e000694200001
PärnumaaTõstamaa
Koger, L.
1930

Metadata

COL: L. Koger, Pärnu Tütarl. Gümn. õpil.
ID: E 69420/2 (1)
INF_ELUL: 89 a.
INF_NIMI: Madli Kallep
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Tõstamaa khk., Seliste v.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

Kuidas peeti vanasti mardipäeva.

Mardipäeval jooksid mardisandid ringi majast majja korjates andeid. Rõivastuseks tarvitati harilikult pahumpidi kasukat ja takutorte habemeteks. Mardisantide pere koosnes mardiisast, -emast ja lastest. Eestkostjaks oli muidugi mardiisa, kes ka andeid nurus. Ukse taga lauldes nõuti peatset sisselaskmist, öeldes, et nad on kaugelt tulnud ja neil on külm. Ühtlasi tähendati ka, et nad majja õnne toovad.
näit. lauldi:
    6  Tere, tere pere-eite,
    7  teiseks tere peretaati,
    8  Laske Mardid sisse tulla.
    9  Mardid tulnud kauge'elta,
    10  Kauge raatmaa radadelta.
    11  Mardi küüned külmetavad
    12  Mardi varbad valutavad
    13  Mardi sõrmed sõitelevad!
    14  Pere-eite, eidekene,
    15  peretaati taadikene
    16  Mart toob sulle lehmaõnne,
    17  Kannab kotta karjaõnne,
    18  Viskab vakka viljaõnne,
    19  Laseb lauta lambaõnne,
    20  Sihib sulgu seaõnne.
pag. 69421 Kui neid ei tahetud sisse lasta, hakkas kogu mardisantide pere tänitama, otsides mõnda kõrvalist käiku nagu rehealuse värava kõrval olevat jalgust, mille kaudu siiski sisse pääseks. Tantsides tungiti tuppa, kusjuures lauldi:
    23  "Mart hüppab, huusajalga
    24  Mart kargab, karujalga
    25  Mart on tulnud taadi rõõmuks,
    26  Kitsi eide heaks meeleks.
Selle järele istus mardiema koldeveerele kedravarrega lõnga eietama, mardiisa külis viljaõnnistust, ja lapsed tantsisid pillimehe kaasmängul ja laulsid pikki lugusi magusaist mardimaukudest, külmast ja hõbedasest taevateest. Kui juba küllalt oli lauldud ja tantsitud, nõuti perenaiselt andeid:
Lauldes:
    31  Pere-eite, eidekene
    32  Pere-taati, taadikene
    33  Mart on tantsinud,
    34  Mart on laulnud.
    35  Kus jääb mardi magus osa,
    36  Mardi kallis kaljamärg.
pag. 69422
    38  Perenaine, naisukene,
    39  Peremees, mehikene,
    40  Peretütar, neitsikene,
    41  Kipsi, kapsi kamberisse,
    42  Kopsi alla kelderisse;
    43  Otsi mardile osada,
    44  Katsu mardile kalada
    45  Vana venda vorstikesta
    46  Sealiha siilukesta
    47  Põrsapea poolekesta.
Andeiks anti harilikult liha, nagu pool seapead, linu, herneid, vorste, küünlaid ja ka lambavillu, öeldes:
