11 %
H III 14, 545/46 (3) 11 %
E 80482/3 (1) 11 %
E 82439/40 (1) 11 %
ERA II 6, 686 (10) 11 %
E 78212/3 (1) 11 %
ERA II 6, 572 (18) 11 %
E. StK 8, 99 (1) 11 %
H II 74, 881 (8) 11 %
E 8° VI 89 (375) 11 %
E A 97 11 %
ERA II 30, 88 (40) 11 %
E 80137/8 (1) 11 %
E 23569/70 11 %
H II 37, 450/1 (38) 11 %
E 60055/6 11 %
H III 30, 535/6 (7) 11 %
ERA II 306, 402/4 (22) 11 %
H IV 2, 70 (19) 11 %
E 60548 (6) 11 %
E 68991/4 (2) 11 %
ERA II 147, 555/6 (7) 11 %
E 69048/50 11 %
EÜS X 2662 (202) 11 %
E 70010/3 11 %
E 9836/7 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
E 69602 (1) 11 %
ERA II 125, 68/9 (142) 11 %
ERA II 207, 131/2 11 %
E 69504/5 11 %
E 66110/1 (1) 11 %
E 78213 (2) 11 %
ERA II 266, 150 (350) 11 %
EÜS VI 985 (139) 11 %
EÜS VII 2462 (405) 11 %
ERA II 157, 506/7 (7) 11 %
E 69600 (1) 11 %
E 69603 (3) 11 %
E 41876 11 %
ERA II 17, 362/4 (245) 11 %
ERA II 125, 353/4 (71) 11 %
ERA II 166, 312 (42) 11 %
EÜS IX 1182 (32) 11 %
E 61198/9 (7) 11 %
ERA II 16, 388/9 (21) 11 %
ERA I 3, 117 (21) 11 %
ERA II 85, 602/4 (3) 11 %
H I 7, 299 (1) 11 %
E 51094/5 (2) 11 %
EÜS XII 453 (46) 11 %
E 64762 (11) 11 %
H II 15, 105 (30) 10 %
E 69983/5 10 %
EÜS VII 1558 (54) 10 %
ERA II 14, 73/4 (11) 10 %
EÜS X 2643/4 (171) 10 %
E 73177/8 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
ERA II 70, 62 (8) 10 %
ERA II 207, 18/20 10 %
E 69677/8 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
E 69579/81 10 %
E 69803/9 10 %
ERA II 31, 559 (8) 10 %
E 79710/3 10 %
E 9313/4 (5) 10 %
ERA II 298, 123/7 (1) 10 %
H II 58, 668/70 (1) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
ERA II 166, 225 (49) 10 %
EÜS VI 319 (38) 10 %
H II 2, 133/4 (225) 10 %
E 69858 (2) 10 %
E 86077/8 (2) 10 %
EÜS X 2229 (14) 10 %
EÜS X 2246 (24) 10 %
ERA II 207, 30/1 10 %
H IV 4, 169/70 (7) 10 %
E 83190/2 (1) 10 %
E 9003/4 (14) 10 %
E 13890 (8) 10 %
E 69684/5 10 %
E 69180/4 (2) 10 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 10 %
E 80339/40 (4) 10 %
ERA II 212, 320 (3) 10 %
ERA II 182, 448 (332) 10 %
ERA II 207, 56 10 %
E, StK 26, 42 (29) 10 %
E 66551/3 (1) 10 %
H II 2, 19 (34) 10 %
H III 5, 537 (8) 10 %
E 68934 (4) 10 %
E 69819/22 10 %
E 79812/3 10 %
H II 26, 548/9 (10) 10 %
E 78294/5 (3) 10 %
ERA II 306, 366/8 (55) 10 %
ERA II 207, 35/6 10 %
E 77378 (3) 10 %
E 69763/4 10 %
E 21163 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
E 68932/3 (3) 10 %
ERA II 41, 348 (3) 10 %
EÜS VIII 2285/6 (27) 10 %
H I 3, 41 (31) 10 %
ERA II 17, 129/30 (73) 10 %
EÜS XII 1523 (95) 10 %
E 69597 (1) 10 %
E, StK 27, 111/3 (5) 10 %
EÜS IX 956 (19) 10 %
EÜS XII 1505/7 (82) 10 %
H II 2, 482 (633) 10 %
E 69920/1 10 %
E 56993 10 %
E 69102/4 10 %
ERA II 149, 150 (26) 10 %
ERA II 55, 643 (3) 10 %
E 13925/6 (30) 10 %
E 69495/6 10 %
EÜS VII 2445/6 (376) 10 %
EÜS IX 1171 (156a) 10 %
E 69961/4 10 %
ERA II 147, 59 (4) 10 %
E 55117/8 (1) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
E 69602 (2) 10 %