e000696000000
PärnumaaSaarde
Kimmel, A.
1930

Metadata

COL: A. Kimmel, Pärnu Poegl. Gümn. õpil.
ID: E 69600/1
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Juuli Kamlat
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Saarde khk., Saarde (Pati) v.
TMP: 1930

    1  Peretütar neitsikene,
    2  puhu siis tuli tubaessa,
    3  lõõtsu lõke lõuka'asse!
    4  Puhu tulda kuke suusta,
    5  kõõruta kananinasta,
    6  havi hammaste vahelta,
    7  tihase tiivaluista,
    8  pääsukese peasulista!
    9  Kui pole peres piirukesta,
    10  siis võta laest laastukesta.
pag. 69601
    12  Kui pole laes laastukesta,
    13  siis võta roogu räästasta;
    14  kui pole roogu räästassa,
    15  siis võta parrest pinnukesta!
    16  siis puhu tuli tubaje,
    17  lõõtsu lõke lõukaesse!
    18  Peremees peremeheke,
    19  perenaine naisuke,
    20  võta võtmed varnasta,
    21  nõretimed nõtkemasta;
    22  kapsi, kapsi kamberisse,
    23  otsi mardile osada,
    24  katsu mardile kalada,
    25  vana verda vorstikesta,
    26  sandi-mardi maugukesta,
    27  sealiha siilakuda,
    28  põrsapääda poolikuda!
    29  Ava usta, Annekene,
    30  tõsta linki Leenukene,
    31  sisse tulen mardikene,
    32  viskan sisse viljaõnne,
    33  lauta laugu lambaõnne,
    34  väravasse vasikaõnne,
    35  katuksele kanaõnne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69887/90 84 %
H II 15, 127/29 (5) 56 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 52 %
ERA II 3, 628/30 50 %
ERA II 3, 601/4 (4) 49 %
E, StK 7, 45/9 (9) 47 %
H III 4, 465/7 (12) 46 %
H III 18, 639/43 (12) 46 %
ERA II 70, 79/85 (1) 45 %
ERA II 70, 697/701 (1) 43 %
E 80341/3 (5) 42 %
ERA II 6, 573/4 (21) 42 %
ERA II 130, 467/70 (1) 38 %
H I 5, 218 (6) 36 %
ERA II 222, 639/40 (43) 35 %
E 69656/8 (1) 33 %
EÜS VII 2317/9 (102) 32 %
H II 27, 627/9 (2) 29 %
EÜS X 2454 (31) 29 %
E 69610/1 28 %
E 69660/3 27 %
E 69910/3 27 %
E 69677/8 27 %
ERA II 207, 3/4 26 %
E 83156/9 25 %
ERA II 6, 572/3 (19) 25 %
ERA II 207, 102/3 25 %
ERA II 86, 31/3 (19) 23 %
H III 14, 547 (5) 23 %
E 64764/5 (14) 22 %
ERA II 17, 302/3 (184) 21 %
H I 1, 545/6 (8) 21 %
ERA II 16, 388/9 (21) 21 %
ERA II 249, 224/8 (6) 21 %
H III 14, 547 (6) 21 %
E, StK 8, 335/6 (13) 21 %
E, StK 8, 238/9 (1) 20 %
EÜS V 606/7 (24) 20 %
ERA II 56, 313/4 (79) 20 %
E 69811/5 20 %
E 69763/4 20 %
E 85358/61 (1) 19 %
ERA II 212, 457/61 (56) 19 %
ERA II 11, 155/9 (9) 19 %
H II 40, 1072/3 (1) 19 %
ERA II 306, 402/4 (22) 19 %
H II 47, 171/2 (1) 19 %
H II 2, 19 (34) 19 %
H II 32, 395/6 (2) 18 %
E, StK 29, 5/8 (5) 18 %
E 64767/8 (18) 18 %
ERA II 207, 131/2 18 %
EÜS X 2643/4 (171) 18 %
ERA II 37, 58/9 (47) 18 %
E 69509/10 18 %
E 69231/3 (2) 18 %
ERA II 7, 252/3 (5) 18 %
E 69245/7 (2) 18 %
ERA II 207, 5/6 18 %
EÜS V 861 (121) 18 %
E 69008/12 18 %
E 80459/61 (1) 17 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 17 %
