E 69566/9 (1)

e000695660001
Tartumaa — Võnnu
Kirsipuu (Uiga), Anna
1930

Metadata

COL: Anna Kirsipuu
ID: E 69566/9 (1)
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Võnnu khk.
TMP: 1930

		(Kadri sandi.) Märdi sandi.
	²	Tere õdagust pereimäkene
	³	Tere õdagust pereesäkene
	⁴	¹ (Kadri) Laskõ Märti sisse tulla
	⁵	² (Kidrina, Kadrina) Märti santi!
	⁶	¹ (Kadri) Märdi küüdse külmetäse
	⁷	Märdi varba valutasõ
	⁸	Märdi sõrmõotsa sügelese
	⁹	² (Kidrina, Kadrina) Märti santi!
	¹⁰	¹ (Kadri) Märt ei jolõ taivast tullu
	¹¹	Märt om tullu maasta
	¹²	² (Kidrina, Kadrina) Märti santi!
	¹³	¹ (Kadri) Märt läbi soo sopõrdanu
	¹⁴	Märt läbi vie vetserdänü
	¹⁵	² (Kidrina, Kadrina) Märti santi!
	¹⁶	Kivi kisk ärä kängäkondsa
	¹⁷	Pajojuurõ viisukabla
	¹⁸	² (Kidrina, Kadrina) Märti santi!
		pag. 69567
	²⁰	Ava usta Annõkõnõ
	²¹	Tõsta linki Liisokõnõ
	²²	Kui ei ava laho³ (lõhun) ussõ
	²³	² (Kidrina, Kadrina) Märti santi!
	²⁴	Kui pole perren pirrokõsta
	²⁵	Võta laest lastukene
	²⁶	² (Kidrina, Kadrina) Märti santi!
	²⁷	Lõõtsu lõkkõst üdsekene ⁴ (süsi)
	²⁸	Siis puhu tuli tubassõ
	²⁹	² (Kidrina, Kadrina) Märti santi!
	³⁰	Kipsi kapsi kelderissa
	³¹	Säält tuo tsiakindsokõnõ
	³²	Põrssapää poolõkõnõ
	³³	² (Kidrina, Kadrina) Märti santi.
		Avati uks. Märt astus sisse ja külis teri põrandale, ise laulis:

	³⁶	Viska sisse viljaõnne
	³⁷	Karga sisse karjaõnne
	³⁸	² (Kidrina, Kadrina) Märti santi.
		pag. 69568 Algas tants. Nüüd otsisid majaelanikud tuttavaid santide hulgast, kes ennast iga võimaluse järele olid meesteks riietanud: kasuk pahurbidi selgas, kübar samuti. Pikk habe linust ees, õlgedest vöö ümber. Ahjuluud jalgu vahel, tantsis, või ahjuroop, kes jõuab kõike enam teada.

		Pereema tõi siis tsiapää või lambasuitsukintsu, peremees andis raha, ka anti neile leiba rasva ka erneid jne. Minnes lauldi:

	⁴³	Aitumma pereimäle,
	⁴⁴	Aitumma pereesale
	⁴⁵	Hüvvi andi andõmasta
	⁴⁶	Paremaida pakumasta
	⁴⁷	Tõusku teile tõmmu lehmä
	⁴⁸	Üliväega õige suurõ
	⁴⁹	Tsia siuhko siginegu ⁵ (sihvakad sead)
	⁵⁰	Pika puja põrssakõsõ
	⁵¹	aitumma, aitum.
		Sääljuures veeti jalgu paremalt pahema ja tagasi. Lauldi ja kõnõldi võõra häälega (muudeti) et tundmataks jääda.

		Tänu oli pikem ja mitmekesine - kahjuks pole enam meeles.

		Kust perest midagi ei antud, või ust ei avatud, sääl sajatas Märt, santide kuningas õieti rängalt, sajatas ära vilja põllult, loomad, lamba ja siad nne. seda kartis iga üks, sellepärast oli ka siis märdile keedetud lambakints mõnes peres juba valmis. Kuigi ei lastud tuppa, aga ika annetadi neile.

		Ollive lõppun tandso tandsitu lõbu lüüdü ja pillõrkaar peetü, siis minti ütte paika süoma kus siis kui tarvis olle keetmä nakati ja nimelt ernesuppi suitsulambalihaga.

		Kadri oli kadripäeval eestvedaja. Mäletan, kuis kadri tantsijate keskel kuutslit (koonalt) käes hoides kedervarrõga lõnga eietas.


		¹ (Kadri) ² (Kidrina, Kadrina) ³ (lõhun) ⁴ (süsi) ⁵ (sihvakad sead)

Similar poems

ERA II 144, 101/3 (12)	23 %
E 70050/3	20 %
ERA II 35, 265/7 (2)	16 %
E 78404/6 (2)	16 %
ERA II 3, 628/30	16 %
ERA II 3, 601/4 (4)	16 %
ERA II 35, 180/1 (4)	15 %
E, StK 7, 45/9 (9)	15 %
ERA II 180, 559 (2)	15 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	15 %
E 69941/46	15 %
E 78408/10 (1)	15 %
H II 25, 819 (1)	15 %
H III 26, 398 (5)	15 %
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	14 %
ERA II 36, 87 (18)	14 %
ERA II 36, 108/9 (5)	14 %
H III 9, 633/4 (36)	13 %
H II 51, 672	13 %
H III 9, 782/3 (19)	13 %
ERA II 123, 500/2 (1)	13 %
H III 4, 465/7 (12)	13 %
E 69644/7	13 %
H III 18, 639/43 (12)	12 %
E 69596 (1)	12 %
E 80137/8 (1)	12 %
E 80665/6 (1)	12 %
H II 15, 127/29 (5)	12 %
E 80470 (2)	12 %
E 70067	12 %
ERA II 70, 79/85 (1)	12 %
E 69887/90	12 %
ERA II 70, 697/701 (1)	12 %
E 69660/3	11 %
EÜS V 36/a (40)	11 %
H III 31, 493 (4)	11 %
ERA II 35, 508/9 (10)	11 %
ERA II 36, 70 (4)	11 %
E 69656/8 (1)	11 %
EÜS II 327 (29)	11 %
ERA II 7, 268 (3)	11 %
H II 27, 627/9 (2)	11 %
ERA II 236, 482/5 (20)	11 %
ERA II 207, 117/8	11 %
EÜS I 219 (18a)	11 %
H III 14, 547/48 (7)	11 %
ERA II 35, 564 (6)	11 %
EÜS VII 2317/9 (102)	10 %
E 66317/20 (2)	10 %
E 81476/8 (1)	10 %
H II 26, 548/9 (10)	10 %
ERA II 162, 590 (15)	10 %
ERA II 179, 623/4 (1)	10 %
H III 9, 789 (2)	10 %
E 69890/1 (3)	10 %
H III 31, 274 (2)	10 %
E 80224/5 (1)	10 %
E 78402/4 (1)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 36, 276 (6)	86 %
E 77267 (5)	77 %
E 69690	72 %
E 69989/91	72 %
ERA II 186, 326 (2)	63 %
ERA II 253, 500	58 %
ERA II 186, 430 (8)	57 %
ERA II 14, 620 (2)	56 %
H, R 6, 420	56 %
E 80377 (6)	55 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 144, 101/3 (12)	23%	1936	Setumaa	Toomemägi, Paul
E 70050/3	20%	1930	Viljandimaa — Helme; Pärnumaa — Pärnu l.	Beläjev, Konstantin
ERA II 35, 265/7 (2)	16%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 78404/6 (2)	16%	1931	Pärnumaa — Halliste	Uibo, Julius
ERA II 3, 628/30	16%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 3, 601/4 (4)	16%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 35, 180/1 (4)	15%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 7, 45/9 (9)	15%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
ERA II 180, 559 (2)	15%	0	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	15%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
E 69941/46	15%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
E 78408/10 (1)	15%	1931	Võrumaa — Urvaste	Mürk, Valter
H II 25, 819 (1)	15%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
H III 26, 398 (5)	15%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	14%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERA II 36, 87 (18)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 36, 108/9 (5)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 9, 633/4 (36)	13%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 51, 672	13%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
H III 9, 782/3 (19)	13%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 123, 500/2 (1)	13%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
H III 4, 465/7 (12)	13%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E 69644/7	13%	1930	Pärnumaa — Halliste	Putnik, O.
H III 18, 639/43 (12)	12%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
E 69596 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
E 80137/8 (1)	12%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
E 80665/6 (1)	12%	1932	Setumaa	Sibul, K.
H II 15, 127/29 (5)	12%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 80470 (2)	12%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
E 70067	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Saar, A. (Pärnu)
ERA II 70, 79/85 (1)	12%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E 69887/90	12%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
ERA II 70, 697/701 (1)	12%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E 69660/3	11%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
EÜS V 36/a (40)	11%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H III 31, 493 (4)	11%	1905	Võrumaa — Räpina	Heering, Hindrik
ERA II 35, 508/9 (10)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 36, 70 (4)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69656/8 (1)	11%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
EÜS II 327 (29)	11%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 7, 268 (3)	11%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 27, 627/9 (2)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
ERA II 236, 482/5 (20)	11%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno
ERA II 207, 117/8	11%	1936	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H. (Talli kodutütarde rühm)
EÜS I 219 (18a)	11%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
H III 14, 547/48 (7)	11%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
ERA II 35, 564 (6)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 2317/9 (102)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 66317/20 (2)	10%	1930	Valgamaa — Valga	Aab (Jõemaa), Johanna
E 81476/8 (1)	10%	1932	None	Enno, Johanna
H II 26, 548/9 (10)	10%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
ERA II 162, 590 (15)	10%	1937	Võrumaa — Räpina	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 179, 623/4 (1)	10%	1938	Järvamaa — Ambla; Viljandimaa — Helme	Böckler, Leida
H III 9, 789 (2)	10%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 69890/1 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
H III 31, 274 (2)	10%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
E 80224/5 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
E 78402/4 (1)	10%	1931	Tartumaa — Otepää	Uibo, Julius

Metadata

(Kadri sandi.) Märdi sandi.

Similar poems

Contains poems