    50  "Mart ei taha tallekesta,
    51  Mart tahab talle villukesta."
Anded panid mardid tänades ja mitmesuguseid õnnesoove kõõrutades kotti ja läksid siis lauldes ja tantsides toast välja.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 207, 102/3 42 %
ERA II 207, 3/4 40 %
E 69677/8 37 %
E 69910/3 33 %
E 69308/11 30 %
E 64764/5 (14) 30 %
E 64767/8 (18) 28 %
ERA II 222, 639/40 (43) 26 %
E 69610/1 26 %
H II 15, 127/29 (5) 26 %
EÜS X 2454 (31) 25 %
ERA II 207, 150/1 25 %
H I 7, 299 (1) 24 %
E 69509/10 24 %
ERA II 130, 467/70 (1) 24 %
E 69656/8 (1) 23 %
ERA II 6, 573/4 (21) 23 %
E 69887/90 23 %
E 69884/5 23 %
EÜS VII 1929/30 (130) 22 %
E 80341/3 (5) 22 %
ERA II 207, 5/6 22 %
E 78241 (1) 22 %
ERA II 306, 68/71 (63) 22 %
H II 26, 549/50 (11) 22 %
E 70578/80 (1) 21 %
E 69956/7 21 %
ERA II 207, 106/8 21 %
E 69742 20 %
H III 31, 101/4 (19) 20 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 20 %
E 69825/6 (1) 20 %
E 69880/1 20 %
E 54678/9 (3) 20 %
E 69497/8 20 %
E 70004/6 (1) 19 %
E 83445/6 (2) 19 %
E 85214/5 (5) 19 %
ERA II 18, 367 (9) 19 %
H I 5, 218 (6) 19 %
E 70021/3 (1) 19 %
H III 23, 236/38 (16) 19 %
ERA II 39, 165/7 (77) 19 %
E 69603 (3) 19 %
EÜS VII 2317/9 (102) 19 %
ERA II 70, 697/701 (1) 19 %
E 78212/3 (1) 19 %
ERA II 123, 185/6 (226) 19 %
ERA II 70, 79/85 (1) 19 %
E 69600 (1) 19 %
ERA II 39, 61/3 (1) 18 %
E 79638/42 18 %
E, StK 7, 45/9 (9) 18 %
E 69127/8 (1) 18 %
ERA II 6, 572 (18) 18 %
H III 4, 465/7 (12) 18 %
H III 18, 639/43 (12) 18 %
E 71461 (2) 18 %
ERA II 195, 330/2 (17) 18 %
E 80459/61 (1) 18 %
E 69148/50 (1) 18 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 18 %
E 73177/8 18 %
H II 26, 972/3 (6) 18 %
E 69603 (1) 18 %
H II 27, 627/9 (2) 18 %
E 56993 18 %
ERA II 3, 601/4 (4) 18 %
E 78277/8 17 %
ERA II 3, 628/30 17 %
ERA II 207, 16/7 17 %
E 79625/30 17 %
ERA II 207, 34 17 %
H II 49, 550/51 (11) 17 %
E 70037/8 17 %
EÜS VIII 747/8 (347) 17 %
ERA II 125, 68/9 (142) 17 %
E 69666 (1) 17 %
E 69507/8 (1) 17 %
E 69596 (2) 17 %
E 69859/60 (1) 17 %
E 70025 (1) 17 %
E 78613 (1) 17 %
E 69144/6 (2) 17 %
E 69799/a 17 %
EÜS IX 1171 (156a) 17 %
EÜS VII 581/2 (3) 17 %
E 69932/5 17 %
EÜS V 606/7 (24) 17 %
E, StK 40, 101 (142) 17 %
E 69983/5 16 %
E 78430/1 16 %
E 81462/4 (1) 16 %
ERA II 207, 134/5 16 %
E 69867 16 %
E 80098/9 (2) 16 %
E 16737 (10) 16 %
E 70028/30 16 %
E 54324 (26) 16 %
ERA II 16, 442 (1) 16 %
H II 18, 600 16 %
E 69898/900 16 %
E 61198/9 (7) 16 %
H II 14, 309/10 (9) 16 %
