E 69579/81

e000695790000
Läänemaa — Karuse
Kask, E.
1930

Metadata

COL: E. Kask, Pärnu Poegl. Gümn. IIIh kl. õpil.
ID: E 69579/81
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Tõnis Pärnpuu
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Karuse khk., Lihula v., Tuhu k.
TMP: 1930

Martide tulles suluti uks ja sisse laskmist paludes, laulsid mardisandid. Lauldi järgmisi laule:
     3  Laske marti sisse tulla
     4  Mart on tulnud kaugelt maalta
     5  Sinipilvede seasta
     6  Valgepilvede vahelta.
     7  Mardi küüned külmetavad
     8  Mardi varbad valutavad.
     9  Mart ei taha tallekesta
     10  Ega talle villakesta
     11  Mart tahab talle kintsukesta.
Seda laulu lauldi enamikus igal pool. Aga igal pool ka eriliselt muudetud.
Kui ei avatud ust, siis lauldi uut laulu:
     16  Peremees, peremehikene,
     17  Perenaine naisukene.
     18  Peretütar neitsikene,
     19  Talutütar taimekene.
     20  Tõuske üles voodista
     21  Siniriide riietesta
     22  Punapüüri patjutesta.
pag. 69580
     24  Puhuge tuli toassa
     25  Lõõtske lõke lõukaessa,
     26  Säsi sängisamba'assa.
     27  Võta piirdu varna pealt,
     28  Kui pole piiru varna peale
     29  Võta õrsilt halgusida,
     30  Kui pole õrsil halgusida,
     31  Võta laest laastusida.
     32  Kui pole laes laastusida,
     33  Siis süüta sõrmed põlema,
     34  Aga tuli peab toassa olema.
Nüüd pannakse tuli "ülesse".
     37  Peremees, peremehike,
     38  Perenaine naisukene
     39  Peretütar neitsikene,
     40  Talutütar taimeke.
     41  Laske marti sisse tulla,
     42  Kui ei lase, ei palugi.
     43  Mart lüüb maha uued uksed
     44  Sagarast mart saadab uksed
     45  Põõnast mart põrutab uksed.
     46  Mart on ise uksesseppa
     47  Mardi naine rapisseppa
     48  Mardi pojad pulgasseppa.
     49  Mart teeb ette uued uksed
     50  Uued uksed, uued aknad.
Mardid, astudes tuppa, võtsid kaelasrippuvast kotist teri ja viskasid põrandale, lauldes:
     53  Küünar kõrt
     54  Vaks pead
     55  Toll tera.
     56  Ah´u ette eideõnne,
     57  Taha tuppa taadiõnne.
Nüüd tõid mardid õuest kaasas oleva vankri pealt viina ja õlut ning mardid hakkasid tantsima ning laulma:
pag. 69581
     61  Peremees peremehike
     62  Perenaine naisuke
     63  Peretütar neitsike
     64  Talutütar taimeke.
     65  Kipsi minna, kapsi minna
     66  Kipsi minna kellerisse.
     67  Kapsi minna kammerisse,
     68  Üle õue aitadesse.
     69  Kääna mardil käntsakasta,
     70  Vääna mardil väntsakasta,
     71  Keriselt kõveri kukkesida,
     72  Moikad ah´u otsa pealta.
Kui kraam käes, hakkasid mardid laulma:
