E 69660/3

e000696600000
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Rebane, J.
1930

Metadata

COL: J. Rebane, Pärnu Poegl. Gümn. Vh kl.
ID: E 69660/3
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: isalt
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Kolga-Jaani khk., Kolga-Jaani v., Päovere k.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

Mardipäeva kombeid.
Märti minekuks tuli harilikult kokku seitse kuni kaheksa noormeest. Maskeerimiseks tarvitati igasuguseid võtteid, kord aeti selga pahupidi pöördud kasukad, või riietudi kehale mittevastavaisse rõivaisse kas liig suurisse, lohmakaisse või jälle liigkitsaisse, mõned jälle ehtisid endid tüdrukuiks. Linadest habemed panti suhu ja juuksed pähe, mõned määrisid näod tahmaga. Mindi mardi-isa ja mardi-ema juhatusel. Mardi-isa ehtis enese vana küüraka vanakese riidesse, pani ette suure habeme ja pähe hallid juuksed. Kaelas on tal suur kaelakott ja käes aisa-kell, mille seob mõnikord ka vööle. Mardi-emaks on üks marti minejaist, kes end ehtinud vastavalt naisterahva rõivasse. Mardi-ema ja isa saadab teener, kes käib vanapaari kõrval, tehes neile lahedat ruumi. Läbi küla tullakse lauluga, kuna talu lähedale jõudes jäädakse vait ja kobitakse vagusi ukse taha. Esmalt küsib mardi-isa sisselaskmise luba, kõlistades ise kella. Ta laulab:
     4  Tere, tere, perekene,
     5  Tere, perenaisukene!
     6  Laske märdid sisse tulla,
     7  Mardi küüned külmetavad,
     8  Mardi varbad valutavad.
     9  Mardi sõrmed sõeldavad.
     10  Perenaine kanakene,
     11  Peretütar linnukene,
     12  Tõuse üles voodiesta,
     13  Pehme patjade vahelta,
     14  Kirju teki keske'elta,
     15  Säe sängi veere pääle,
     16  Aja akende najale.
     17  Puhu siis tuli tubasse,
     18  Lõõtsu lõke lõuka'asse!
pag. 69662
     20  Kui pole peres peerukesta,
     21  Siis võta laest laastukesta,
     22  Siis võta roogu räästa'asta.
     23  Kui pole roogu räästa'assa,
     24  Siis võta varrest pinnukesta,
     25  Siis puhu tuli tubasse,
     26  Lõõtsu lõke lõuka'asse!
     27  Peremees peremeheke,
     28  Perenaine naesuke,
     29  Tõmba valla tõlgu ukse.
     30  Kui ei tõmba, ma põrute,
     31  Kui ei päästa, päästan ise,
     32  Päästan valla peidupulga.
Kui uks avatud, viskab mardi-isa kõiksugu vilja kaelakotist üle põranda, ise lauldes:
     35  Mart viskab sisse viljaõnne,
     36  Mart kaldab karjaõnne,
     37  Mart kannab sisse kaeraõnne,
     38  Uued odrad, keerud kesvad.
     39  Mart toob sisse sigade õnne,
     40  Lauta toob lambaõnne
pag. 69663
     42  Kingib kirju karja õnne.
Sellejärel astutakse tuppa. Pillimees hakkab mängima, teised laulavad igaüks omaette ja tantsivad mardi tantse, mis maa müdiseb.
Kui martidele annid kätte jagatud, siis lahkuvad nad lauldes:
