E 69692/4

e000696920000
Viljandimaa — Viljandi
Ustritsov, Ed.
1930

Metadata

COL: Ed. Ustritsov, Pärnu Poeglaste Gümn. Vr kl.
ID: E 69692/4
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Jaak Reimann
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Viljandi khk., Viiratsi (Võidu) v.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

		Kadri ja Mardi kommetest.
		Mardikommetest tuleks nimetada mardilaupäeva-õhtune "santide jooksmine".

		Salkkond inimesi, noori ja vanu, riietatud võõraisse riideisse, et jääda tundmatuks, käisid talust tallu ja majast majja, lauldes ja andeid kogudes. Elamu ukse taha jõudes algas lauluga "isa":

	⁶	Laske sisse mardisandid
		Kordas koor:

	⁹	Marti, marti.
		"Isa":

	¹²	Mardid tulnud kaugelt maalta,
	¹³	Marti, marti.
	¹⁴	Mardi varbad valutavad
	¹⁵	Marti, marti.
	¹⁶	Pai pereemake, pai pereisake,
	¹⁷	Marti, marti.
	¹⁸	Pange tuli tubaje,
	¹⁹	Marti, marti.
	²⁰	Tuleleeki lee'esse,
	²¹	Marti, marti.
		pag. 69693
	²³	Pange peergu põlemaie,
	²⁴	Marti, marti.
	²⁵	Lõmmud lausa leekimaie!
	²⁶	Marti, marti.
	²⁷	Kui pole puida paigala,
	²⁸	Marti, marti.
	²⁹	Pane või parred põlema,
	³⁰	Marti, marti.
	³¹	Tuli peab toassa olema!
	³²	Marti, marti.
		Tavaliselt lasti "sandid" laulu järele sisse, igaüks tuli tuppa tagurpidi, selg ees, andes sõrmega märku järgmisele. Nii kogus vahel tuppa paarikümnepäine tantsiv ja hüplev kari.

		"Isal" oli kaelas suur kott, kuhu pandi saadud anded, "emal" aga oli hobuse kaerakott kaelas, selles takune lõngakera, millisest ta hõlpa konksuga pitsi heegeldas.

		Harilikult ei tahetud taludest martidele midagi anda, lauldi vastu:

		"Isa":

	⁴¹	Mart on tantsind, mart on laulnud,
	⁴²	Kus on mardi magus osa,
	⁴³	Mardi magus kapakali?
		Pererahvas:

	⁴⁶	Mardi osa oja ääres,
	⁴⁷	Mardi kali kaevu põhjas,
		pag. 69694 Juhtus ka seda, et talust tõesti midagi ei antud, siis needis ja sõimas "isa" talu-rahvast:

	⁵⁰	Saagu, saagu ma sajatan,
	⁵¹	Saagu sa sohu surema,
	⁵²	Aia äärde kõngema.
	⁵³	Saagu su poega pordikuks,
	⁵⁴	Tütar toogu tillukese,
	⁵⁵	Täditütar teise lapse.
		Pääle keskööd kogunesid kõik "mardid" mõnda tallu kokku, kus keedeti ja küpsetati saadud anded, ja pidutseti, kuni kõik otsas.

