E 69728/31

e000697280000
Läänemaa — Varbla
Kajak, F.
1930

Metadata

COL: F. Kajak, Pärnu Poeglaste Gümn. IVh kl.
ID: E 69728/31
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Tõnis Pärnpuu
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Varbla khk., Varbla (Paadremaa) v., Tohu k.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

Mardisantideks olid ikka seitse meest. Üks neist oli mardi "isa", teine "noorik", kolmas "hobusepoiss" ja ülejäänud kolm - mardi "pojad". Valiti mõni talu, kuhu siis viina ja õlut kokku kanti. Hiljem oli see talu ka mardipäevale järgneva olengu kohaks. Mardiks käidi mardilaupäeval. Pühapäev oli annete hävitamise pühaks. Siis söödi joodi "mehe moodi" ja anti ka talurahvale tubli osa kõigest kokku sanditust. Mardid käisid öö läbi. Ei hoolitud sellest kas pererahvas magas või ei - muudkui aeti ülesse. Taludes käisid sees ainult 6 (kuus) marti, kuna seitsmes valvas väljas hobust ja andeid vankril. Õnnestunud "santimise korral elati kuhjunud annetest nädala päevad.
Mindi talu ukse taha ja lauldi:
     5  "Tere, tere peremees.
     6  Kas on luba mardil lugeda?"
Enamasti öeldi kolm korda nii. Kui vastust ikka ei tulnud, siis lauldi:
     9  "Kulla pai pereeideke,
     10  Lükka taati küljest,
     11  Et taat ülesse ärkab,
     12  Annab mardil luba lugeda."
Seda palvet korrati ka kõigerohkem kolm korda. Kui vastati, et "võib lugeda", siis alustati ukse taga laulu
     15  "Peremees, peremehike,
     16  perenaine naisukene,
     17  talutütar taimekene,
     18  peretütar neitsikene.
     19  Tõuske üles voodidesta,
     20  sini siidi riietesta,
     21  puna püüri patjust'a.
     22  Puhuge tuli toasse,
     23  lõõtske lõke lõuka'esse,
pag. 69729
     25  säsi 1
(tuli)
 sängi samba'asse.
     26  Võta peergu varna päält!
     27  Kui pole peergu varna pääl,
     28  võta õrsilt halgusid,
     29  kui pole õrsil halgusid,
     30  võta laest laastusid,
     31  kui pole laes laastusid,
     32  siis süüta sõrmed põlema -
     33  tuli peab toas olema."
Seni oli toas valitsenud pimedus. Süüdatakse tuli. Talurahvas riietub, kuid veel ei lasta sisse marte. Need laulavad edasi:
     36  "Peremies, peremehike,
     37  perenaine, naisuke,
     38  peretütar, neitsike,
     39  talutütar, taimeke.
     40  Tõuske üles voodidest,
     41  sini siidi riietest,
     42  puna püüri patjadest.
     43  Laske marti sisse tulla.
     44  Kui ei lase, ei palugi:
     45  mart lööb maha uued uksed,
     46  sagaraist mart saadab uksed,
     47  põõnast mart põrutab uksed.
     48  Mart on ise ukseseppa,
     49  mardi naine nakisseppa,
     50  mardi pojad pulgasepad.
     51  mart teeb ette uued uksed,
     52  uued uksed, uued aknad.