ERA II 207, 60/2 17 %
E, StK 2, 99/100 (118) 17 %
H I 2, 115 (10) 17 %
H II 21, 380/4 (1) 17 %
EKS 6, 1/3 (1) 17 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 17 %
H II 17, 548/52 (31) 17 %
EÜS VII 1929/30 (130) 17 %
ERA II 207, 43/7 17 %
H II 17, 553/4 (33) 16 %
ERA II 123, 304/5 (9) 16 %
E 70076/8 16 %
E 14702 16 %
E 69497/8 16 %
ERA II 7, 51/2 (2) 16 %
H II 26, 522/4 (17) 16 %
EÜS VI 1087/8 (262) 16 %
EÜS VII 2062/3 (297) 16 %
TEM 12, 7 (7) 16 %
EÜS VII 2371/2 (191) 16 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 16 %
E 61553/4 16 %
ERA II 78, 399/401 (29) 16 %
E 60545/7 (5) 16 %
ERA II 172, 58/60 (12) 16 %
EKS 50, 88/91 (73) 15 %
ERA II 195, 330/2 (17) 15 %
E 80337/9 (3) 15 %
H, R 1, 165 (6) 15 %
H II 29, 82/3 (4) 15 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 15 %
ERA I 5, 106 (7) 15 %
EÜS V 673/4 (113) 15 %
EÜS XI 653 (167) 15 %
H II 20, 754/56 (1) 15 %
H II 13, 554 (64) 15 %
ERA II 56, 363/5 (28) 15 %
Veske 4, 329/34 (45) 15 %
E 54949/51 15 %
ERA II 306, 68/71 (63) 15 %
H IV 2, 63/7 (15) 15 %
EÜS VII 2470 (426) 15 %
ERA II 6, 573 (20) 15 %
H II 26, 717 (9) 15 %
ERA II 24, 318/21 (43) 15 %
EÜS IV 1667 (168) 15 %
E, StK 26, 42/6 (30) 15 %
ERA II 256, 319/20 (5) 15 %
H II 58, 820/1 (16) 15 %
H I 2, 400 (19) 15 %
E 79673/6 15 %
H II 50, 761 (42) 15 %
H III 25, 669/70 (6) 14 %
H II 26, 972/3 (6) 14 %
H II 58, 753/4 (3) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 14 %
AES, MT 74, 3 14 %
H II 42, 952/4 (2) 14 %
H II 12, 393/4 (7) 14 %
H II 34, 142/3 (2) 14 %
EÜS X 1756/7 (346) 14 %
H II 58, 367/8 (7) 14 %
ERA II 207, 117/8 14 %
E 7591/2 (1) 14 %
E 68986/90 (1) 14 %
Veske 2, 113/4 14 %
E 69612 14 %
E 80144/5 (2) 14 %
H II 10, 29/32 (21) 14 %
H III 7, 516/18 (3) 14 %
EÜS XI 854 (72) 14 %
E 69420/2 (1) 14 %
EÜS IX 1001/2 (90) 14 %
E 78246/50 (2) 14 %
E 69914/6 14 %
E 78241 (1) 14 %
E, StK 31, 3/4 (3) 14 %
EÜS X 1719/21 (295) 14 %
E 69679/83 14 %
E 79625/30 14 %
EÜS VI 1400/1 (56) 14 %
H II 44, 103/4 (11) 14 %
E 68980/4 (3) 14 %
H II 24, 769/71 (14) 14 %
E 78419/20 (1) 14 %
E 80335/7 (2) 13 %
E 69648/51 13 %
E 69582/3 13 %
EÜS II 674 (170) 13 %
E 68998/9002 13 %
H II 2, 483/4 (634) 13 %
E 70074/5 (2) 13 %
ERA II 172, 43/5 (27) 13 %
H III 9, 181/2 (26) 13 %
E 69276/9 13 %
ERA II 195, 458/60 (16) 13 %
H II 19, 282/4 (92) 13 %
E 69160/4 (2) 13 %
H II 24, 677/9 (7) 13 %
E, StK 41, 25/30 (15) 13 %
H III 30, 535/6 (7) 13 %
E 69504/5 13 %
E 85156/7 (1) 13 %
E 83453 (4) 13 %
E 79611/4 13 %
H II 19, 897 (8) 13 %
E 69951/5 (1) 13 %
H II 26, 273/5 (36) 13 %
E 73152/3 (1) 13 %
E 12991/2 (31) 13 %
ERA II 159, 482/4 (35) 13 %
E 83337/9 (1) 13 %
E, StK 1, 109/111 (166) 13 %
E 69381/6 13 %
EÜS X 721 (19) 13 %
EÜS X 792/3 (69) 13 %
E 69819/22 13 %
E 69755/60 13 %
E 69703 13 %
H I 4, 173/4 (44b) 13 %
EÜS IX 562 (58) 13 %
H II 59, 476/77 (18) 13 %
ERA II 115, 698/700 13 %
E 85214/5 (5) 13 %
E A 569 (29) 13 %
