E 69597 (1) — Runoregi

e000695970001
Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi
Saks, A.
1930

Metadata

COL: A. Saks, Pärnu Poegl. Gümn. reaalkl.õpil.
ID: E 69597 (1)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Tiina Mõlkson
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Pärnu-Jaagupi khk., Halinga v.
TMP: 1930

	¹	Laske mardid sisse tulla
	²	mardid tulnud kaugelt maalta,
	³	Ümber maailma ümarat,
	⁴	kõrvasta kuud kumerat.
	⁵	Alta tulnud halli ilma,
	⁶	päälta päikese punase.
	⁷	keskelt läbi keeruilma.
	⁸	Viis oli vetta meil vahella,
	⁹	kuus oli kurjada jõgeda,
	¹⁰	Seitse halba allikada,
	¹¹	Vesi virvendi eessa,
	¹²	Muda müdisi tagana.
	¹³	Ojja läks mardi hobune,
	¹⁴	likku mardi linalauku.
	¹⁵	Must jäi kinni mulla pääle
	¹⁶	valgemätaste vahele.
	¹⁷	Pilliroogu pistis silma,
	¹⁸	angerpüks sai südamesse;
	¹⁹	sõnajalga lõikas sõrme
	²⁰	kasteheina käänis kaela.

Similar poems

E 69965/9	49 %
E 48989/91	43 %
E 71446/9 (11)	43 %
H IV 2, 485/7 (1)	39 %
E 69733 (2)	35 %
H II 10, 601/2 (358)	33 %
H II 22, 423/6 (1)	24 %
E 78395/6	23 %
E, StK 1, 109/111 (166)	22 %
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	21 %
ERA II 305, 35/42 (28)	19 %
E 69625/6b	19 %
H I 2, 114 (1)	18 %
H IV 8, 515/20 (1)	16 %
ERA II 5, 235 (5)	16 %
EKmS 4&#xB0; 5, 149/51 (1)	16 %
EKS 48, 7/14 (6)	16 %
H II 43, 285 (30)	16 %
E 46733/9 (6)	15 %
EKS 43, 7 (11)	15 %
E 69652/5 (1)	15 %
H III 20, 102/5 (72)	15 %
H II 26, 975 (8)	15 %
E 69745/6	15 %
E 69045/7 (2)	15 %
H II 22, 87/8 (17)	14 %
ERA II 58, 304/5 (15)	14 %
E 69606 (1)	14 %
E 70014/6 (1)	14 %
H II 18, 600	14 %
E 70000/2 (1)	14 %
H II 22, 258/65 (27)	14 %
E 77235/8 (2)	13 %
E 70068/71	13 %
E 66069/73 (2)	13 %
E 69799/a	13 %
EÜS VIII 676 (246)	13 %
ERA II 39, 255/6 (1)	13 %
EÜS VIII 695 (280)	13 %
H I 5, 77/78 (216)	13 %
ERA II 7, 24 (2)	13 %
E 64760 (6)	13 %
E X 38 (191)	13 %
E 69196/7 (1)	13 %
E 70045/7	13 %
ERA II 123, 84/6 (85)	13 %
E 69280/2 (1)	13 %
ERA II 130, 347 (52)	13 %
ERA II 17, 139 (81)	12 %
ERA II 207, 109	12 %
EÜS I 1041/2 (37)	12 %
H II 22, 195 (81)	12 %
E 69604	12 %
E 69908/9	12 %
E 70037/8	12 %
ERA II 35, 564 (6)	12 %
H II 2, 18 (32)	12 %
ERA II 130, 317/8 (13)	12 %
E 70040/2 (1)	12 %
H II 9, 767 (40)	12 %
E 66053/68 (1)	12 %
EÜS VII 2561 (69)	12 %
E 19535/6 (3)	12 %
EKmS 4° 3, 107 (35)	12 %
E 84800/1 (1)	12 %
ERA II 195, 388a (11)	12 %
E 69825/6 (1)	12 %
H III 30, 246 (7)	12 %
E 79704/5	11 %
E 69174/6 (2)	11 %
H II 26, 549/50 (11)	11 %
E 80470 (2)	11 %
E 15710 (225)	11 %
E 69299/301 (4)	11 %
E 69623/4 (1)	11 %
E 69749b/c	11 %
E 64764/5 (14)	11 %
H II 56, 1049/50 (3)	11 %
B 77324/5 (3)	11 %
ERA II 107, 392	11 %
E 85250/1 (2)	11 %
E 79553/5	11 %
EÜS IX 1182 (32)	11 %
ERA II 88, 92 (17)	11 %
E 79664/8	11 %
E 69666/7	11 %
E 69869/72	11 %
E 69875/7	11 %
E 69884/5	11 %
E 78274/6 (2)	11 %
E 84866 (2)	11 %
ERA II 250, 674 (88)	11 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295)	11 %
ERA II 207, 54/5	11 %
E, StK 3, 78 (2)	10 %
E 69603 (2)	10 %
E 69618 (1)	10 %
E 69973/5	10 %
ERA II 135, 80 (9)	10 %
EÜS VII 2523 (505)	10 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	10 %
E 69936/8 (1)	10 %
H I 5, 257 (10)	10 %
ERA II 39, 245 (4)	10 %
E 69630/3	10 %
EÜS VII 2415 (295)	10 %
EÜS XII 1523 (95)	10 %
E 69677/8	10 %
ERA II 207, 18/20	10 %
ERA II 25, 43 (9)	10 %
E 69880/1	10 %
ERA II 124, 457/9 (11)	10 %
EÜS IX 870 (48)	10 %
E 69751/4	10 %
E 69664/5	10 %
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	10 %
ERA II 207, 56	10 %
H II 24, 819/21 (21)	10 %
ERA II 39, 61/3 (1)	10 %
E 52834/5 (16)	10 %
H I 5, 515 (1)	10 %
E 69358/60 (2)	10 %
E 69823/4	10 %
EÜS IX 1135 (88)	10 %
EÜS VII 677 (49)	10 %
E 78277/8	10 %
E 69151/3 (1)	10 %
ERA II 17, 171/2 (123)	10 %