Similar poems

E 69717/20	44 %
E 69684/5	43 %
E 69303/5 (2)	41 %
E 86077/8 (2)	41 %
E 79683/4	39 %
E 69273/5	38 %
E 69623/4 (1)	34 %
E 69884/5	31 %
E 69666/7	29 %
E 69869/72	29 %
E 69875/7	29 %
E 69763/4	28 %
E 69364/7 (2)	28 %
ERA II 59, 89/90 (1)	25 %
EÜS VI 502/3 (100)	25 %
E 69838/40	24 %
ERA II 207, 27/8	24 %
E, StK 31, 22 (23)	23 %
E 69857 (1)	23 %
E 70017 (1)	23 %
E 69607/8	22 %
E 69992/5	21 %
ERA II 59, 86/8 (1)	21 %
E 69316/9 (1)	20 %
E 69835/7	20 %
ERA II 207, 30/1	19 %
ERA II 59, 91/2 (1)	19 %
ERA II 207, 93/4	19 %
E 69673/6	18 %
E 79625/30	18 %
E 70050/3	18 %
E 69961/4	18 %
E 68935/41	17 %
E 69222 (5)	17 %
ERA II 39, 61/3 (1)	17 %
E 79602/6	16 %
EÜS XII 1523 (95)	16 %
ERA II 57, 520/1 (10)	15 %
ERA II 207, 156/60	15 %
ERA II 207, 21/3	15 %
ERA II 7, 268 (3)	15 %
E 69603 (1)	15 %
E 69606 (1)	15 %
E 69734/6	14 %
E 69898/900	14 %
ERA II 39, 165/7 (77)	14 %
ERA II 304, 34/5 (591)	14 %
E A 603/6 (582)	14 %
ERA II 250, 674 (88)	14 %
ERA II 39, 245 (4)	14 %
H III 19, 207/10 (2)	13 %
ERA II 149, 149 (25)	13 %
ERA II 182, 447/8 (331)	13 %
E 69751/4	13 %
ERA II 135, 80 (9)	13 %
E 69276/9	13 %
E 79553/5	13 %
E 69825/6 (1)	13 %
E 69936/8 (1)	12 %
EÜS VIII 747/8 (347)	12 %
EÜS VII 2523 (505)	12 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	12 %
E A 429/32	12 %
ERA II 207, 24/6	12 %
H II 18, 600	12 %
ERA II 207, 16/7	12 %
E 69420/2 (1)	12 %
EÜS VIII 733 (324)	12 %
H II 68, 660 (9)	12 %
ERA II 207, 35/6	11 %
E 70037/8	11 %
E 69721/4	11 %
ERA II 306, 366/8 (55)	11 %
ERA II 166, 348/9 (34)	11 %
ERA II 299, 396/7 (130)	11 %
E 69308/11	11 %
ERA II 132, 182 (44)	11 %
EÜS V 861 (121)	11 %
H, Ostrov 197/8 (10)	11 %
H II 19, 897 (8)	11 %
E 64760 (6)	11 %
H I 9, 43 (14)	11 %
E 80259/60 (1)	11 %
ERA II 207, 54/5	11 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295)	11 %
ERA II 30, 145/6 (2)	11 %
E 69602 (1)	11 %
ERA II 166, 312 (42)	11 %
EÜS VI 458/9 (33)	11 %
EÜS X 2716/7 (302)	11 %
EÜS X 721 (19)	11 %
E 78259/61	11 %
ERA II 130, 347 (52)	11 %
E 8286 (204)	11 %
ERA II 193, 217	11 %
EÜS IX 1151 (131)	11 %
E 69799/a	11 %
ERA II 23, 368/9 (11)	11 %
H II 26, 549/50 (11)	11 %
H II 34, 316 (15)	11 %
ERA II 207, 3/4	10 %
EÜS VII 2415 (295)	10 %
ERA II 207, 102/3	10 %
ERA II 196, 415/6 (1590)	10 %
ERA II 258, 156/7 (516)	10 %
E 56993	10 %
ERA II 14, 606/7 (28)	10 %
EÜS XI 803 (7)	10 %
ERA II 54, 391 (453)	10 %
EÜS X 2750/1 (359)	10 %
E 78395/6	10 %
EKS 43, 7 (11)	10 %
E 69923/5 (1)	10 %
AES, MT 225, 18	10 %
H II 23, 608/11 (1)	10 %
EÜS X 2643/4 (171)	10 %
ERA II 55, 108 (28)	10 %
EÜS X 2454 (31)	10 %
E 77865/7 (3)	10 %
ERA II 83, 472 (15)	10 %
E 80098/9 (2)	10 %
ERA II 306, 402/4 (22)	10 %
E 69127/8 (1)	10 %
E 69742	10 %
ERA II 55, 390 (9)	10 %
EÜS V 248d (12)	10 %
EÜS II 359/60 (80)	10 %
EÜS IX 69/70 (60)	10 %
ERA II 56, 313/4 (79)	10 %
E 66110/1 (1)	10 %
E 79607/10	10 %
EÜS VII 2561 (69)	10 %
E 68955/7 (3)	10 %
ERA II 153, 656 (35)	10 %
E 64764/5 (14)	10 %
E 61198/9 (7)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA I 3, 103 (17)	57 %
E 78242/4 (1)	56 %
ERA II 298, 151 (17)	56 %
E 80186/7 (2)	56 %
ERA II 192, 491 (18)	53 %
E 69401/3 (1)	53 %
ERA II 193, 167/8 (12)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 69717/20	44%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Reimann, Joh. (Pärnu)
E 69684/5	43%	1930	Pärnumaa — Saarde	Toots, Hendrik
E 69303/5 (2)	41%	1930	Pärnumaa — Halliste	Veisson, Hilja
E 86077/8 (2)	41%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Lõpp, Feliks
E 79683/4	39%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Matson, Ergraf
E 69273/5	38%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tõõtsi, Leida
E 69623/4 (1)	34%	1930	Läänemaa — Varbla	Coodvilmann
E 69884/5	31%	1930	None	koguja teadmata
E 69666/7	29%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tohv, Er.
E 69869/72	29%	1930	Viljandimaa — Pilistvere	Saag, S.
E 69875/7	29%	1930	Pärnumaa — Halliste	Arro, Karl
E 69763/4	28%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion
E 69364/7 (2)	28%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luus, Salme
ERA II 59, 89/90 (1)	25%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
EÜS VI 502/3 (100)	25%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
E 69838/40	24%	1930	Pärnumaa — Tori	Tohv, R.