H II 2, 19 (34) 16 %
E 85523/5 (1) 16 %
H III 2, 829 (24) 16 %
E 70010/3 16 %
EÜS X 2750/1 (359) 16 %
EÜS V 1243 (3) 16 %
E 69936/8 (1) 16 %
E 69606/7 (3) 16 %
E 69708/10 16 %
E 79880/1 16 %
EÜS X 2416/8 (4) 16 %
ERM 146, 63/5 (21) 16 %
EÜS IX 562 (58) 16 %
E 68921/3 16 %
E 8° V 63/4 (254) 16 %
E 69749b/c 16 %
ERA II 306, 402/4 (22) 16 %
ERA II 91, 150/2 (3) 15 %
H II 28, 351 (25) 15 %
EÜS V 861 (121) 15 %
E 56933/5 (13) 15 %
E 7756 (2) 15 %
E 78274/6 (2) 15 %
E 69901/3 15 %
E 78395/6 15 %
ERA II 30, 145/6 (2) 15 %
E 70067 15 %
E 69602 (2) 15 %
E 79647/51 15 %
H III 14, 547 (5) 15 %
E 69978/81 15 %
H II 16, 378/9 (16) 15 %
E 80482/3 (1) 15 %
E 69606 (1) 15 %
ERA II 159, 484 (36) 15 %
E 79553/5 15 %
ERA II 17, 301 (183) 15 %
EÜS VIII 2279/82 (21) 15 %
E 9313/4 (5) 15 %
E 69517/8 15 %
E 79823 15 %
E 69599/600 (2) 15 %
E 79574/ (1) 15 %
ERA II 172, 58/60 (12) 15 %
H II 26, 522/4 (17) 15 %
E 85156/7 (1) 15 %
ERA II 7, 51 (1) 15 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 15 %
E, StK 42, 192 (21) 15 %
E 69401/3 (1) 15 %
ERA II 17, 139 (81) 14 %
E 70074/5 (2) 14 %
ERA II 207, 24/6 14 %
E 69703 14 %
ERA II 130, 347 (52) 14 %
ERA II 31, 559 (8) 14 %
H II 12, 393/4 (7) 14 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 14 %
ERA II 147, 555/6 (7) 14 %
E 64760 (6) 14 %
E, StK 8, 127/8 (1) 14 %
E 69158 14 %
EÜS X 2643/4 (171) 14 %
EÜS II 676 (174) 14 %
ERA II 249, 224/8 (6) 14 %
ERA II 56, 313/4 (79) 14 %
TEM 5, 15/6 (7) 14 %
EÜS VII 2273/4 (12) 14 %
H II 19, 897 (8) 14 %
E 84800/1 (1) 14 %
E 79643/5 14 %
ERA II 16, 388/9 (21) 14 %
H I 9, 43 (14) 14 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 14 %
E 69780/81 (1) 14 %
E 69600/1 14 %
ERA II 55, 390 (9) 14 %
H II 34, 307/8 (1) 14 %
H II 54, 516/8 (221a) 14 %
E 83337/9 (1) 14 %
ERA I 3, 717/8 (1) 14 %
E 78419/20 (1) 14 %
EÜS IX 69/70 (60) 14 %
E 70031 14 %
E 59025 14 %
H II 13, 764/6 (84) 14 %
E 69174/6 (2) 14 %
EÜS VIII 542/3 (21) 14 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 14 %
ERA II 39, 79/80 (1) 14 %
ERA II 83, 567/71 (3) 14 %
E 69823/4 14 %
E 79611/4 14 %
EÜS VII 2523 (505) 14 %
E 78432/3 (2) 14 %
E 69601 14 %
E 69890 (2b) 14 %
E 69751/4 14 %
E 80232/4 (1) 14 %
E 69835/7 14 %
ERA II 254, 53 (22) 14 %
E 69605 13 %
EÜS XI 698 (241) 13 %
ERA II 304, 34/5 (591) 13 %
EÜS XII 1523 (95) 13 %
H II 59, 476/77 (18) 13 %
E 51144 13 %
ERA II 5, 235 (5) 13 %
E 79622/4 13 %
E 69923/5 (1) 13 %
ERA II 207, 18/20 13 %
E 69745/6 13 %