Contains poems

Compare all

E 69596 (3)	50 %
E 69917/9 (1)	50 %

Contained in poems

Compare all

H, Kase 52/6a

59 %

poem	sim.	year	place	collector
E 69965/9	49%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Saks, A.
E 48989/91	43%	1914	Pärnumaa — Saarde	Teearu, J. E.
E 71446/9 (11)	43%	1930	Viljandimaa — Helme	Nõu, Vladimir
H IV 2, 485/7 (1)	39%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
E 69733 (2)	35%	1930	None	Kallit, Herman
H II 10, 601/2 (358)	33%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 22, 423/6 (1)	24%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
E 78395/6	23%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.
E, StK 1, 109/111 (166)	22%	1921	Läänemaa — Varbla	Lind, Siegfried (Siim)
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	21%	1928	Järvamaa; Tartumaa	Eisen, Matthias Johann
ERA II 305, 35/42 (28)	19%	1943	None	None
E 69625/6b	19%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pärn, V.
H I 2, 114 (1)	18%	1889	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
H IV 8, 515/20 (1)	16%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
ERA II 5, 235 (5)	16%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EKmS 4&#xB0; 5, 149/51 (1)	16%	0	None	Mägi, Villem
EKS 48, 7/14 (6)	16%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 43, 285 (30)	16%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
E 46733/9 (6)	15%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EKS 43, 7 (11)	15%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
E 69652/5 (1)	15%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kruusmann, H.
H III 20, 102/5 (72)	15%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
H II 26, 975 (8)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 69745/6	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Sang, August
E 69045/7 (2)	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Baumann, Ed.
H II 22, 87/8 (17)	14%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
ERA II 58, 304/5 (15)	14%	1932	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
E 69606 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.; Reisko, A.
E 70014/6 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Estam, R.
H II 18, 600	14%	1890	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
E 70000/2 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Pärnu	Tischler, Arkadi
H II 22, 258/65 (27)	14%	1888	Pärnumaa — Halliste	Jung, Jaan
E 77235/8 (2)	13%	1931	Pärnumaa — Karksi	Masso, O.
E 70068/71	13%	1930	Pärnumaa — Halliste	Kivisild, K.
E 66069/73 (2)	13%	1930	Tartumaa — Äksi	Nõu, W.
E 69799/a	13%	1930	Pärnumaa — Tori	Tesnov, Boris
EÜS VIII 676 (246)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 39, 255/6 (1)	13%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
EÜS VIII 695 (280)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 5, 77/78 (216)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERA II 7, 24 (2)	13%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 64760 (6)	13%	1930	Tartumaa — Sangaste	Toom, Harriet-Ellen
E X 38 (191)	13%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
E 69196/7 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Tori	Kukk, Anastasia
E 70045/7	13%	1930	Pärnumaa — Audru	Markin, G.
ERA II 123, 84/6 (85)	13%	1936	Viljandimaa — Paistu	Köögardal, Linda
E 69280/2 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
ERA II 130, 347 (52)	13%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 17, 139 (81)	12%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi; Pärnumaa — Vändra	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 207, 109	12%	1936	Pärnumaa — Karksi	Kits, Maimu
EÜS I 1041/2 (37)	12%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
H II 22, 195 (81)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 69604	12%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 69908/9	12%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 70037/8	12%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Kurm, Evald
ERA II 35, 564 (6)	12%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 2, 18 (32)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 130, 317/8 (13)	12%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 70040/2 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Diesfeldt, Endel
H II 9, 767 (40)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 66053/68 (1)	12%	1930	Tartumaa — Äksi	Nõu, W.
EÜS VII 2561 (69)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 19535/6 (3)	12%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
EKmS 4° 3, 107 (35)	12%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
