e000695840000
Võrumaa
koguja teadmata
1930

Metadata

COL: Pärnu Poegl. Gümn. IIIh kl. õpil.
ID: E 69584
INF_ELUL: 50 a.
INF_NIMI: Marie Pais
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Võrumaa
TMP: 1930

Talu ukse taga paluti luba laulmiseks:
    3  Pai peremees, peremehike,
    4  Perenaine naisuke.
    5  Kas on luba lugeda,
    6  Pisukest palvet pidada.
    7  Ütelge ikka enne ja kui ei.
Kui marte sisse ei lastud, laulavad nad:
    10  Peremees, perenaisuke,
    11  Kui ei tee, ei palugi.
    12  Mart lööb maha uksekesed
    13  Sõtkub maha sagaraksed.
    14  Mardi hulgas uksesseppa,
    15  Mardi salgas sagarseppa,
    16  Mardi poisid põõnasseppa
    17  Mardi poisid pulgasseppa.
Mardil oli kaelas hobusekott, milles olid terad ja viinapudel. Ta hakkas pilduma teri peremehe külvi kordaminekuks, öeldes:
    20  Õue pääle õnnevilja
    21  Sisse piilun seemnevilja
    22  Toa taha tubakavilja.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69803/9 40 %
E 69606 (2) 33 %
E 69196/7 (1) 23 %
E 69599 (1) 19 %
E 69923/5 (1) 19 %
ERA II 208, 279 18 %
E 69276/9 17 %
H III 15, 721 (2) 17 %
EÜS IV 145 (140) 17 %
Veske 1, 225 (104) 17 %
EÜS IX 1076 (19) 17 %
ERA II 212, 505 (3) 16 %
E 69598 (2) 16 %
EÜS VI 980 (130) 16 %
EÜS II 686 (185) 16 %
H II 1, 353 (505) 16 %
H II 10, 390 (119) 16 %
H II 8, 766 (1) 16 %
H II 1, 541 (709) 15 %
ERA II 208, 417/8 (11) 15 %
E 86456/7 (2) 15 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 15 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13) 15 %
E 10415 (11) 15 %
E 78301/3 15 %
EÜS X 2275 (80) 15 %
EÜS VI 1077 (244) 15 %
H II 7, 693 (14) 15 %
H, Gr. Qu. 180 (61) 15 %
H I 2, 223 (49) 15 %
H I 7, 69/70 (71) 15 %
H II 9, 238 (22) 15 %
H II 40, 478 (9) 15 %
E 69765/7 14 %
H II 9, 279 (9) 14 %
Veske 2, 73 14 %
EÜS IV 1667 (168) 14 %
E 85250/1 (2) 14 %
E 61717 (24) 14 %
E 69867/8 14 %
E 82616/7 (4) 14 %
E 63688 (1) 14 %
E 78246/50 (2) 14 %
H I 5, 56 (118) 14 %
H II 10, 405 (147) 14 %
H II 10, 587 (335) 14 %
H II 65, 4/5 (7) 14 %
H IV 1, 485/6 (27) 14 %
E 69612 14 %
H II 16, 89 (92) 14 %
H, Peet 47 (50) 14 %
H II 74, 247/8 (18) 14 %
E 69603 (1) 14 %
ERA II 78, 152 (3) 14 %
EÜS V 741 (19) 14 %
H II 9, 848 (135) 14 %
E 35209 (15) 14 %
EÜS V 371/2 (61) 13 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8) 13 %
H II 10, 397 (134) 13 %
H II 11, 362 (137) 13 %
H II 26, 972/3 (6) 13 %
H III 2, 829 (22) 13 %
H IV 5, 25 (17) 13 %
EÜS XII 495/7 (71) 13 %
ERA II 16, 520 (10) 13 %
E 79661/3 13 %
E 5139 (1) 13 %
EÜS IV 145 (138) 13 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 13 %
H II 28, 396/7 (82) 13 %
E 54672 (3) 13 %
E 69258/9 13 %
H II 46, 347 (47) 13 %
ERA II 6, 573/4 (21) 13 %
H III 1, 132 (9) 13 %
E 31272/3 (5) 13 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 13 %
H II 11, 760 (43) 13 %
H II 26, 959/60 (2) 13 %
E 14221 (1) 13 %
H II 13, 520 (27) 13 %
H II 1, 366 (521) 13 %
H II 9, 371/2 (4) 13 %
H II 7, 693 (15) 13 %
H III 27, 377/8 (21) 13 %
EÜS IV 1650 (128) 12 %
EÜS V 723 (185) 12 %
H II 17, 553/4 (33) 12 %
ERA II 6, 580 (7) 12 %
EÜS X 159/60 (16) 12 %
E 8862 (74) 12 %
H II 10, 139 (149) 12 %
H, Asper 2/3 (2) 12 %
EÜS X 1684 (260) 12 %
H II 1, 227 (333) 12 %
H II 22, 196/7 (83) 12 %
E 79710/3 12 %
E 61191/2 (2) 12 %
E 39675/6 (12) 12 %
E 79545/7 (7) 12 %
H II 7, 43 (1) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 12 %
H II 55, 38 (8) 12 %
ERA II 24, 603 (40) 12 %
H II 9, 600/1 (3) 12 %
H II 20, 231 (7) 12 %
H II 66, 529 (23) 12 %
H II 1, 272 (401) 12 %
H II 13, 520/1 (28) 12 %
H II 56, 568 (2) 12 %
E 69160/4 (2) 12 %
E 69898/900 12 %
E A 574 (36) 12 %
EÜS VIII 1361 (53) 12 %
H III 6, 663 (8) 12 %
H I 2, 400 (19) 12 %
E 56465 12 %
EÜS V 1247 (10a) 12 %
H II 21, 828/30 (6) 12 %
H I 1, 49 (32) 12 %
H II 7, 263/4 (145) 12 %
H II 21, 297/8 (17) 12 %
E 68980/4 (3) 12 %
ERA II 24, 100 (9) 12 %
E 68986/90 (1) 12 %
EÜS VI 1157 (47) 12 %
H III 1, 271/2 (1) 12 %
H II 12, 251 (93) 12 %
H II 66, 599 (119) 12 %
AES, MT 252, 7 12 %
E, StK 8, 324/5 (5) 12 %
H I 7, 73/4 (78) 12 %
H II 56, 496/7 (38) 12 %
H I 2, 259 (14) 12 %
H III 31, 101/4 (19) 11 %
EÜS VIII 660/1 (228) 11 %
ERA II 214, 308 (24) 11 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 11 %
H II 11, 592/3 (20) 11 %
ERA II 142, 184 (14) 11 %
H II 55, 424/5 (12) 11 %
EÜS XII 499/501 (73) 11 %
E 79596/601 11 %
E, StK 8, 200/1 (3) 11 %
E 54312 (5) 11 %
H II 26, 163 (6) 11 %
EÜS IV 1638 (112) 11 %
ERA II 282, 58/9 (301) 11 %
H II 9, 601/2 (4) 11 %
JR 60605 11 %
H II 9, 244 (31) 11 %
H II 12, 393/4 (7) 11 %
ERA II 258, 434 (25) 11 %
E, StK 26, 42 (29) 11 %
H II 22, 528 (6) 11 %
H II 37, 98/9 (4) 11 %
E 7875 (8) 11 %
Veske 4, 29/31 (111) 11 %
H II 1, 68 (80) 11 %
H I 3, 538 (7) 11 %
E 44093/4 (6) 11 %
H III 15, 176/7 (8) 11 %
H III 25, 581 (10) 11 %
Veske 1, 183 (83) 11 %
E 69201/5 (1) 11 %
E 79673/6 11 %
EÜS IX 1108/9 (34) 11 %
EÜS X 2229 (14) 11 %
EÜS X 2246 (24) 11 %
EÜS X 2458 (38) 11 %
H I 2, 291 (17) 11 %
Veske 1, 309 (144) 11 %
E 76443/5 (8) 11 %
E A 779/80 (12) 11 %
EÜS XII 291 (2) 11 %
H II 30, 909 (5) 11 %
H III 1, 111 (5) 11 %
E 85959/61 (1) 11 %
E 70006/7 (2) 11 %
ERA II 32, 51 (11) 11 %
E 83453 (4) 11 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 11 %
H II 1, 23 (24) 11 %
H II 7, 184/5 (67) 11 %
H III 2, 829 (24) 11 %
E 11161 (6) 11 %
ERA II 186, 43 (1) 11 %
JR 02851 11 %
H I 1, 50 (37) 11 %
E 31720 11 %
E 69132/3 (5) 11 %
H I 3, 30 (3) 11 %
H III 12, 491 (7) 11 %
ERA II 57, 535 (4) 11 %
EÜS V 1138/9 (177) 11 %
H II 1, 372 (530) 11 %
ERA II 195, 89/94 (11) 11 %
H II 40, 986/7 (74) 11 %
E A 547 (4) 11 %
H III 14, 828/9 (3) 11 %
H II 24, 881 (4) 11 %
ERA II 25, 60/1 (24) 11 %
H III 12, 642/3 (4) 11 %
E 68929/31 11 %
EKS 1, 143 11 %
H II 68, 384/5 (33) 10 %
H III 18, 42/3 (9) 10 %
H II 11, 492 (61) 10 %
H, Asper 9 (15) 10 %
EÜS VI 1661 (110) 10 %
H II 58, 774 (4) 10 %
E 69737/40 10 %
H, Ostrov 85/6 (20) 10 %
E 69679/83 10 %
H II 43, 782/3 (13) 10 %
H IV 7, 525 (26) 10 %
E 85479/80 (1) 10 %
EÜS XII 453 (45) 10 %
H II 56, 486 (13) 10 %
EKS 40, 16/7 (6) 10 %
H I 2, 218 (30) 10 %
E 18069 (16) 10 %
H II 9, 372 (5) 10 %
E 34751/2 (3) 10 %
E 70074/5 (2) 10 %
E 69596 (1) 10 %
EÜS VII 285/6 (38) 10 %
EÜS IV 270 (397) 10 %
EÜS V 1119 (137) 10 %
H III 2, 205 (1) 10 %
E 69728/31 10 %
ERA II 166, 516/7 (33) 10 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 10 %
H II 34, 283 (16) 10 %
E 69579/81 10 %
E, StK 8, 127/8 (1) 10 %
EÜS II 1031/2 (13) 10 %
E 18350 10 %
EÜS VII 1700 (274) 10 %
EÜS IX 1118 (53) 10 %
H II 17, 397 (14) 10 %
E 68998/9002 10 %
ERA II 60, 13 (3) 10 %
E 69914/6 10 %
H III 29, 153 (3) 10 %
H II 11, 489 (48) 10 %
EÜS II 724 (9) 10 %
H II 54, 801 (14) 10 %
H I 3, 17 (12) 10 %
H III 11, 386 (28) 10 %
EÜS IX 1171 (156a) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
ERA II 207, 56 10 %
EÜS V 941 (208) 10 %
JR 35546 10 %
E 59210 (7) 10 %
E 74625 (17) 10 %
E 84898/900 (1) 10 %
H II 22, 200 (88) 10 %
EÜS X 2716/7 (302) 10 %
H III 17, 395/6 (62) 10 %
EÜS XI 828/9 (24) 10 %
H III 11, 384/5 (27) 10 %
E 61198/9 (7) 10 %
E, StK 8, 238/9 (1) 10 %
H II 9, 341 (13) 10 %
E 69951/5 (1) 10 %
H II 24, 758/9 (17) 10 %
ERA II 141, 258/9 (21) 10 %
Veske 1, 485 (236) 10 %
E 5181/2 (3) 10 %
EÜS VIII 725 (305) 10 %
EÜS IX 1104/5 (21) 10 %
EKmS 4° 1, 17 (21) 10 %
E, StK 8, 335/6 (13) 10 %
H I 1, 124 (2) 10 %
E 69828/34 10 %
H II 7, 859 (6) 10 %
H III 8, 501/2 (3) 10 %
H IV 1, 211/2 (133) 10 %
E 17175/6 (15) 10 %
H II 55, 311/2 (44) 10 %
E 18541 (12) 10 %
H, Peet 38/9 (37) 10 %