E 69737/40

e000697370000
Läänemaa — Varbla
Pull, A.
1930

Metadata

COL: A. Pull, Pärnu Poeglaste Gümn. IVh kl.
ID: E 69737/40
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Tõnis Pärnpuu
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Varbla khk., Varbla (Paadremaa) v. Tohu k.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

		Mardid.
		Mardiõhtul ja -öösel käidi mardisantidena külas korjamas. Selleks sõitsid seitse meest hobusega külas ringi. Neil olid pahupidi kasukad seljas ja õlgvööd vööl. Talu ukse ette jõudes jäi üks mees hobuse juure, kuna teised kuus läksid kerjama. Need pidid kujutama terve perekonna. Üks oli mardi-isa, teine -ema (noorik), kes oli muidugi naisena riietatud, ülejäänud neli olid pojad. Kaasa võeti ka mitu pudelit viina. Jõudnud talu ukse ette, võeti kätest kinni ja hüüti:

	⁴	Tere, tere, peremees,
	⁵	kas on luba lugeda.
		Kui vastust ei tulnud, siis hüüti veel kord; nii kolm korda. Kolmanda korra järel saadi ikka luba ja mardid hakkasid laulma:

	⁸	Peremees peremehike,
	⁹	Perenaine naisuke,
	¹⁰	Peretütar neitsike,
	¹¹	Talutütar taimeke.
	¹²	Tõuske üles vooditest,
	¹³	Sinisiidi riietest,
	¹⁴	Punapööri patjadest.
	¹⁵	Puhuge tuli tuhasse,
	¹⁶	Lõõtske lõke lõuka'asse,
	¹⁷	Säsi sängi samba'asse.
		pag. 69738
	¹⁹	Võta peergu varna päält.
	²⁰	Kui pole peergu varna pääl,
	²¹	Võta õrsilt algusid.
	²²	Kui pole õrsil algusid,
	²³	Võta laest laastusid.
	²⁴	Kui pole laes laastusid,
	²⁵	Siis süüta sõrmed põlema.
	²⁶	Tuli peab toas olema.
		Nüüd süüdatigi toas tuli. Lauldi edasi:

	²⁹	Peremees peremehike,
	³⁰	Perenaine naisuke,
	³¹	Peretütar neitsike,
	³²	Talutütar taimeke.
	³³	Tõuske üles vooditest,
	³⁴	Sinisiidi riietest,
	³⁵	Punapööri patjadest.
	³⁶	Laske marti sisse tulla.
	³⁷	Kui ei lase, ei palugi.
	³⁸	Mart lööb maha uued uksed.
	³⁹	Sagarast mart saadab uksed.
	⁴⁰	Põõnast mart põrutab uksed.
	⁴¹	Mart on ise ukseseppa.
	⁴²	Mardi naine nakisseppa.
	⁴³	Mardi pojad pulgassepad.
	⁴⁴	Mart teeb ette uued uksed
	⁴⁵	Uued uksed, uued aknad.
		Nüüd avati uks. Mardid lähevad sisse. Igal ühel on kott kaelas, milles viljaterad. Laulavad, ise külivad teri põrandale:

	⁴⁸	Sisse mart viskab seemnevilja,
	⁴⁹	Küünar kõrt,
		pag.69739
	⁵¹	Vaks pead
	⁵²	Toll tera.
	⁵³	Ahju ette eideõnne,
	⁵⁴	Taha tuppa taadiõnne.
	⁵⁵	Nurka noore neiu õnne.
		Mardid võtavad viinapudelid, ja olles pakkunud pererahvale viina, laulavad edasi

	⁵⁸	Peremees peremehike,
	⁵⁹	Perenaine naisuke,
	⁶⁰	Peretütar neitsike,
	⁶¹	Talutütar taimeke.
	⁶²	Kipsi minna ja
	⁶³	Kapsi minna.
	⁶⁴	Kipsi minna kellerisse.
	⁶⁵	Kapsi minna kammerisse.
	⁶⁶	Üle õue aitadesse,
	⁶⁷	Otsi mardile osada.
	⁶⁸	Kääna mardile käntsakasta,
	⁶⁹	Vääna mardile väntsakasta.
	⁷⁰	Keriselt sõerikukesi
		(vorste),
	⁷²	Moikaid ahju otsa päält.
	⁷³	Mustakana mune
		(kartulid)
	⁷⁵	Kiviküla kapsaid
		(tubak)
	⁷⁷	Sitsivitside sügelisi
		(kartulid)
		Siis pererahvas tõigi, mis oli tuua. Olles saanud hulga kraami, hakati tänama:

	⁸¹	Aituma, meie täname.
	⁸²	Aituma pereisale.
	⁸³	Aituma pereemale.
	⁸⁴	Mardil osa hoidemast
	⁸⁵	Mardil kintsu käänamast.
	⁸⁶	Mardil väntsu väänamast.
		pag. 69740
	⁸⁸	Vaat' kus tantsib mardisanti.
		(sandimarti)
	⁹⁰	Sinna tõusku tõmmud härjad.
	⁹¹	Härjad suured hangus sarved.
	⁹²	Lehmad matsakad, madalad,
	⁹³	Sead aga pikad siukad.
	⁹⁴	Kits olgu kõrge karvaga.
	⁹⁵	Lammas lahke villaga.
	⁹⁶	Kui märt tuleb teise aasta,
	⁹⁷	Teise aastase ajaga.
	⁹⁸	Mart toob puuda puusa pääla,
	⁹⁹	Seletisi selja pääla
	¹⁰⁰	Vaka varvaste vahella
	¹⁰¹	Tünder kella turja päälla
	¹⁰²	Nüüd mart jätab jumalaga,
	¹⁰³	Talueite-taati, tütred, pojad,
	¹⁰⁴	Kõiki jätan jumalaga.
		Saadud kraam veeti ühte tallu. Sääl tehti õlut ja toodi viina, prassiti, sageli terve järgnev nädal. Ülejäänud kraam müüdi ära, millest igaüks sai kenakese summa (5-10 rubla).