     47  Aituma! Mardid tänavad,
     48  Mardil ande andemasta,
     49  Suure hoole otsimesta,
     50  Suure mutsu murdamesta
     51  Pika pätsi pistamesta,
     52  Laia kakku kandemasta!
     53  Saagu su siga sigima,
     54  Saagu su lambad laguma,
     55  Kuhu marti karganeksa,
     56  Senna kaerad kasvaneksa,
     57  Kus need mardid keerutavad,
     58  Sääl ka kesvad keeru löövad,
     59  Sääl end herned ehte'evad,
     60  Oad uhked õilitsevad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69625/6b 49 %
E 80341/3 (5) 37 %
ERA II 70, 79/85 (1) 37 %
E 71446/9 (11) 35 %
ERA II 70, 697/701 (1) 35 %
E 69887/90 35 %
ERA II 130, 467/70 (1) 34 %
H IV 2, 485/7 (1) 32 %
H I 5, 218 (6) 31 %
E 69627/9 30 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 30 %
E 69656/8 (1) 29 %
E 69910/3 28 %
E 69600/1 27 %
E, StK 7, 45/9 (9) 27 %
ERA II 3, 628/30 26 %
ERA II 3, 601/4 (4) 26 %
H III 4, 465/7 (12) 26 %
H II 22, 423/6 (1) 26 %
H II 15, 127/29 (5) 26 %
H III 18, 639/43 (12) 25 %
ERA II 305, 35/42 (28) 25 %
H II 27, 627/9 (2) 24 %
ERA II 16, 388/9 (21) 23 %
ERA II 222, 639/40 (43) 22 %
H IV 8, 515/20 (1) 21 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 21 %
E 66053/68 (1) 21 %
E 11161 (6) 21 %
EKmS 4° 5, 149/51 (1) 21 %
ERA II 56, 313/4 (79) 21 %
EKS 48, 7/14 (6) 21 %
E 46733/9 (6) 20 %
E 69763/4 20 %
ERA II 86, 31/3 (19) 20 %
E 69673/6 20 %
EÜS V 861 (121) 20 %
EÜS X 2643/4 (171) 20 %
E 69652/5 (1) 19 %
E, StK 1, 109/111 (166) 19 %
E 69914/6 19 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 19 %
E 69800/1 19 %
E 69605 19 %
EÜS X 2454 (31) 18 %
E 69604 18 %
H II 26, 522/4 (17) 18 %
H I 1, 545/6 (8) 18 %
E 69276/9 18 %
H II 19, 897 (8) 18 %
ERA II 306, 402/4 (22) 18 %
E 83156/9 18 %
H II 40, 1072/3 (1) 18 %
H II 26, 549/50 (11) 17 %
H III 30, 535/6 (7) 17 %
E 64764/5 (14) 17 %
E 69677/8 17 %
ERA II 7, 252/3 (5) 17 %
ERA II 141, 444/6 (6) 17 %
ERA II 256, 319/20 (5) 17 %
ERA II 16, 291/3 (2) 17 %
ERA II 207, 16/7 17 %
H II 74, 231/3 (5) 16 %
ERA II 207, 117/8 16 %
E 69600 (1) 16 %
E 69603 (3) 16 %
E 70076/8 16 %
H II 2, 19 (34) 16 %
H II 22, 403/4 (11) 16 %
EÜS VII 2317/9 (102) 16 %
E 69610/1 16 %
H II 19, 282/4 (92) 16 %
EKS 6, 1/3 (1) 16 %
E, StK 8, 335/6 (13) 16 %
E 69296/9 (3) 16 %
E 78293/4 (2) 16 %
E 69978/81 16 %
H, R 1, 59/60 (1) 16 %
E 78246/50 (2) 16 %
ERA II 6, 572/3 (19) 16 %
E 69965/9 15 %
TEM 13, 15/6 (10) 15 %
ERA II 207, 106/8 15 %
H II 43, 759/63 (1) 15 %
E, StK 8, 238/9 (1) 15 %
H II 22, 258/65 (27) 15 %
E 69282/5 (2) 15 %
H IV 3, 602/5 (29) 15 %
E 80337/9 (3) 15 %
E 80144/5 (2) 15 %
ERA II 6, 572 (18) 15 %
EÜS VI 1400/1 (56) 15 %
ERA II 172, 43/5 (27) 15 %
ERA II 16, 233/7 (1) 15 %
H III 9, 181/2 (26) 15 %
ERA II 207, 102/3 15 %
E, StK 2, 99/100 (118) 15 %
E 69732/3 (1) 15 %
E 69582/3 15 %
ERM 146, 63/5 (21) 15 %
H II 58, 367/8 (7) 15 %
E 60892/5 (11) 15 %
E 70028/30 15 %
E 77287 (2) 15 %
H II 26, 273/5 (36) 14 %
H II 58, 782/3 (16) 14 %
E 69928/31 14 %
ERA II 249, 224/8 (6) 14 %
E 69819/22 14 %
E 52163/4 14 %
ERA II 207, 3/4 14 %
H IV 2, 488/90 (2) 14 %
H I 9, 43 (14) 14 %
E 68955/7 (3) 14 %
H II 2, 198/200 (306) 14 %
ERA II 78, 399/401 (29) 14 %
H II 26, 973/5 (7) 14 %
E 8° VI 89 (376) 14 %
H IV 2, 500 (7) 14 %
E 8° V 63/4 (254) 14 %
ERA II 147, 555/6 (7) 14 %
EÜS V 606/7 (24) 14 %
H II 20, 754/56 (1) 14 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 14 %
H I 5, 77/78 (216) 14 %
E 66069/73 (2) 14 %
E 14702 14 %
E 79625/30 14 %
E 23140/3 (2) 14 %
E 69666 (1) 14 %
E 69509/10 14 %
E 71461 (2) 14 %
E 79602/6 14 %
EÜS VII 581/2 (3) 14 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 13 %
H III 8, 551/3 (9) 13 %
E 14017/9 (9) 13 %
ERA II 207, 34 13 %
E 70074/5 (2) 13 %
ERA II 207, 5/6 13 %
EÜS VII 2273/4 (12) 13 %
ERA II 7, 51/2 (2) 13 %
ERA II 37, 58/9 (47) 13 %
E 69846/8 13 %
H III 23, 497/500 (1) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 13 %
E 79673/6 13 %
E 69892/7 (4) 13 %
E 83337/9 (1) 13 %
E 85959/61 (1) 13 %
ERA II 123, 185/6 (226) 13 %
H, Ostrov 197/8 (10) 13 %
E 79880/1 13 %
E 79683/4 13 %
ERA II 16, 442 (1) 13 %
E 69262/5 13 %
E 69867 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
ERA II 306, 68/71 (63) 13 %
ERA II 96, 187/92 (24) 13 %
E 70578/80 (1) 13 %
EKS 31, 3 (5) 13 %
ERA II 123, 304/5 (9) 13 %
ERA II 196, 541/2 (38) 13 %
H II 58, 820/1 (16) 13 %
H II 21, 380/4 (1) 13 %
ERA II 159, 482/4 (35) 13 %
H II 59, 476/77 (18) 13 %
E 69420/2 (1) 13 %
H II 17, 548/52 (31) 13 %
E 69507/8 (1) 13 %
E 69596 (2) 13 %
E 69859/60 (1) 13 %
E 70025 (1) 13 %
E 78613 (1) 13 %
E 69381/6 13 %
E 69220/1 (4) 12 %
EÜS XI 854 (72) 12 %
ERA II 207, 134/5 12 %
E 69932/5 12 %
H, R 1, 165 (6) 12 %
ERA II 207, 37/40 12 %
E 69579/81 12 %
EÜS VIII 844/5 (496) 12 %
ERA II 125, 68/9 (142) 12 %
H II 2, 300/3 (431) 12 %
H III 31, 101/4 (19) 12 %
E 85358/61 (1) 12 %
ERA II 212, 457/61 (56) 12 %
E 70055/7 (1) 12 %
E 78430/1 12 %
E 7756/7 (3) 12 %
E 59274/5 (12) 12 %
EÜS II 359/60 (80) 12 %
ERA II 115, 698/700 12 %
EÜS VI 1087/8 (262) 12 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 12 %
E 68921/3 12 %
E 85156/7 (1) 12 %
H II 74, 451 (1) 12 %
E 60545/7 (5) 12 %
H II 47, 171/2 (1) 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 12 %
E 79823 12 %
E 69768/70 (1) 12 %
H III 25, 669/70 (6) 12 %
ERA II 195, 330/2 (17) 12 %
H II 26, 1112/3 (13) 12 %
ERA II 291, 402/3 (7) 12 %
H III 5, 669/70 (5) 12 %
E 81462/4 (1) 12 %
H II 22, 404 (12) 12 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 12 %
E 69796/8 12 %
H II 34, 142/3 (2) 12 %
E 79596/601 12 %
EÜS VII 2062/3 (297) 12 %
Veske 4, 329/34 (45) 11 %
E 69679/83 11 %
E 85214/5 (5) 11 %
E 69811/5 11 %
E 80333/4 (1) 11 %
ERA II 207, 77/9 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
E 69566/9 (1) 11 %
E 78301/3 11 %
E 70037/8 11 %
EÜS V 494/98 (177) 11 %
E 69144/6 (2) 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
E 52175/6 11 %
E 69538/9 (1) 11 %
E 70048/9 11 %
E 66551/3 (1) 11 %
E 69504/5 11 %
H II 2, 483/4 (634) 11 %
E 69201/5 (1) 11 %
EÜS VII 2470 (426) 11 %
E 18441/2 (1) 11 %
H II 32, 395/6 (2) 11 %
E 68980/4 (3) 11 %
E A 155/6 11 %
ERA II 207, 121/2 11 %
ERA II 254, 53 (22) 11 %
E 63688 (1) 11 %
ERA II 172, 58/60 (12) 11 %
E 69951/5 (1) 11 %
E 69825/6 (1) 11 %
E 9836/7 11 %
E 68908/14 11 %
E 12991/2 (31) 11 %
ERA II 31, 251/2 (1) 11 %
ERA II 81, 719 (16) 11 %
ERA II 17, 302/3 (184) 11 %
E 69598 (1) 11 %
H II 10, 29/32 (21) 11 %
H II 13, 554 (64) 11 %
EÜS XI 1102/3 (10) 11 %
TEM 6, 17/8 (11) 11 %
EÜS III 451/3 (118) 11 %
ERA II 207, 60/2 11 %
ERA II 124, 457/9 (11) 11 %
E 70006/7 (2) 11 %
H II 58, 668/70 (1) 11 %
E 68929/31 11 %
E 69245/7 (2) 11 %
E 69737/40 11 %
ERA II 188, 521/3 (2) 11 %
E, StK 6, 21/3 (15) 11 %
E 69956/7 11 %
E 69873/4 11 %
E 69240/2 11 %
E 73160/2 (1) 11 %
ERA II 207, 56 11 %
E 69132/3 (5) 11 %
EÜS V 673/4 (113) 11 %
H III 10, 125/28 (27) 11 %
E 69728/31 11 %
E 69621/2 11 %
E 73177/8 11 %
H I 5, 78/80 (217) 11 %
H III 7, 516/18 (3) 11 %
ERA II 195, 89/94 (11) 11 %
H II 31, 585/7 (35) 11 %
E 68998/9002 11 %
ERA II 207, 123/6 11 %
E 79710/3 11 %
E 69285/8 (3) 11 %
E, StK 10, 350/4 (6) 10 %
E 78427/8 10 %
E 69401/3 (1) 10 %
H II 24, 819/21 (21) 10 %
E 79661/3 10 %
H III 13, 331/6 (1) 10 %
ERA II 299, 396/7 (130) 10 %
H II 4, 604/5 (84) 10 %
H, Ostrov 265/7 (19) 10 %
E 69008/12 10 %
H II 16, 547/52 (19) 10 %
EÜS X 2431/3 (15) 10 %
E 80137/8 (1) 10 %
H IV 1, 599/604 (1) 10 %
E 69867/8 10 %
E 84867/8 (4) 10 %
E 69755/60 10 %
E 8529/33 (28) 10 %
E 70031 10 %
TEM 12, 7 (7) 10 %
EÜS IX 722/4 (38) 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
E 69602 (2) 10 %
E 69637/40 10 %
ERA II 212, 455/7 (55) 10 %
H II 65, 7 (14) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
E 69857 (1) 10 %
ERA II 141, 392/3 (93) 10 %
E 78250/1 (1) 10 %
H II 26, 972/3 (6) 10 %
E 69303/5 (2) 10 %
TEM 5, 15/6 (7) 10 %
E 78395/6 10 %
ERA I 5, 106 (7) 10 %
ERA II 207, 131/2 10 %
H II 50, 761 (42) 10 %
E 69884/5 10 %
ERA II 123, 84/6 (85) 10 %
E, StK 29, 5/8 (5) 10 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 10 %
H II 10, 725/7 (1) 10 %
H II 49, 550/51 (11) 10 %
H II 28, 396/7 (82) 10 %
Leoke 5, 115/9 (15) 10 %
E 78246/7 (2) 10 %
E 78277/8 10 %
EÜS VIII 747/8 (347) 10 %
H II 27, 598/9 (16) 10 %
EÜS VIII 40/50 (5) 10 %
EÜS X 1719/21 (295) 10 %
EÜS X 2716/7 (302) 10 %
E 79563/9 10 %
E 86456/7 (2) 10 %
E 80098/9 (2) 10 %
H II 18, 600 10 %
E 69180/4 (2) 10 %
H II 54, 516/8 (221a) 10 %
ERA II 207, 24/6 10 %
E 69517/8 10 %
ERA II 173, 520/8 (2) 10 %
ERA II 11, 155/9 (9) 10 %
H II 22, 586 (11) 10 %
E, StK 31, 3/4 (3) 10 %
H III 10, 215/17 (1) 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
E 69026/32 (2) 10 %
H I 2, 115 (10) 10 %
EÜS X 721 (19) 10 %
E 54949/51 10 %
ERA II 5, 235 (5) 10 %
TEM 6, 64 ja 75/6 10 %
EÜS IX 1171 (156a) 10 %
ERA II 266, 102/3 (213) 10 %
ERA II 56, 363/5 (28) 10 %
EÜS VIII 837/8 (481) 10 %
H II 10, 601/2 (358) 10 %
H III 16, 385/90 (1) 10 %
E, StK 27, 114/6 (6) 10 %
ERA II 39, 353/63 (3) 10 %
H II 24, 812/3 (9) 10 %
ERA II 123, 333/4 (4) 10 %
EÜS IX 845/8 (9) 10 %
E 79638/42 10 %
ERA II 39, 326/8 (8) 10 %
E 85523/5 (1) 10 %
E, StK 42, 192 (21) 10 %
H III 8, 395/7 (1) 10 %
E 73152/3 (1) 10 %
EÜS X 2416/8 (4) 10 %
H IV 4, 223/26 (1) 10 %
E 70017 (1) 10 %
E 16737 (10) 10 %
H IV 9, 659/62 (2) 10 %
E 24384/8 (2) 10 %
E 68986/90 (1) 10 %
H II 26, 548/9 (10) 10 %
ERA II 150, 489/92 (123) 10 %
E 70004/6 (1) 10 %
E 69696 10 %
H III 7, 178/79 (13) 10 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 10 %
H II 27, 930/1 (63) 10 %
H II 29, 82/3 (4) 10 %
E 56993 10 %
E 69742 10 %
ERA II 24, 318/21 (43) 10 %
E 69745/6 10 %
E 79574/ (1) 10 %
ERA II 207, 48/9 10 %
E 69174/6 (2) 10 %
E 82999/3000 (2) 10 %
ERA II 138, 27 (42) 10 %
EÜS VII 2436/7 (347) 10 %

Contains poems

ERA II 250, 641 (38)   100 %
EÜS III 21 (39)   94 %
E 69596 (3)   92 %
E 69917/9 (1)   92 %
H II 59, 503 (39)   87 %
ERA II 189, 543 (105)   86 %
E 8286 (204)   81 %
ERA II 193, 217   81 %
E 69634/6   80 %
EÜS III 24 (49)   79 %
H II 59, 506 (49)   79 %
EÜS IV 145 (140)   79 %
EÜS V 741 (19)   78 %
ERA II 55, 108 (28)   78 %
E 77865/7 (3)   77 %
ERA II 130, 243 (22)   77 %
ERA II 39, 332 (2)   75 %
EÜS VIII 503 (101/3)   72 %
E 80186/7 (2)   71 %
ERA II 55, 643 (2)   70 %
ERA II 192, 491 (18)   68 %
EKS 47, 45   67 %
E 78242/4 (1)   66 %
ERA I 3, 103 (17)   66 %
ERA II 55, 390 (9)   65 %
ERA II 193, 167/8 (12)   65 %
ERA II 207, 119   62 %
ERA II 195, 433/4 (1)   62 %
ERA II 298, 448/9 (9)   62 %
ERA II 298, 151 (17)   61 %
EÜS VII 2523 (505)   61 %
EÜS XI 803 (7)   61 %
E 80377 (6)   60 %
E 69751/4   59 %
EÜS XI 897 (98)   59 %
EÜS V 248d (12)   58 %
EÜS IX 1179 (11)   58 %
ERA II 183, 590 (4)   57 %
E 78421/2 (1)   57 %
ERA II 14, 606/7 (28)   57 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   57 %
EÜS X 2403 (1b)   57 %
E 66107/9 (1)   55 %
E 68962   55 %
ERA II 36, 276 (6)   53 %
ERA II 107, 392   52 %
EÜS I 852 (17)   52 %
ERA II 207, 99   51 %
ERA II 207, 54/5   51 %
ERA II 130, 317/8 (13)   50 %
EÜS X 2515 (14)   50 %
E 69501   50 %