     75  Aitima, meie täname.
     76  Aitima pereisale
     77  Aitima pereemale
     78  Mardil osa hoidemasta
     79  Mardil väntsu väänamasta,
     80  Mardil käntsu käänamasta.
     81  Vat, kuis tantsib sandi-marti,
     82  Sinna tõusku tõmmud härjad,
     83  Härjad suured, hangus sarved,
     84  Lehmad matsakad madalad,
     85  Siad aga pikad sinakad,
     86  Kits aga kerge karvaga,
     87  Lammas lahke villaga.
     88  Kui mart tuleb teise aasta,
     89  Teise aasta, see ajaga,
     90  Mart toob puusa peal,
     91  Setvertisi selja peal,
     92  Vaksa varvaste vahel
     93  Tünder kella turja peal.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69828/34 83 %
E 69737/40 70 %
E 68986/90 (1) 69 %
E 69728/31 67 %
E 68929/31 65 %
E 68980/4 (3) 64 %
E 69201/5 (1) 58 %
E 69160/4 (2) 58 %
E 69679/83 54 %
ERA II 195, 89/94 (11) 53 %
E 68998/9002 46 %
E 69026/32 (2) 46 %
E 69951/5 (1) 45 %
E 69755/60 43 %
E 69377/9 (1) 43 %
E 76443/5 (8) 31 %
E 69276/9 29 %
E 69180/4 (2) 27 %
ERA II 39, 353/63 (3) 25 %
H I 1, 545/6 (8) 25 %
H II 17, 548/52 (31) 24 %
H II 2, 338/40 (466) 23 %
E 68908/14 21 %
E 69768/70 (1) 21 %
E 69825/6 (1) 20 %
E 69599 (1) 20 %
ERA II 306, 402/4 (22) 20 %
ERA II 172, 43/5 (27) 19 %
E 69612 19 %
E 69880/1 19 %
H II 2, 483/4 (634) 19 %
H III 13, 331/6 (1) 18 %
ERA II 127, 174/8 (87) 18 %
H II 26, 273/5 (36) 18 %
E 69799/a 18 %
H III 31, 101/4 (19) 17 %
H II 17, 553/4 (33) 17 %
E 69923/5 (1) 17 %
ERA II 56, 313/4 (79) 17 %
E 79625/30 17 %
H II 2, 198/200 (306) 16 %
E 79647/51 16 %
H IV 2, 63/7 (15) 16 %
H IV 3, 602/5 (29) 16 %
E, StK 31, 3/4 (3) 16 %
H II 2, 300/3 (431) 16 %
ERA II 70, 697/701 (1) 16 %
H II 19, 282/4 (92) 16 %
ERA II 16, 291/3 (2) 16 %
H II 19, 897 (8) 16 %
E 79574/ (1) 16 %
E 61198/9 (7) 15 %
H II 17, 555 (34) 15 %
ERA II 70, 79/85 (1) 15 %
H I 4, 173/4 (44b) 15 %
E, StK 1, 109/111 (166) 15 %
H II 21, 380/4 (1) 15 %
E 60892/5 (11) 15 %
E 69381/6 15 %
E 66551/3 (1) 15 %
E 85959/61 (1) 15 %
E 9313/4 (5) 15 %
E 69656/8 (1) 15 %
E 79673/6 15 %
E 69846/8 15 %
EÜS IV 1951/55 (13) 15 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 15 %
E, StK 29, 5/8 (5) 15 %
H III 4, 465/7 (12) 15 %
H III 7, 516/18 (3) 15 %
E 79695/700 14 %
H, R 1, 59/60 (1) 14 %
E 69914/6 14 %
EÜS VIII 62/3 (2) 14 %
E, StK 8, 238/9 (1) 14 %
H I 9, 43 (14) 14 %
H II 58, 782/3 (16) 14 %
E, StK 7, 45/9 (9) 14 %
E 69887/90 14 %
E 70076/8 14 %
ERA II 207, 5/6 14 %
TEM 13, 15/6 (10) 14 %
E, StK 8, 335/6 (13) 14 %
H II 10, 725/7 (1) 14 %
H III 18, 639/43 (12) 14 %
H III 5, 669/70 (5) 14 %
H III 9, 181/2 (26) 14 %
ERA II 3, 628/30 14 %
ERA II 207, 106/8 14 %
E 84927/8 14 %
ERA II 130, 467/70 (1) 14 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 14 %
E, StK 26, 42/6 (30) 14 %
E 69582/3 14 %
ERA II 11, 155/9 (9) 14 %
ERA II 39, 61/3 (1) 14 %
H III 30, 535/6 (7) 14 %
ERA II 3, 601/4 (4) 14 %
ERM 146, 63/5 (21) 13 %
E, StK 3, 78 (2) 13 %
H II 2, 19 (34) 13 %
H II 21, 297/8 (17) 13 %
H II 20, 754/56 (1) 13 %
E 68950/1 (2) 13 %
E 69819/22 13 %
ERA II 306, 68/71 (63) 13 %
E 70028/30 13 %
E 79638/42 13 %
H I 5, 218 (6) 13 %
EÜS X 2643/4 (171) 13 %
E 78250/1 (1) 13 %
E 84916/9 13 %
ERA II 17, 139 (81) 13 %
H II 16, 401/2 (4) 13 %
H II 40, 1072/3 (1) 13 %
E 69936/8 (1) 13 %
E 69803/9 13 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 13 %
H II 58, 819/20 (15) 13 %
ERA II 195, 330/2 (17) 13 %
E 80341/3 (5) 12 %
E 80337/9 (3) 12 %
E 68950 (1) 12 %
E 68991/4 (2) 12 %
E 60545/7 (5) 12 %
H III 23, 497/500 (1) 12 %
E 78246/50 (2) 12 %
E, StK 5, 79/80 (1) 12 %
H II 27, 627/9 (2) 12 %
E 69660/3 12 %
ERA II 212, 455/7 (55) 12 %
E 79584/91 12 %
E 80144/5 (2) 12 %
ERA II 207, 117/8 12 %
E 78427/8 12 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 12 %
E 84867/8 (4) 12 %
E 52163/4 12 %
E 69780/81 (1) 12 %
E 85214/5 (5) 12 %
ERA II 115, 698/700 12 %
E 80143/4 (1) 12 %
E 83337/9 (1) 12 %
E 71446/9 (11) 12 %
H IV 2, 485/7 (1) 12 %
EKmS 4° 2, 789/94 (110) 12 %
EKS 6, 1/3 (1) 12 %
ERA II 159, 482/4 (35) 12 %
E 79602/6 12 %
H II 26, 1112/3 (13) 12 %
E 68932/3 (3) 12 %
EKS 31, 3 (5) 12 %
ERA II 16, 233/7 (1) 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
H II 26, 522/4 (17) 12 %
ERA II 222, 639/40 (43) 12 %
H II 58, 367/8 (7) 12 %
H II 12, 393/4 (7) 12 %
E 40976/8 (8) 12 %
ERA II 86, 31/3 (19) 12 %
Veske 4, 329/34 (45) 12 %
EÜS VIII 747/8 (347) 12 %
H II 15, 127/29 (5) 12 %
EÜS V 861 (121) 12 %
E 69763/4 12 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 11 %
E 23140/3 (2) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 11 %
E 80335/7 (2) 11 %
EKmS 4° 4, 469 (34) 11 %
ERA I 5, 106 (7) 11 %
ERA II 56, 363/5 (28) 11 %
H III 1, 111 (5) 11 %
H II 41, 839/45 (1) 11 %
H II 58, 366/7 (6) 11 %
H II 9, 244 (31) 11 %
H II 24, 812/3 (9) 11 %
E 69008/12 11 %
E 69262/5 11 %
ERA II 195, 458/60 (16) 11 %
H II 58, 774 (4) 11 %
ERA II 123, 185/6 (226) 11 %
EÜS XI 653 (167) 11 %
EÜS IX 1171 (156a) 11 %
E 69420/2 (1) 11 %
ERA II 123, 304/5 (9) 11 %
E 84800/1 (1) 11 %
E 70578/80 (1) 11 %
H II 26, 549/50 (11) 11 %
EKmS 8° 1, 369/76 (3) 11 %
E, StK 29, 49/53 (34) 11 %
H I 4, 172/3 (44a) 11 %
H III 8, 551/3 (9) 11 %
ERA II 39, 165/7 (77) 11 %
H IV 1, 810/1 (11) 11 %
ERA II 39, 287/8 (7) 11 %
H, R 1, 165 (6) 11 %
E 69600/1 11 %
EÜS XI 1102/3 (10) 11 %
H II 26, 973/5 (7) 11 %
E 85156/7 (1) 11 %
TEM 6, 17/8 (11) 11 %
E 69901/3 11 %
EKS a 53/5 11 %
E 69599/600 (2) 11 %
H II 33, 1001/7 (32) 11 %
E 69014/17 11 %
E 69606/7 (3) 11 %
E 69703 11 %
E 69245/7 (2) 11 %
EÜS XI 976/80 (83) 11 %
E 70004/6 (1) 10 %
E 70074/5 (2) 10 %
H III 9, 182/3 (27) 10 %
H II 11, 727/8 (4) 10 %
E 69127/8 (1) 10 %
ERA II 263, 35/7 (39) 10 %
E 69742 10 %
E 79653/7 10 %
EÜS III 451/3 (118) 10 %
EÜS IX 562 (58) 10 %
E 69652/5 (1) 10 %
E 79592/5 10 %
E 83445/6 (2) 10 %
H II 13, 544/5 (54) 10 %
E 78246/7 (2) 10 %
H II 47, 171/2 (1) 10 %
E 8135/8 (1) 10 %
E 69358/60 (2) 10 %
E 70021/3 (1) 10 %
E 79664/8 10 %
E 78252/4 (1) 10 %
EÜS X 2454 (31) 10 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 10 %
EÜS VII 2436/7 (347) 10 %
ERA II 3, 510/2 (9) 10 %
ERA II 207, 63/6 10 %
E 69433/5 (2) 10 %
E 69910/3 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
H, Asper 102/7 (1) 10 %
H II 11, 592/3 (20) 10 %
E 79596/601 10 %
H II 59, 476/77 (18) 10 %
E 14017/9 (9) 10 %
E 69584 10 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 10 %
E 85250/1 (2) 10 %
ERA II 16, 202/4 (24) 10 %
H II 22, 403/4 (11) 10 %
E 78301/3 10 %
EÜS VII 2273/4 (12) 10 %
H II 58, 668/70 (1) 10 %
E 69296/9 (3) 10 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 10 %
E 69504/5 10 %
ERA II 17, 302/3 (184) 10 %
E 69282/5 (2) 10 %
EÜS X 1719/21 (295) 10 %
E, StK 11, 60/1 (12) 10 %
ERA II 16, 312/13 (11) 10 %
E 56993 10 %
ERA II 159, 489 (49) 10 %
E 70067 10 %
ERA II 78, 399/401 (29) 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %
E 69956/7 10 %
E 69947/9 10 %
H, Ostrov 85/6 (20) 10 %
E 54324 (26) 10 %
ERA II 14, 279/81 (18) 10 %
E 79661/3 10 %
E 7756/7 (3) 10 %
EÜS V 1243 (3) 10 %
EÜS X 2716/7 (302) 10 %
H II 26, 625/6 (6) 10 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
H II 21, 828/30 (6) 10 %

Contains poems

ERA I 3, 103 (17)   100 %
ERA II 250, 641 (38)   100 %
E 78242/4 (1)   99 %
EÜS III 21 (39)   94 %
ERA II 298, 151 (17)   93 %
EÜS IV 145 (140)   91 %
E 69401/3 (1)   91 %
H II 59, 503 (39)   87 %
E 69596 (3)   86 %
E 69917/9 (1)   86 %
E 69751/4   86 %
ERA II 189, 543 (105)   82 %
E 69634/6   80 %
EÜS V 741 (19)   78 %
E 8286 (204)   77 %
ERA II 193, 217   77 %
ERA II 207, 54/5   75 %
ERA II 207, 119   75 %
ERA II 55, 108 (28)   74 %
ERA II 130, 243 (22)   73 %
E 77865/7 (3)   73 %
ERA II 39, 332 (2)   71 %
EÜS X 2461 (45)   69 %
ERA II 193, 167/8 (12)   68 %
EKS 47, 45   68 %
E 80186/7 (2)   67 %
EÜS VIII 503 (101/3)   66 %
ERA II 55, 643 (2)   66 %
ERA II 107, 392   64 %
E 79553/5   64 %
ERA II 192, 491 (18)   64 %
E 69745/6   63 %
ERA II 37, 172/3 (32)   60 %
E 69696   59 %
ERA II 135, 80 (9)   59 %
ERA II 195, 433/4 (1)   58 %
EÜS III 24 (49)   58 %
H II 59, 506 (49)   58 %
ERA II 298, 448/9 (9)   58 %
ERA II 250, 674 (88)   58 %
EÜS VII 2523 (505)   58 %
EÜS XI 803 (7)   58 %
ERA II 183, 590 (4)   56 %
ERA II 55, 390 (9)   55 %
EÜS V 248d (12)   55 %
H II 18, 600   55 %
ERA II 14, 606/7 (28)   54 %
E 69606 (1)   54 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   54 %
EÜS IX 1179 (11)   54 %
E 78421/2 (1)   54 %
EÜS XI 897 (98)   53 %
ERA II 30, 106 (7)   52 %
E 86456/7 (2)   52 %
ERA II 281, 420 (10)   52 %
E 69602 (1)   51 %
E 66107/9 (1)   50 %
E 70002/3 (2)   50 %
EÜS X 2403 (1b)   50 %
ERA II 7, 51/2 (2)   50 %
E 69501   50 %
E 69867/8   50 %