E 69768/70 (1) 13 %
H III 31, 101/4 (19) 13 %
TEM 11, 2 (4) 13 %
E 69026/32 (2) 12 %
H II 21, 297/8 (17) 12 %
E 8529/33 (28) 12 %
H II 49, 550/51 (11) 12 %
E 68929/31 12 %
E 69603 (1) 12 %
E 69377/9 (1) 12 %
EÜS IV 1951/55 (13) 12 %
EÜS VII 2273/4 (12) 12 %
E 14017/9 (9) 12 %
E 69605 12 %
H II 13, 175/8 (1) 12 %
ERA II 207, 106/8 12 %
ERA II 166, 107/8 (1) 12 %
ERM 146, 63/5 (21) 12 %
E 69737/40 12 %
E 69201/5 (1) 12 %
H II 26, 548/9 (10) 12 %
E A 155/6 12 %
H IV 2, 485/7 (1) 12 %
E 52163/4 12 %
E 70578/80 (1) 12 %
H II 22, 211/2 (100) 12 %
E 78408/10 (1) 12 %
ERA II 173, 520/8 (2) 12 %
H III 16, 61/2 (1) 12 %
E 69728/31 12 %
E 71446/9 (11) 12 %
H II 10, 532/4 (306) 12 %
E 68908/14 12 %
E 73160/2 (1) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 12 %
E 85291/2 12 %
EÜS VIII 62/3 (2) 11 %
E 36885/7 (6) 11 %
H II 41, 839/45 (1) 11 %
EÜS VIII 747/8 (347) 11 %
H II 2, 338/40 (466) 11 %
H II 58, 819/20 (15) 11 %
ERA II 196, 541/2 (38) 11 %
E 69898/900 11 %
H III 10, 125/28 (27) 11 %
H III 13, 331/6 (1) 11 %
ERA II 39, 353/63 (3) 11 %
H II 2, 198/200 (306) 11 %
H II 30, 15/6 (1) 11 %
ERA II 127, 174/8 (87) 11 %
ERA II 141, 392/3 (93) 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
E 23140/3 (2) 11 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 11 %
E 70028/30 11 %
H II 14, 39/40 (54) 11 %
H III 8, 551/3 (9) 11 %
H, Ostrov 265/7 (19) 11 %
H II 26, 973/5 (7) 11 %
H III 2, 829 (24) 11 %
E 69579/81 11 %
TEM 13, 15/6 (10) 11 %
E 61198/9 (7) 11 %
EÜS IX 845/8 (9) 11 %
E 34623/9 (1) 11 %
H III 20, 102/5 (72) 11 %
E 69828/34 11 %
ERA II 195, 89/94 (11) 11 %
E 18069 (16) 11 %
EKS 31, 3 (5) 11 %
ERA II 159, 484 (36) 11 %
E 57961/4a (12) 10 %
E, StK 8, 127/8 (1) 10 %
H II 10, 725/7 (1) 10 %
EÜS III 451/3 (118) 10 %
EÜS IX 1171 (156a) 10 %
E 84927/8 10 %
EÜS I 905/6 (48) 10 %
E 78293/4 (2) 10 %
E 11161 (6) 10 %
E 85248/50 (1) 10 %
E, StK 2, 15/21 (18) 10 %
E 15260/3 (7) 10 %
E 18441/2 (1) 10 %
ERA II 123, 185/6 (226) 10 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 10 %
E 18991 (6) 10 %
H, R 1, 59/60 (1) 10 %
TEM 6, 17/8 (11) 10 %
H II 16, 401/2 (4) 10 %
ERA II 195, 554/5 (1) 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
E 69144/6 (2) 10 %
E 80143/4 (1) 10 %
E, StK 29, 49/53 (34) 10 %
EÜS III 63/4 (22) 10 %
EÜS IX 316/8 (70) 10 %
EÜS IV 1584/5 (42) 10 %
E, StK 5, 79/80 (1) 10 %
H II 56, 359 (24) 10 %
E 68950 (1) 10 %
H II 28, 396/7 (82) 10 %
EKS a 53/5 10 %
H III 15, 721 (2) 10 %
E 8135/8 (1) 10 %
E 69978/81 10 %
ERA II 116, 426/7 (45) 10 %
H II 10, 339 (64) 10 %
E 8° V 42 (160) 10 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 10 %
H I 7, 299 (1) 10 %
E 54768/9 10 %
H I 7, 744 (11) 10 %
H II 13, 428 (1) 10 %
E 8047/8 (34) 10 %
E 69598 (2) 10 %
E, StK 26, 42 (29) 10 %
E, StK 3, 79 (3) 10 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 10 %
H II 49, 526/8 (6) 10 %

Contains poems