E 69381/6 — Runoregi

e000693810000
Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi
Jaakson, Liina
1930

Metadata

COL: Liina Jaakson, Pärnu Tütarl. Gümn. õpil.
ID: E 69381/6
INF_ELUL: 84 a.
INF_NIMI: Anna Jaakson
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Pärnu-Jaagupi khk.
TMP: 1930

		Kuidas peeti vanasti mardi-, kadri- ja jaanipäeva Jakobis Pärnumaal.

		Noored mehed ootasid mardilaupäeva õhtut igatsusega. Sest päämiselt just noored mehed käisid mardilaupäeva õhtul mardiks. Mardiks käidi ainult seitsmekesi. Mardiisa, -ema ja nende viis poega. Mardiks minnes püüti erilise rõivastusega end muuta tundmatuks. Mardid käisid talust tallu ja nurusid igasuguseid asju, ning viimaks, kui küla oli neil läbi käidud, oli neil varandust küllalt. Et poleks vaja kraami kanda seljas, mindi harilikult hobusega. Küla noored mehed võisid ainult omas külas mardiks käia, teise külla ei tohitud minna. Kui küla oli läbi käidud, siis tuldi ühte tallu kokku ja hakati mardi pulma pidama, mis kestis harilikult seitse päeva. Sääl söödi, joodi, tantsiti ja mängiti. Mardiõhtul olid toad pimedad, tuld ei julgetud ütles võtta; vastasel korral oleks võinud kurivaim tuppa näha ja sellest oleks võinud midagi halba juhtuda. Kui mardid akna taha tulid siis mardiema küsis:

	⁵	"Kas on luba lugeda,
	⁶	Paras aeg on palvet teha."
		Kui anti luba lugeda, siis mardipojad hakkasid lugema:

	⁹	"Eele marta oodatie,
	¹⁰	Taane marta vaadatie.
	¹¹	Nüüd on mardid koju tulnud,
	¹²	Ei see mart pole maasta tulnud,
	¹³	Mart on tulnud taevudesta,
	¹⁴	Taevudesta, laevudesta
	¹⁵	Kuldasi kõrendid kaudu,
	¹⁶	Õbedasi õrsi kaudu,
	¹⁷	Tinasid tänavid mööda,
	¹⁸	Vasesid väravid mööda,
	¹⁹	Pereeit on eideke ja
	²⁰	peretaat on taadike!
		pag. 69383
	²²	Ja peretütar neitsike
	²³	ja talutütar taimeke!
	²⁴	Tõuse üles voodi,
	²⁵	Sirgu siidiriietesta,
	²⁶	Paisu patjade vahelta,
	²⁷	Kena teki keske'elta,
	²⁸	Puhu se tuli tubaje.
	²⁹	Lõõtsu lõke lõukaesse!
	³⁰	Tuli peab toas olema,
	³¹	Lõke lõukas lõõritsema,
	³²	Võtta peergu varna pealta.
	³³	Kui pole peergu varna pealta
	³⁴	Siis too parsilt pindusida,
	³⁵	Siis löö laest laastusida,
	³⁶	Kui pole laes laastusida.
	³⁷	Siis too roogu räästaesta,
	³⁸	Kui pole roogu räästaesta,
	³⁹	Siis too soosta sammeluida,
	⁴⁰	Mädajärvest mättaeida,
		pag. 69384
	⁴²	Kalajärvest kaldaeida,
	⁴³	Kui pole soossa sammeluida
	⁴⁴	Ega mädajärves mättaeida,
	⁴⁵	Kalajärves kaldaeida,
	⁴⁶	Siis süüta need sõrmed põlema.
	⁴⁷	Tuli peab toas olema,
	⁴⁸	Lõke lõukas lõõritsema,
	⁴⁹	Teine lõke teises lõukas,
	⁵⁰	Kolmas lõke koldeaukus."
		Nüüd kui laul juba loetud, lasti ka mardid tuppa. Mardiisa tuli kõige ees. Hobuse peakott nööriga kaelas, odraterad sees. Viskas toas ikka siia ja sinna odrateri laiali ja laulis:

	⁵³	"Siia ma viskan seemneõnne
	⁵⁴	Ette tuppa hernevilja,
	⁵⁵	Keskel' tuppa keeduvilja,
	⁵⁶	Taha tuppa tanguvilja."
		Mardiema istus leelõukale, kedrevars oli põlvel, ketras takku ja laulis:

	⁵⁹	"Päts! Pots! Virr!
	⁶⁰	Küll mina ketran ei mina jõua,
	⁶¹	Ikka paistab poistel paljas ihu."
		Pojad kepslesid, tantsisid ja tegid vigureid, ning nurusid pereema käest kõiksugu asju. Anti ikka martidele ka midagi. Ilma ei julgetud marte jätta, kardeti martide sajatusi.

		Kui perest ära mindi siis lauldi tänamiseks:

	⁶⁶	"Aituma pereeideke,
	⁶⁷	Aituma peretaadike.
	⁶⁸	Mardi osa hoidemasta,
	⁶⁹	Mardil jagu jättemasta,
	⁷⁰	Känsakuida käänemasta,
	⁷¹	Väntsakuida väänemasta."
		Mõnes talus ei lastud ka marte tuppa, siis lauldi pererahvale meelituseks, et mardid toovad enesega ühes majja õnne.

		pag. 69386
	⁷⁵	"Kui ei lase ei palugi
	⁷⁶	Mart tooks sisse seaõnne,
	⁷⁷	Väraval' tooks veisteõnne,
	⁷⁸	Katusel' tooks kanaõnne."

Similar poems

ERA II 56, 363/5 (28)	30 %
E 69276/9	28 %
H II 2, 198/200 (306)	27 %
H II 2, 483/4 (634)	27 %
H II 2, 338/40 (466)	27 %
ERA II 16, 233/7 (1)	25 %
ERA II 16, 291/3 (2)	24 %
E 69768/70 (1)	23 %
ERA II 56, 313/4 (79)	23 %
E 68908/14	22 %
ERA II 39, 353/63 (3)	22 %
E 69605	22 %
H II 17, 548/52 (31)	21 %
ERA II 127, 174/8 (87)	21 %
H II 2, 300/3 (431)	21 %
E 69846/8	21 %
E 69978/81	21 %
H II 40, 1072/3 (1)	20 %
E 76443/5 (8)	20 %
E 68998/9002	19 %
ERA II 159, 482/4 (35)	19 %
E 69026/32 (2)	19 %
H I 1, 545/6 (8)	18 %
E 69755/60	18 %
E 69160/4 (2)	18 %
E 68986/90 (1)	18 %
ERA II 195, 89/94 (11)	17 %
E 69737/40	17 %
H III 30, 535/6 (7)	17 %
E 68929/31	17 %
E 69201/5 (1)	17 %
E 68980/4 (3)	17 %
EKS 6, 1/3 (1)	17 %
ERA II 195, 458/60 (16)	16 %
E 69377/9 (1)	16 %
E 69951/5 (1)	16 %
EÜS IV 1951/55 (13)	16 %
ERA II 39, 375/8 (2)	16 %
E 69828/34	16 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	16 %
H IV 2, 63/7 (15)	16 %
E 69728/31	16 %
E 69679/83	15 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	15 %
E 54949/51	15 %
H III 18, 639/43 (12)	15 %
H II 19, 897 (8)	15 %
E 69579/81	15 %
ERA II 172, 43/5 (27)	15 %
ERA II 306, 402/4 (22)	15 %
E 84927/8	14 %
ERA II 70, 697/701 (1)	14 %
H III 4, 465/7 (12)	14 %
EÜS V 861 (121)	14 %
E 84916/9	14 %
E 69887/90	14 %
ERA II 70, 79/85 (1)	14 %
ERA II 17, 302/3 (184)	13 %
ERA II 16, 202/4 (24)	13 %
H II 54, 516/8 (221a)	13 %
ERA II 7, 51/2 (2)	13 %
E 8047/8 (34)	13 %
EÜS V 606/7 (24)	13 %
E 69600/1	13 %
E 79625/30	13 %
E 69660/3	13 %
H II 26, 973/5 (7)	12 %
E 85214/5 (5)	12 %
ERA II 3, 628/30	12 %
ERA II 3, 601/4 (4)	12 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	12 %
E 80341/3 (5)	12 %
ERA II 16, 388/9 (21)	12 %
ERA II 86, 31/3 (19)	12 %
E, StK 7, 45/9 (9)	12 %
H II 13, 554 (64)	12 %
E, StK 29, 5/8 (5)	12 %
E 83337/9 (1)	11 %
EÜS VI 1400/1 (56)	11 %
ERA II 264, 36/7 (57)	11 %
H II 27, 627/9 (2)	11 %
H II 16, 401/2 (4)	11 %
H II 19, 282/4 (92)	11 %
ERA II 256, 319/20 (5)	11 %
E 7756/7 (3)	11 %
E 57961/4a (12)	11 %
H, R 1, 165 (6)	11 %
EÜS X 185/8 (14)	11 %
ERA II 16, 442 (1)	11 %
ERA II 195, 554/5 (1)	11 %
H II 15, 127/29 (5)	11 %
EÜS X 721 (19)	11 %
E A 794/5 (5)	11 %
H III 13, 331/6 (1)	11 %
E 23140/3 (2)	11 %
E 60892/5 (11)	11 %
ERA II 78, 399/401 (29)	11 %
H I 3, 22 (35)	11 %
H II 34, 142/3 (2)	11 %
E 78427/8	11 %
E 69180/4 (2)	11 %
H II 13, 428 (1)	11 %
EÜS XI 854 (72)	11 %
H I 9, 43 (14)	11 %
EÜS VII 2470 (426)	10 %
H II 33, 1001/7 (32)	10 %
E 34623/9 (1)	10 %
H II 26, 273/5 (36)	10 %
H II 19, 380/2 (10)	10 %
E 69245/7 (2)	10 %
E 54768/9	10 %
ERA II 115, 698/700	10 %
EÜS VIII 1075/7 (69)	10 %
ERA II 249, 224/8 (6)	10 %
ERA II 130, 467/70 (1)	10 %
EÜS XII 453 (45)	10 %
EKmS 4° 4, 721 (26)	10 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	10 %
EKmS 4° 4, 720 (25)	10 %
ERA II 30, 401/11 (6)	10 %
H II 22, 403/4 (11)	10 %
E 69763/4	10 %
E 79673/6	10 %
E 84867/8 (4)	10 %
H II 21, 380/4 (1)	10 %
ERM 30, 25/7	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 16, 164 (9)	86 %
EÜS X 1123 (576)	64 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 56, 363/5 (28)	30%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 69276/9	28%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
H II 2, 198/200 (306)	27%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 2, 483/4 (634)	27%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 2, 338/40 (466)	27%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 16, 233/7 (1)	25%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
ERA II 16, 291/3 (2)	24%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 69768/70 (1)	23%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Hansen, J.
ERA II 56, 313/4 (79)	23%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 68908/14	22%	1930	Läänemaa — Varbla	Einstein, A.
ERA II 39, 353/63 (3)	22%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 69605	22%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
H II 17, 548/52 (31)	21%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
ERA II 127, 174/8 (87)	21%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 2, 300/3 (431)	21%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69846/8	21%	1930	Läänemaa — Lihula	Erne, Arnold
E 69978/81	21%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
H II 40, 1072/3 (1)	20%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
E 76443/5 (8)	20%	1931	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
E 68998/9002	19%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
ERA II 159, 482/4 (35)	19%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
E 69026/32 (2)	19%	1930	Läänemaa — Varbla	Rebane, G.
H I 1, 545/6 (8)	18%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
E 69755/60	18%	1930	Läänemaa — Varbla	koguja teadmata
E 69160/4 (2)	18%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Maria
E 68986/90 (1)	18%	1930	Läänemaa — Varbla	Paal, Elmar
ERA II 195, 89/94 (11)	17%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69737/40	17%	1930	Läänemaa — Varbla	Pull, A.
H III 30, 535/6 (7)	17%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
E 68929/31	17%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
E 69201/5 (1)	17%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Renate
E 68980/4 (3)	17%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
EKS 6, 1/3 (1)	17%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
ERA II 195, 458/60 (16)	16%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69377/9 (1)	16%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Männikson, E.
E 69951/5 (1)	16%	1930	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu	Kask, E.
EÜS IV 1951/55 (13)	16%	1907	Läänemaa — Mihkli	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
ERA II 39, 375/8 (2)	16%	1931	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E 69828/34	16%	1930	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	16%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H IV 2, 63/7 (15)	16%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
E 69728/31	16%	1930	Läänemaa — Varbla	Kajak, F.
E 69679/83	15%	1930	Läänemaa — Varbla	Toots, Hendrik
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	15%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
E 54949/51	15%	1923	Järvamaa — Türi	Born, H.
H III 18, 639/43 (12)	15%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H II 19, 897 (8)	15%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
E 69579/81	15%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
ERA II 172, 43/5 (27)	15%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
ERA II 306, 402/4 (22)	15%	1943	None	None
E 84927/8	14%	1933	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
ERA II 70, 697/701 (1)	14%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
H III 4, 465/7 (12)	14%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
EÜS V 861 (121)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 84916/9	14%	1933	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
E 69887/90	14%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
ERA II 70, 79/85 (1)	14%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
ERA II 17, 302/3 (184)	13%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 16, 202/4 (24)	13%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H II 54, 516/8 (221a)	13%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 7, 51/2 (2)	13%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 8047/8 (34)	13%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS V 606/7 (24)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 69600/1	13%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 79625/30	13%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
E 69660/3	13%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
H II 26, 973/5 (7)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 85214/5 (5)	12%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
ERA II 3, 628/30	12%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 3, 601/4 (4)	12%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
E 80341/3 (5)	12%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
ERA II 16, 388/9 (21)	12%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
ERA II 86, 31/3 (19)	12%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
E, StK 7, 45/9 (9)	12%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
H II 13, 554 (64)	12%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
E, StK 29, 5/8 (5)	12%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
E 83337/9 (1)	11%	1933	Pärnumaa — Vändra; Pärnumaa — Pärnu l.	Timusk, H.
EÜS VI 1400/1 (56)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 264, 36/7 (57)	11%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
H II 27, 627/9 (2)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 16, 401/2 (4)	11%	1888	Läänemaa — Vigala	Waldt, J.
H II 19, 282/4 (92)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 256, 319/20 (5)	11%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sepp, Marie
E 7756/7 (3)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 57961/4a (12)	11%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
H, R 1, 165 (6)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
EÜS X 185/8 (14)	11%	1913	Läänemaa — Kullamaa	Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
ERA II 16, 442 (1)	11%	1929	Läänemaa — Kullamaa	Tampere, Herbert
ERA II 195, 554/5 (1)	11%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 15, 127/29 (5)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
EÜS X 721 (19)	11%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
E A 794/5 (5)	11%	1892	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H III 13, 331/6 (1)	11%	1891	Pärnumaa — Audru	Blumenfeldt, Anna
E 23140/3 (2)	11%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
E 60892/5 (11)	11%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
ERA II 78, 399/401 (29)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 3, 22 (35)	11%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 34, 142/3 (2)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 78427/8	11%	1931	Läänemaa — Ridala	Kroon, Emmi
E 69180/4 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamm, E.
H II 13, 428 (1)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
EÜS XI 854 (72)	11%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H I 9, 43 (14)	11%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
EÜS VII 2470 (426)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 33, 1001/7 (32)	10%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
E 34623/9 (1)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 26, 273/5 (36)	10%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 19, 380/2 (10)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
E 69245/7 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Vändra	Männikson, H.
E 54768/9	10%	1924	Järvamaa — Türi	Tedder, Julie
ERA II 115, 698/700	10%	1927	Harjumaa — Kuusalu	Varma, Hilda
EÜS VIII 1075/7 (69)	10%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 249, 224/8 (6)	10%	1939	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Torma	Siider, Hermine
ERA II 130, 467/70 (1)	10%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS XII 453 (45)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EKmS 4° 4, 721 (26)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EKmS 4° 4, 720 (25)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
ERA II 30, 401/11 (6)	10%	1921	Läänemaa — Noarootsi	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes; Laredei, Aleksei; Kreek, M.
H II 22, 403/4 (11)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
E 69763/4	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion
E 79673/6	10%	1932	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kallaspoolik, E.
E 84867/8 (4)	10%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Mihelson (Linnolt), Erik
H II 21, 380/4 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
ERM 30, 25/7	10%	1912	Harjumaa — Jõelähtme	Lusmann, August Johannes