ERA II 189, 543 (105) 13 %
EÜS III 24 (49) 13 %
H II 59, 506 (49) 13 %
ERA II 17, 362/4 (245) 13 %
EÜS X 2403 (1b) 13 %
EÜS X 2613 (102) 13 %
H II 11, 727/8 (4) 13 %
E 86456/7 (2) 13 %
E 69604 13 %
E 69673/6 13 %
EKS 50, 88/91 (73) 13 %
ERA II 207, 131/2 13 %
H II 68, 660 (9) 13 %
E 79664/8 13 %
E 8° VI 89 (376) 13 %
EKS 31, 3 (5) 13 %
E 69857 (1) 13 %
E 69867/8 13 %
ERA II 207, 54/5 13 %
EÜS VIII 1436/7 (17) 13 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 13 %
E, StK 11, 60/1 (12) 13 %
H IV 7, 85/6 (2) 13 %
ERA II 138, 27 (42) 13 %
E 69947/9 13 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 13 %
ERA II 166, 44 (4) 13 %
E 69602 (3) 13 %
E 70076/8 13 %
H II 15, 772/3 (58) 13 %
E 69240/2 13 %
EÜS XI 1102/3 (10) 13 %
ERA II 16, 312/13 (11) 13 %
E 69660/3 13 %
H II 16, 190/1 (7) 13 %
E 69612 13 %
E 69770/1 (2) 13 %
E 8° V 43 (163) 13 %
EKS 6, 1/3 (1) 13 %
E 69664/5 13 %
E 8286 (204) 13 %
E 69846/8 13 %
ERA II 193, 217 13 %
ERA II 107, 392 13 %
E 69276/9 12 %
E 69386/9 (2) 12 %
E 60892/5 (11) 12 %
ERA II 159, 482/4 (35) 12 %
E, StK 26, 42 (29) 12 %
ERA II 207, 117/8 12 %
E 69627/9 12 %
EÜS X 2670 (220) 12 %
E 69684/5 12 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 12 %
E 69273/5 12 %
E, StK 29, 82/3 (2) 12 %
H III 23, 238/40 (17) 12 %
ERA II 132, 182 (44) 12 %
ERA II 147, 59 (4) 12 %
E 83156/9 12 %
E 70017 (1) 12 %
E, StK 18, 129 (100) 12 %
E 69604 12 %
E 69908/9 12 %
E 64243/4 (2) 12 %
H III 14, 545/46 (3) 12 %
EÜS XI 803 (7) 12 %
E 69303/5 (2) 12 %
E 78213 (2) 12 %
E 54683 12 %
E 69696 12 %
EÜS I 891 (30) 12 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 12 %
E 80339/40 (4) 12 %
ERA II 17, 332 (208) 12 %
ERA II 55, 614 (51) 12 %
H II 16, 401/2 (4) 12 %
E 69358/60 (2) 12 %
ERA II 172, 43/5 (27) 12 %
ERA II 16, 202/4 (24) 12 %
E 69008/12 12 %
ERA II 55, 108 (28) 12 %
ERA II 86, 31/3 (19) 12 %
E 85959/61 (1) 12 %
E 68995 (3) 12 %
E 69763/4 12 %
E 7756/7 (3) 12 %
ERA II 130, 317/8 (13) 12 %
ERA II 299, 396/7 (130) 12 %
EÜS VIII 837/8 (481) 12 %
ERA II 207, 48/9 12 %
E 77865/7 (3) 12 %
E 69869/72 12 %
ERA II 166, 107/8 (1) 12 %
ERA II 166, 348/9 (34) 12 %
E 71432/3 (1) 12 %
ERA II 149, 149 (25) 12 %
EÜS X 2631 (143) 12 %
E 63688 (1) 12 %
ERA II 258, 156/7 (516) 12 %
H II 10, 532/4 (306) 12 %
EKS 43, 7 (11) 12 %
ERA II 6, 686 (10) 12 %
E 59215 (14) 12 %
ERA II 130, 243 (22) 12 %
E 78252/4 (1) 12 %
E 78259/61 12 %
EÜS VI 1488 (187) 12 %
EÜS V 248d (12) 12 %
H II 14, 476/7 (6) 12 %
AES, MT 74, 3 12 %
E 69322/3 (2) 12 %
EÜS VII 2445/6 (376) 12 %
E 70055/7 (1) 12 %
E 9003/4 (14) 12 %
H II 40, 1072/3 (1) 12 %
EÜS VIII 64 (3) 12 %
E 79667/80 12 %
E 17829/1 (16) 12 %
ERA II 39, 332 (2) 12 %
ERA II 266, 150 (350) 12 %
H IV 2, 485/7 (1) 12 %
H II 47, 694 (3) 12 %
EÜS VII 2371/2 (191) 12 %
E 69721/4 12 %
E 69914/6 12 %
ERA II 132, 295 (2) 12 %
H II 21, 297/8 (17) 12 %
E 13925/6 (30) 12 %
EÜS IV 1951/55 (13) 12 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
E 69692/4 12 %
E 79602/6 12 %
ERA I 3, 103 (17) 12 %
ERA II 196, 541/2 (38) 11 %
H II 24, 812/3 (9) 11 %
E 69951/5 (1) 11 %
ERA II 55, 255/6 (1) 11 %
E 69652/5 (1) 11 %
ERA II 14, 606/7 (28) 11 %
EÜS IX 1113 (44) 11 %
E 8° V 30 (99) 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
ERA II 62, 256/7 (82) 11 %
EÜS VII 2527 (514) 11 %
ERA II 207, 77/9 11 %
ERA II 57, 520/1 (10) 11 %
E 69597 (2) 11 %
ERA II 153, 656 (35) 11 %
H II 74, 881 (8) 11 %
E 61554/5 11 %
E 78242/4 (1) 11 %
ERA II 6, 446 (7) 11 %
ERA II 281, 420 (10) 11 %
E 69360 (3) 11 %
ERA II 39, 287/8 (7) 11 %
E 68962 11 %
H II 13, 175/8 (1) 11 %
E 69666/7 11 %
E 79577/81 (1) 11 %
E, StK 5, 82 (4) 11 %
ERA II 182, 447/8 (331) 11 %
EÜS X 2457/8 (37) 11 %
E 56912 (1) 11 %
ERA II 195, 388a (11) 11 %
EÜS VIII 1413 (136) 11 %
E 79592/5 11 %
H I 1, 220/21 (72) 11 %
E 69625/6b 11 %
ERA II 191, 284 (15) 11 %
E 69579/81 11 %
E, StK 37, 103 (9) 11 %
ERA II 42, 158/9 (7) 11 %
ERA II 123, 304/5 (9) 11 %
ERA II 261, 639 (11) 11 %
E 77378 (3) 11 %
E 79685/90 11 %
H III 13, 331/6 (1) 11 %
H, Ostrov 197/8 (10) 11 %
EÜS VII 2436/7 (347) 11 %
EÜS X 2182 (13) 11 %
E 80186/7 (2) 11 %
H II 74, 451 (1) 11 %
ERA II 17, 171/2 (123) 11 %
E 80259/60 (1) 11 %
E 69438 (2) 11 %
ERA II 14, 32/3 (4) 11 %
ERA II 17, 302/3 (184) 11 %
H II 10, 601/2 (358) 11 %
ERA II 17, 122/3 (66) 11 %
ERA II 25, 43 (9) 11 %
EÜS VIII 1337/40 (12) 11 %
E 70048/9 11 %
ERA II 55, 643 (3) 11 %
E 70068/71 11 %
ERA II 306, 366/8 (55) 11 %
E 78427/8 11 %
ERA II 16, 126 (4) 11 %
ERA II 16, 377/9 (28) 11 %
E 70025/6 (1a) 11 %
ERA II 195, 94 (12) 11 %
E 44774 (16) 11 %
ERA II 137, 409/11 11 %
ERA II 24, 93/4 (3) 11 %
E 69504/5 11 %
E 59524/5 (9) 11 %
E 78245/5a (1) 11 %
ERA II 55, 643 (2) 11 %
H I 7, 744 (11) 11 %
H II 10, 725/7 (1) 11 %
E 53543/4 (8) 11 %
H II 58, 820/1 (16) 11 %
E 85358/61 (1) 11 %
E 79714/6 11 %
E 69928/31 11 %
E 80144/5 (2) 11 %
H II 57, 597/8 (10) 11 %
E 69875/7 11 %