E 84800/1 (1)	12%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Eberhardt, Hendrik
ERA II 195, 388a (11)	12%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69825/6 (1)	12%	1930	Võrumaa; Pärnumaa — Pärnu l.	Pais, Leo
H III 30, 246 (7)	12%	1902	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 79704/5	11%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Nõmmik, Elmar
E 69174/6 (2)	11%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karlsbach, H.
H II 26, 549/50 (11)	11%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
E 80470 (2)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
E 15710 (225)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 69299/301 (4)	11%	1930	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
E 69623/4 (1)	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Coodvilmann
E 69749b/c	11%	1930	Pärnumaa — Halliste	Sepka, Jaan
E 64764/5 (14)	11%	1930	Võrumaa — Hargla	Toom, Harriet-Ellen
H II 56, 1049/50 (3)	11%	1895	Viljandimaa — Paistu; Valgamaa — Valga	Lensin, Hans
B 77324/5 (3)	11%	1931	None	Nälk, Ernst
ERA II 107, 392	11%	1936	Saaremaa — Pöide	Lesk, Aleksei
E 85250/1 (2)	11%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
E 79553/5	11%	1932	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Kiudorf, Alb.
EÜS IX 1182 (32)	11%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan)
ERA II 88, 92 (17)	11%	1935	Virumaa — Kadrina	Rosenberg, Robert
E 79664/8	11%	1932	Pärnumaa — Vändra	Jürvetson, Leida
E 69666/7	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tohv, Er.
E 69869/72	11%	1930	Viljandimaa — Pilistvere	Saag, S.
E 69875/7	11%	1930	Pärnumaa — Halliste	Arro, Karl
E 69884/5	11%	1930	None	koguja teadmata
E 78274/6 (2)	11%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Birk, K.
E 84866 (2)	11%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Mihelson (Linnolt), Erik
ERA II 250, 674 (88)	11%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi; Tartumaa — Tartu	Sepp, Mare
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 207, 54/5	11%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
E, StK 3, 78 (2)	10%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
E 69603 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Vändra	Reinhaus, J.
E 69618 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Vändra	Reinhaus, J.
E 69973/5	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Reinhaus, J.
ERA II 135, 80 (9)	10%	1937	Tartumaa — Torma	Särg, M.
EÜS VII 2523 (505)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 2600 (215/ 505)	10%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 69936/8 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi; Pärnumaa — Pärnu	Reisko, A.
H I 5, 257 (10)	10%	1894	Viljandimaa — Helme	Suidt, R.
ERA II 39, 245 (4)	10%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 69630/3	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Toots, A.
EÜS VII 2415 (295)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS XII 1523 (95)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 69677/8	10%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Tschernjavsky, O.
ERA II 207, 18/20	10%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
ERA II 25, 43 (9)	10%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69880/1	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Paiso, E.
ERA II 124, 457/9 (11)	10%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
EÜS IX 870 (48)	10%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 69751/4	10%	1930	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Laut, V.
E 69664/5	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Joost, Kr.
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	10%	1927	None	koguja teadmata
ERA II 207, 56	10%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
H II 24, 819/21 (21)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 39, 61/3 (1)	10%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 52834/5 (16)	10%	1894	Pärnumaa — Saarde	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H I 5, 515 (1)	10%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Pallu (Palu), Peeter
E 69358/60 (2)	10%	1930	Pärnumaa	Palberg, Ksenia
E 69823/4	10%	1930	Läänemaa — Lihula	koguja teadmata
EÜS IX 1135 (88)	10%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 677 (49)	10%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E 78277/8	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Tõntson, Vilma
E 69151/3 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Lossmann, Ilma
ERA II 17, 171/2 (123)	10%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard