e00069610000a
PärnumaaPärnu
Põltsam, E.
1930

Metadata

COL: E. Põltsam, Pärnu Poegl. Gümn. õpil.
ID: E 69610/1
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Anna Sulg
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Pärnu khk., Sauga v.
TMP: 1930

Pandi maha karbid liha, või, säinakala jne. jaoks, kotid vilja jaoks ning paluti "silmavalgust" ja "lehmavalgust" (küünlaid ja võid) lauldes:
    3  Pereeite eidekene,
    4  peretaati taadikene,
    5  kipsige alla kelderissa
    6  kapsige alla kamberissa.
    7  Siis tooge säälta seapäida,
    8  seapäida, säinapäida
pag. 69611
    10  vana laugu lambapäida.
    11  Jagage mardile jagusid
    12  ja otsige mardile osasid!
või:
    15  peremees peremehikene,
    16  perenaine naisukene.
    17  Sihi sinna seina peale,
    18  vahi sinna varna peale,
    19  võta võtmed võresta.
    20  Kipsi, kapsi kamberisse,
    21  kepsi alla kelderisse;
    22  otsi mardile osada,
    23  katsu mardile kalada,
    24  vana venda vorstikesta,
    25  sealiha siilukuda,
    26  põrsapeada poolikuda,
    27  võta võid vitsikusta,
    28  muretse meile munegi,
    29  küünlaid peale keerulisi.
    30  Mart viskab sisse viljaõnne,
    31  sisse kannab kaeraõnne,
    32  sisse toob sigade õnne,
    33  lauta toob lambaõnne,
    34  kingib kirju karja õnne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69910/3 68 %
E 80341/3 (5) 53 %
ERA II 130, 467/70 (1) 46 %
ERA II 6, 573/4 (21) 41 %
E 69677/8 37 %
ERA II 207, 3/4 36 %
ERA II 207, 102/3 35 %
E 69656/8 (1) 32 %
ERA II 70, 697/701 (1) 29 %
ERA II 222, 639/40 (43) 28 %
ERA II 70, 79/85 (1) 28 %
E 69600/1 28 %
E 64764/5 (14) 27 %
E 64767/8 (18) 27 %
H II 15, 127/29 (5) 26 %
E 69420/2 (1) 26 %
E 69800/1 26 %
E 69887/90 24 %
H III 14, 547 (5) 23 %
EÜS VII 2317/9 (102) 21 %
ERA II 3, 601/4 (4) 21 %
E 69978/81 21 %
ERA II 3, 628/30 21 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 20 %
E, StK 7, 45/9 (9) 20 %
EÜS VII 1929/30 (130) 20 %
E 11161 (6) 20 %
H III 4, 465/7 (12) 20 %
AES, MT 74, 3 20 %
E 80459/61 (1) 20 %
H II 17, 553/4 (33) 19 %
EÜS IV 1667 (168) 19 %
ERA II 159, 484 (36) 19 %
H I 7, 299 (1) 18 %
E 69509/10 18 %
H II 26, 972/3 (6) 18 %
E 79611/4 17 %
H II 49, 550/51 (11) 17 %
ERA II 207, 5/6 17 %
H II 12, 393/4 (7) 17 %
H III 18, 639/43 (12) 17 %
E 78419/20 (1) 16 %
E 69660/3 16 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 16 %
ERA II 18, 367 (9) 16 %
E 69612 16 %
EÜS VIII 542/3 (21) 16 %
ERA II 14, 74/5 (12) 16 %
E 69673/6 15 %
E 78241 (1) 15 %
E, StK 40, 101 (142) 15 %
EÜS X 2454 (31) 15 %
E, StK 1, 109/111 (166) 15 %
H III 31, 101/4 (19) 15 %
EÜS VIII 747/8 (347) 14 %
E 69637/40 14 %
EÜS IX 1171 (156a) 14 %
ERA II 172, 58/60 (12) 14 %
ERA II 306, 402/4 (22) 14 %
H I 5, 218 (6) 14 %
E 70578/80 (1) 14 %
ERA II 249, 224/8 (6) 14 %
H II 27, 627/9 (2) 14 %
EÜS IX 562 (58) 14 %
H II 4, 546/7 (14) 14 %
EÜS X 1247/8 (4) 14 %
E 54678/9 (3) 13 %
E 53208/9 (1) 13 %
E 69504/5 13 %
E 69604 13 %
E, StK 26, 42 (29) 13 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 13 %
EÜS II 674 (170) 13 %
H III 2, 829 (24) 13 %
E 54683 13 %
E, StK 8, 127/8 (1) 13 %
EÜS VII 1705/6 (289) 13 %
ERA II 207, 106/8 12 %
EÜS IX 722/4 (38) 12 %
E 83156/9 12 %
E 70010/3 12 %
H II 54, 519/20 (222b) 12 %
E 70028/30 12 %
EÜS V 606/7 (24) 12 %
EÜS IV 145 (140) 11 %
H II 26, 522/4 (17) 11 %
E 69497/8 11 %
ERA II 132, 295 (2) 11 %
EÜS IX 69/70 (60) 11 %
E 68950 (1) 11 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 11 %
H IV 5, 25 (17) 11 %
EKS 50, 88/91 (73) 11 %
EÜS VII 2371/2 (191) 11 %
H II 57, 597/8 (10) 11 %
H III 23, 236/38 (16) 11 %
H III 23, 238/40 (17) 11 %
Veske 2, 73 11 %
ERA II 125, 68/9 (142) 11 %
H I 1, 545/6 (8) 11 %
H II 50, 103/4 11 %
EÜS VIII 1427 (3) 11 %
H II 10, 587 (335) 11 %
EÜS VIII 64 (3) 11 %
E 18069 (16) 11 %
ERA II 212, 457/61 (56) 11 %
ERA II 85, 604 (4) 11 %
EÜS II 686 (185) 11 %
H II 1, 353 (505) 11 %
H II 10, 390 (119) 11 %
ERA I 5, 106 (7) 11 %
EÜS VII 2459 (397) 10 %
H IV 1, 485/6 (27) 10 %
H IV 7, 85/6 (2) 10 %
EÜS VI 980 (130) 10 %
H I 2, 223 (49) 10 %
E 17829/1 (16) 10 %
ERA II 132, 302/3 (16) 10 %
EÜS VIII 1426 (1) 10 %
H III 15, 721 (2) 10 %
E 86456/7 (2) 10 %
ERA II 208, 417/8 (11) 10 %
EÜS VII 2527 (514) 10 %
E 16737 (10) 10 %
H II 11, 362 (137) 10 %
H II 46, 347 (47) 10 %
H III 7, 516/18 (3) 10 %
E 77287 (2) 10 %
E 69603 (1) 10 %
H II 10, 405 (147) 10 %
H II 1, 541 (709) 10 %
ERA II 17, 302/3 (184) 10 %
EÜS VII 1599/601 (118) 10 %
H II 40, 478 (9) 10 %
H I 7, 69/70 (71) 10 %
H II 9, 238 (22) 10 %
H II 20, 308 (16) 10 %
ERA II 16, 520 (10) 10 %
EÜS X 2275 (80) 10 %
E 61198/9 (7) 10 %
E 8° V 30 (99) 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %
E 69598 (2) 10 %
H II 8, 766 (1) 10 %
E, StK 5, 82 (4) 10 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 10 %
E 85358/61 (1) 10 %
E 6776 (33) 10 %
EÜS VI 1077 (244) 10 %
H I 7, 744 (11) 10 %
H II 19, 282/4 (92) 10 %
E 7756 (2) 10 %
H I 5, 56 (118) 10 %
H II 9, 279 (9) 10 %
H II 65, 4/5 (7) 10 %
H III 16, 61/2 (1) 10 %
H II 11, 760 (43) 10 %
H III 2, 829 (22) 10 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 10 %
H II 10, 532/4 (306) 10 %
ERA II 78, 388 (6) 10 %
H II 28, 396/7 (82) 10 %
ERA II 208, 279 10 %
E 51745/6 (2) 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
ERA II 6, 580 (7) 10 %
H III 2, 277 (14) 10 %

Contains poems