EÜS VIII 1427 (3) 11 %
E 9836/7 11 %
ERA II 123, 388 (5) 11 %
EÜS XII 1505/7 (82) 11 %
E 69048/50 11 %
ERA II 97, 588/9 (13) 11 %
ERA II 14, 104/5 (15) 11 %
EÜS VIII 625/6 (163) 11 %
E 69243/3a (3) 11 %
E. StK 8, 99 (1) 11 %
E 70040/2 (1) 11 %
ERA II 192, 491 (18) 11 %
E 70002/3 (2) 11 %
E 69726/7 11 %
E 79548/52 11 %
E 79556/8 10 %
ERA II 298, 151 (17) 10 %
E 82866/9 (2) 10 %
H II 13, 544/5 (54) 10 %
E 69725 (1) 10 %
E 53208/9 (1) 10 %
E 80337/9 (3) 10 %
H II 2, 198/200 (306) 10 %
E 69262/5 10 %
EKS 47, 45 10 %
H, R 1, 59/60 (1) 10 %
ERA II 7, 226 (13) 10 %
ERA II 207, 119 10 %
H II 58, 782/3 (16) 10 %
E 69679/83 10 %
ERA II 83, 472 (15) 10 %
ERA II 305, 374/5 (7) 10 %
ERA II 270, 546 (17) 10 %
E 77287 (2) 10 %
E 66107/9 (1) 10 %
E 80447/8 (1) 10 %
E 69613 10 %
E 69258/9 10 %
EÜS IV 1667 (168) 10 %
ERA II 207, 35/6 10 %
EÜS VII 1599/601 (118) 10 %
E 68934 (4) 10 %
E 69582/3 10 %
E 69538/9 (1) 10 %
E 14017/9 (9) 10 %
E 68955/7 (3) 10 %
E X 41 (207) 10 %
ERA II 212, 455/7 (55) 10 %
E 68991/4 (2) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
E 80143/4 (1) 10 %
H I 2, 115 (12) 10 %
AES, MT 3, 6 (15) 10 %
H II 37, 450/1 (38) 10 %
ERA II 193, 167/8 (12) 10 %
H II 34, 316 (15) 10 %
E, StK 27, 111/3 (5) 10 %
EÜS X 2461 (45) 10 %
E 8° IX 35 (110) 10 %
EÜS I 905/6 (48) 10 %
EKS 37, 39 (20) 10 %
E, StK 1, 109/111 (166) 10 %
E 69065/7 10 %
E 79710/3 10 %
EÜS VIII 62/3 (2) 10 %
H I 3, 41 (31) 10 %
ERA II 58, 586 (2) 10 %
H I 7, 41 (28) 10 %
E 70058/9 (2) 10 %
E 71446/9 (11) 10 %
E 68984/5 (4) 10 %
H II 47, 172/3 (2) 10 %
E 69014/17 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
E 69623/4 (1) 10 %
E 64762 (10) 10 %
H I 1, 545/6 (8) 10 %
E 69904/7 10 %
E 69734/6 10 %
ERA II 10, 649/51 (11) 10 %
H II 11, 325/7 (91) 10 %
H II 58, 668/70 (1) 10 %
E 69596 (3) 10 %
E 69717/20 10 %
E 69917/9 (1) 10 %
EÜS VIII 1426 (1) 10 %
ERA II 250, 641 (38) 10 %
H II 47, 694 (2) 10 %
ERA II 7, 439 (95) 10 %
ERA II 16, 233/7 (1) 10 %
E 69618 (2) 10 %
E 69955 (2) 10 %
E 80335/7 (2) 10 %
EÜS VIII 2285/6 (27) 10 %
E 40976/8 (8) 10 %
E 79581/3 (2) 10 %
E 69032/3 (3) 10 %
E 23569/70 10 %
E 69069/71 10 %
E 80798 (2) 10 %
ERA II 16, 257/8 (2) 10 %
ERA II 195, 433/4 (1) 10 %
H III 30, 535/6 (7) 10 %
E 69648/51 10 %
E 57391 10 %
E 69156/7 10 %
H, R 7, 48 (32) 10 %
H, R 3, 269/71 (1) 10 %
E 73108 10 %
ERA II 14, 40 (3) 10 %
ERA II 14, 74/5 (12) 10 %
ERA II 58, 304/5 (15) 10 %
EÜS X 2229 (14) 10 %
EÜS X 2246 (24) 10 %

Contains poems