ERA II 207, 27/8	24%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
E, StK 31, 22 (23)	23%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
E 69857 (1)	23%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Endel
E 70017 (1)	23%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Ants
E 69607/8	22%	1930	Pärnumaa — Vändra	Schwan, E.
E 69992/5	21%	1930	Pärnumaa — Vändra	Schwan, E.
ERA II 59, 86/8 (1)	21%	1904	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
E 69316/9 (1)	20%	1930	Pärnumaa — Karksi	Luukas, Erna
E 69835/7	20%	1930	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Pärnu l.	Lilles, Herbert
ERA II 207, 30/1	19%	1936	Pärnumaa — Tori	Taali kodutütarde rühm
ERA II 59, 91/2 (1)	19%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
ERA II 207, 93/4	19%	1936	Pärnumaa — Halliste	Tauts, Maimu
E 69673/6	18%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Martinsen, H.
E 79625/30	18%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
E 70050/3	18%	1930	Viljandimaa — Helme; Pärnumaa — Pärnu l.	Beläjev, Konstantin
E 69961/4	18%	1930	Pärnumaa — Saarde	Siitam, A.
E 68935/41	17%	1930	Pärnumaa — Tori	Kamensky, H.
E 69222 (5)	17%	1930	Pärnumaa — Halliste	Sikk, Linda
ERA II 39, 61/3 (1)	17%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 79602/6	16%	1932	None	Kask, Theodor
EÜS XII 1523 (95)	16%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 57, 520/1 (10)	15%	1928	Pärnumaa — Häädemeeste	Seim, Leeni
ERA II 207, 156/60	15%	1936	Pärnumaa — Karksi	Teder, Linda
ERA II 207, 21/3	15%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
ERA II 7, 268 (3)	15%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69603 (1)	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Raadik, Osvald
E 69606 (1)	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.; Reisko, A.
E 69734/6	14%	1930	Pärnumaa — Tori	Lorenberg, H.
E 69898/900	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Raadik, Osvald
ERA II 39, 165/7 (77)	14%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
ERA II 304, 34/5 (591)	14%	1943	None	None
E A 603/6 (582)	14%	0	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
ERA II 250, 674 (88)	14%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi; Tartumaa — Tartu	Sepp, Mare
ERA II 39, 245 (4)	14%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
H III 19, 207/10 (2)	13%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõnnisson, Jaan
ERA II 149, 149 (25)	13%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 182, 447/8 (331)	13%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 69751/4	13%	1930	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Laut, V.
ERA II 135, 80 (9)	13%	1937	Tartumaa — Torma	Särg, M.
E 69276/9	13%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
E 79553/5	13%	1932	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Kiudorf, Alb.
E 69825/6 (1)	13%	1930	Võrumaa; Pärnumaa — Pärnu l.	Pais, Leo
E 69936/8 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi; Pärnumaa — Pärnu	Reisko, A.
EÜS VIII 747/8 (347)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2523 (505)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 2600 (215/ 505)	12%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E A 429/32	12%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõnnisson, Jaan
ERA II 207, 24/6	12%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
H II 18, 600	12%	1890	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
ERA II 207, 16/7	12%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
E 69420/2 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Koger, L.
EÜS VIII 733 (324)	12%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 68, 660 (9)	12%	1904	Tartumaa — Laiuse	Peedo, Jakob
ERA II 207, 35/6	11%	1936	Pärnumaa — Karksi	Mikal, Salme
E 70037/8	11%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Kurm, Evald
E 69721/4	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Juurikson, E.
ERA II 306, 366/8 (55)	11%	1943	None	None
ERA II 166, 348/9 (34)	11%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
ERA II 299, 396/7 (130)	11%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 69308/11	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Saar, Amilde
ERA II 132, 182 (44)	11%	1936	Tartumaa — Torma; Virumaa — Rakvere l.	Haav, August
EÜS V 861 (121)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H, Ostrov 197/8 (10)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 19, 897 (8)	11%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
E 64760 (6)	11%	1930	Tartumaa — Sangaste	Toom, Harriet-Ellen
H I 9, 43 (14)	11%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
E 80259/60 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Soots, H.
ERA II 207, 54/5	11%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 30, 145/6 (2)	11%	1930	Virumaa — Iisaku	Ariste (Berg), Paul
E 69602 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Siitam, A.
ERA II 166, 312 (42)	11%	1937	Virumaa — Iisaku; Virumaa — Jõhvi	Hallik, Armilda
EÜS VI 458/9 (33)	11%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
EÜS X 2716/7 (302)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 721 (19)	11%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
E 78259/61	11%	1931	Pärnumaa — Vändra	Adamson, J.
ERA II 130, 347 (52)	11%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 8286 (204)	11%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
ERA II 193, 217	11%	1938	Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
EÜS IX 1151 (131)	11%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 69799/a	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Tesnov, Boris
ERA II 23, 368/9 (11)	11%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rätsepp, Julie
H II 26, 549/50 (11)	11%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
H II 34, 316 (15)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
ERA II 207, 3/4	10%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
EÜS VII 2415 (295)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 207, 102/3	10%	1936	Pärnumaa — Halliste	Kulbok, Asta
ERA II 196, 415/6 (1590)	10%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 258, 156/7 (516)	10%	1939	Virumaa — Simuna; Tartumaa — Laiuse	Joonuks, Helmut
E 56993	10%	1926	Virumaa — Iisaku	Koppel (snd. Blum), Marta
ERA II 14, 606/7 (28)	10%	1929	Tartumaa — Torma	Ariste (Berg), Paul
EÜS XI 803 (7)	10%	1914	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 54, 391 (453)	10%	1932	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Tartu-Maarja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2750/1 (359)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 78395/6	10%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.
EKS 43, 7 (11)	10%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
E 69923/5 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.
AES, MT 225, 18	10%	1938	Tartumaa — Palamuse	Univere, Aili
H II 23, 608/11 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Grant, Eduard
EÜS X 2643/4 (171)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 55, 108 (28)	10%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
EÜS X 2454 (31)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 77865/7 (3)	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kald, Elmar
ERA II 83, 472 (15)	10%	1935	Virumaa — Viru-Jaagupi	Odraks, Leida
E 80098/9 (2)	10%	1932	Tartumaa — Nõo; Tartumaa — Tartu	Krepp, E.
ERA II 306, 402/4 (22)	10%	1943	None	None
E 69127/8 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Miglai, Heinrich
E 69742	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Raid, K.
ERA II 55, 390 (9)	10%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
EÜS V 248d (12)	10%	1908	None	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS II 359/60 (80)	10%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS IX 69/70 (60)	10%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
ERA II 56, 313/4 (79)	10%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 66110/1 (1)	10%	1930	Tartumaa — Äksi	Tolpats, Arnold
E 79607/10	10%	1932	Järvamaa — Järva-Madise	Remberg, Leop.
EÜS VII 2561 (69)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 68955/7 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Audru	Kõlvart, Artemi
ERA II 153, 656 (35)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 64764/5 (14)	10%	1930	Võrumaa — Hargla	Toom, Harriet-Ellen
E 61198/9 (7)	10%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie

Metadata

Kadri ja Mardi kommetest.

Similar poems

Contains poems