pag. 69730 Avatakse uks. Mardid ise ei ava kunagi ust. Igal mardil on seljas kott, täis vilja puru. Mardid võtavad siis peoga seda puru, puistavad teda põrandale ja laulavad:
     55  "Sisse mart viskab seemnevilja:
     56  küünar kõrt,
     57  vaks pead,
     58  toll tera.
     59  Ahju ette eide õlgi,
     60  taha tuppa taadiõlgi,
     61  nurka noore neiu õlgi."
Mardid võtavad taskust viinapudelid ja kostitavad nendega pererahvast. Toas asutakse ringimängu tegema. Seljas on neil pahumpidi kasukad, seotud õlgedest vööga. Lauldakse:
     64  "Peremees, peremehike,
     65  perenaine, naisukene,
     66  peretütar, neitsikene,
     67  talutütar, taimekene.
     68  Kipsi minna, kapsi minna,
     69  kapsi minna kellerisse
     70  kapsi minna kamberisse
     71  üleõue aitadesse.
     72  Otsi mardil osada,
     73  kääna mardil käntsakasta,
     74  keriselt kõberikukesi,
     75  mõikaid ahju otsa päält."
pag. 69731 Siis paluvad mardid mitmesuguseid asju. Nad ei nimeta aga asju nende õigete nimedega. "Kivi küla kapsaste" all mõistavad nad linna tubakat ja "mustakana munad" on nende kartulid. Siis kui kraam käes, tänati lauluga:
     78  "Aituma! Meie täname:
     79  aituma pereisale,
     80  aituma pereemale
     81  mardil osa hoidemast
     82  mardil käntsu käärimast
     83  mardil väntsu väärimast.
     84  Vaat' kus tantsib sandi-marti
     85  sinna tõusku tõmmud härjad
     86  härjad suured, hangus sarved,
     87  lehmad matsakad, madalad.
     88  Sead aga pikad siuakad,
     89  kits oli kerge varbaga,
     90  lammas lahke villaga.
     91  Kui märt tuleb teise aasta
     92  teise aasta, see ajaga:
     93  mart toob puuda turja pääl,
     94  seletise selja pääl,
     95  vaka varvaste vahela
     96  tündri kella turja pääl.
     97  Talu eite, -taati, -tütreid, poegi
     98  kõiki jätan jumalaga!"
Lähevad minema.
1 (tuli)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69737/40 81 %
E 69828/34 79 %
E 68929/31 73 %
E 68986/90 (1) 72 %
E 68980/4 (3) 69 %
E 69579/81 67 %
E 69201/5 (1) 67 %
E 69679/83 63 %
E 69160/4 (2) 62 %
ERA II 195, 89/94 (11) 56 %
E 69377/9 (1) 54 %
E 68998/9002 49 %
E 69026/32 (2) 48 %
E 69755/60 47 %
E 69951/5 (1) 46 %
E 76443/5 (8) 31 %
E 69180/4 (2) 31 %
H I 1, 545/6 (8) 27 %
ERA II 39, 353/63 (3) 26 %
H II 17, 548/52 (31) 24 %
E 69276/9 24 %
ERA II 127, 174/8 (87) 21 %
H II 2, 338/40 (466) 20 %
E 69599 (1) 20 %
E 68908/14 19 %
E 69612 19 %
E 69768/70 (1) 19 %
H IV 2, 63/7 (15) 18 %
ERA II 172, 43/5 (27) 17 %
H II 17, 555 (34) 17 %
EÜS IV 1951/55 (13) 16 %
E 69381/6 16 %
H II 17, 553/4 (33) 15 %
E 79673/6 15 %
H II 19, 282/4 (92) 15 %
H III 13, 331/6 (1) 15 %
H II 2, 483/4 (634) 15 %
E 84927/8 15 %
E, StK 31, 3/4 (3) 15 %
ERA II 70, 697/701 (1) 14 %
ERA II 70, 79/85 (1) 14 %
H III 4, 465/7 (12) 14 %
E 79625/30 14 %
ERA II 306, 402/4 (22) 14 %
ERA II 56, 313/4 (79) 14 %
H II 2, 300/3 (431) 14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 14 %
E 85959/61 (1) 14 %
H II 26, 273/5 (36) 14 %
H II 2, 198/200 (306) 14 %
E 84916/9 14 %
ERA II 3, 601/4 (4) 13 %
E, StK 7, 45/9 (9) 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
E 69656/8 (1) 13 %
H III 7, 516/18 (3) 13 %
ERA II 3, 628/30 13 %
E, StK 8, 238/9 (1) 13 %
H II 27, 627/9 (2) 13 %
H II 12, 393/4 (7) 13 %
H I 4, 173/4 (44b) 13 %
E 68950/1 (2) 13 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 13 %
ERA II 195, 458/60 (16) 13 %
E 69887/90 13 %
TEM 13, 15/6 (10) 13 %
E, StK 8, 335/6 (13) 13 %
EÜS VIII 62/3 (2) 13 %
E 80341/3 (5) 13 %
E 78246/50 (2) 13 %
E, StK 5, 79/80 (1) 13 %
E, StK 29, 5/8 (5) 12 %
ERA II 130, 467/70 (1) 12 %
E 69914/6 12 %
E, StK 1, 109/111 (166) 12 %
ERA II 222, 639/40 (43) 12 %
Veske 4, 329/34 (45) 12 %
H II 21, 380/4 (1) 12 %
H II 10, 725/7 (1) 12 %
EÜS VIII 747/8 (347) 12 %
E 69600/1 12 %
H, R 1, 59/60 (1) 12 %
H I 5, 218 (6) 12 %
ERA II 16, 291/3 (2) 12 %
EÜS IV 1665/7 (167) 12 %
E 68950 (1) 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
EÜS XI 653 (167) 11 %
EÜS VII 2371/2 (191) 11 %
H II 33, 1001/7 (32) 11 %
ERA II 17, 302/3 (184) 11 %
H II 58, 819/20 (15) 11 %
H II 59, 476/77 (18) 11 %
H III 31, 101/4 (19) 11 %
EÜS X 1719/21 (295) 11 %
E 69846/8 11 %
H II 15, 127/29 (5) 11 %
E 69245/7 (2) 11 %
E 60545/7 (5) 11 %
EKS 6, 1/3 (1) 11 %
E 78427/8 11 %
ERA II 115, 698/700 11 %
H II 20, 754/56 (1) 11 %
E, StK 3, 78 (2) 11 %
E 69803/9 11 %
EKmS 4° 4, 469 (34) 11 %
H II 9, 244 (31) 11 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 11 %
E 69660/3 11 %
E, StK 26, 42/6 (30) 11 %
H II 41, 839/45 (1) 11 %
H III 1, 111 (5) 11 %
H II 58, 774 (4) 11 %
E 79653/7 10 %
ERA II 56, 363/5 (28) 10 %
ERA II 3, 510/2 (9) 10 %
E 69582/3 10 %
EKmS 8° 1, 369/76 (3) 10 %
H II 47, 171/2 (1) 10 %
Leoke 5, 115/9 (15) 10 %
E 69584 10 %
H I 9, 43 (14) 10 %
E 70076/8 10 %
E 85250/1 (2) 10 %
E 69819/22 10 %
E 85214/5 (5) 10 %
H II 58, 820/1 (16) 10 %
ERA II 11, 155/9 (9) 10 %
E 80143/4 (1) 10 %
ERA I 5, 106 (7) 10 %
ERA II 78, 399/401 (29) 10 %
H IV 9, 659/62 (2) 10 %
E 69509/10 10 %
E 69910/3 10 %
E 83337/9 (1) 10 %
H II 11, 592/3 (20) 10 %
E 69673/6 10 %
E 80335/7 (2) 10 %
E 70028/30 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
E 80337/9 (3) 10 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 10 %
E 79695/700 10 %
H III 30, 535/6 (7) 10 %
E 79596/601 10 %
H II 24, 677/9 (7) 10 %
E 80144/5 (2) 10 %
H II 46, 293/8 (1) 10 %
ERA II 263, 35/7 (39) 10 %
E 78301/3 10 %

Contains poems

EÜS IV 145 (140)   88 %
EÜS V 741 (19)   78 %
E 69598 (3)   58 %
EÜS I 852 (17)   53 %
ERA II 7, 51/2 (2)   53 %
E 78419/20 (1)   53 %
EÜS VI 980 (130)   50 %