Similar poems

E 69728/31	81 %
E 69828/34	79 %
E 68986/90 (1)	77 %
E 68929/31	76 %
E 68980/4 (3)	74 %
E 69579/81	70 %
E 69201/5 (1)	67 %
E 69679/83	65 %
E 69160/4 (2)	62 %
ERA II 195, 89/94 (11)	59 %
E 68998/9002	54 %
E 69026/32 (2)	54 %
E 69377/9 (1)	52 %
E 69755/60	51 %
E 69951/5 (1)	46 %
E 76443/5 (8)	33 %
E 69180/4 (2)	28 %
ERA II 39, 353/63 (3)	27 %
H I 1, 545/6 (8)	27 %
H II 17, 548/52 (31)	26 %
E 69276/9	24 %
H II 2, 338/40 (466)	23 %
ERA II 127, 174/8 (87)	21 %
E 68908/14	20 %
E 69599 (1)	20 %
E 69768/70 (1)	19 %
E 69612	19 %
H IV 2, 63/7 (15)	19 %
EÜS IV 1951/55 (13)	19 %
E 69381/6	17 %
ERA II 172, 43/5 (27)	17 %
H II 17, 553/4 (33)	16 %
H II 2, 483/4 (634)	16 %
H II 17, 555 (34)	16 %
H II 2, 198/200 (306)	16 %
E 79673/6	16 %
H II 2, 300/3 (431)	15 %
E, StK 31, 3/4 (3)	15 %
H III 13, 331/6 (1)	15 %
ERA II 306, 402/4 (22)	15 %
ERA II 70, 697/701 (1)	15 %
ERA II 70, 79/85 (1)	14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	14 %
H II 19, 282/4 (92)	14 %
E 79625/30	14 %
E 68950/1 (2)	14 %
E 84927/8	14 %
ERA II 195, 458/60 (16)	14 %
E, StK 29, 5/8 (5)	14 %
E 69656/8 (1)	14 %
E, StK 7, 45/9 (9)	14 %
H I 4, 173/4 (44b)	14 %
E 85959/61 (1)	14 %
ERA II 3, 601/4 (4)	14 %
H III 18, 639/43 (12)	14 %
ERA II 3, 628/30	14 %
E, StK 8, 335/6 (13)	14 %
H II 26, 273/5 (36)	14 %
H III 4, 465/7 (12)	13 %
E, StK 8, 238/9 (1)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	13 %
H III 7, 516/18 (3)	13 %
E 68950 (1)	13 %
H II 27, 627/9 (2)	13 %
E 84916/9	13 %
H II 12, 393/4 (7)	13 %
E 69887/90	13 %
E 69914/6	13 %
E 78246/50 (2)	13 %
E, StK 1, 109/111 (166)	13 %
Veske 4, 329/34 (45)	12 %
TEM 13, 15/6 (10)	12 %
EKS 6, 1/3 (1)	12 %
E, StK 5, 79/80 (1)	12 %
E 80341/3 (5)	12 %
H II 33, 1001/7 (32)	12 %
EÜS VIII 62/3 (2)	12 %
E 69846/8	12 %
ERA II 56, 313/4 (79)	12 %
H II 58, 819/20 (15)	12 %
ERA II 222, 639/40 (43)	12 %
E 69600/1	12 %
ERA II 130, 467/70 (1)	12 %
E, StK 26, 42/6 (30)	12 %
H II 21, 380/4 (1)	12 %
ERA II 56, 363/5 (28)	12 %
H II 10, 725/7 (1)	12 %
E 69245/7 (2)	12 %
H, R 1, 59/60 (1)	12 %
H I 5, 218 (6)	11 %
E 60545/7 (5)	11 %
H II 40, 1072/3 (1)	11 %
EÜS IV 1665/7 (167)	11 %
ERA II 17, 302/3 (184)	11 %
ERA II 16, 291/3 (2)	11 %
EÜS VIII 747/8 (347)	11 %
H II 26, 973/5 (7)	11 %
H II 58, 782/3 (16)	11 %
ERA II 11, 155/9 (9)	11 %
EÜS VII 2371/2 (191)	11 %
H I 9, 43 (14)	11 %
E 69660/3	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 505/9 (1)	11 %
H II 47, 171/2 (1)	11 %
E 69582/3	11 %
E, StK 3, 78 (2)	11 %
EÜS XI 653 (167)	11 %
H II 20, 754/56 (1)	11 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	10 %
H II 15, 127/29 (5)	10 %
H II 59, 476/77 (18)	10 %
H II 9, 244 (31)	10 %
E 69584	10 %
Leoke 5, 115/9 (15)	10 %
H III 1, 111 (5)	10 %
H III 9, 181/2 (26)	10 %
H II 41, 839/45 (1)	10 %
H II 58, 774 (4)	10 %
E 79653/7	10 %
ERA II 115, 698/700	10 %
H III 31, 101/4 (19)	10 %
E 69803/9	10 %
E 69509/10	10 %
ERA II 30, 401/11 (6)	10 %
E, StK 29, 49/53 (34)	10 %
ERA II 78, 399/401 (29)	10 %
E 70076/8	10 %
E 85214/5 (5)	10 %
E 69819/22	10 %
E 78427/8	10 %
EÜS X 1719/21 (295)	10 %
ERA II 3, 510/2 (9)	10 %
H II 54, 516/8 (221a)	10 %
H I 4, 172/3 (44a)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 469 (34)	10 %
EKmS 8° 1, 369/76 (3)	10 %
ERA I 5, 106 (7)	10 %
H II 19, 380/2 (10)	10 %
H II 26, 1112/3 (13)	10 %
E 80144/5 (2)	10 %
E 85250/1 (2)	10 %
E 78301/3	10 %
ERA II 306, 68/71 (63)	10 %
E 80337/9 (3)	10 %
E 79596/601	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 789/94 (110)	10 %
ERA II 207, 63/6	10 %
H IV 9, 659/62 (2)	10 %
H III 7, 178/79 (13)	10 %
ERA II 7, 51/2 (2)	10 %
H, Asper 102/7 (1)	10 %
E 70028/30	10 %
ERA II 3, 725/6 (82)	10 %
E 54949/51	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IV 145 (140)	84 %
EÜS V 741 (19)	69 %
E 86050 (3)	66 %
E 69609 (1)	57 %
ERA II 56, 273 (4)	54 %
E 78419/20 (1)	52 %
ERA II 195, 183/4 (54)	51 %

poem	sim.	year	place	collector
E 69728/31	81%	1930	Läänemaa — Varbla	Kajak, F.
E 69828/34	79%	1930	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
E 68986/90 (1)	77%	1930	Läänemaa — Varbla	Paal, Elmar
E 68929/31	76%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
E 68980/4 (3)	74%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E 69579/81	70%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69201/5 (1)	67%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Renate
E 69679/83	65%	1930	Läänemaa — Varbla	Toots, Hendrik
E 69160/4 (2)	62%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Maria
ERA II 195, 89/94 (11)	59%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 68998/9002	54%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
E 69026/32 (2)	54%	1930	Läänemaa — Varbla	Rebane, G.
E 69377/9 (1)	52%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Männikson, E.
E 69755/60	51%	1930	Läänemaa — Varbla	koguja teadmata
E 69951/5 (1)	46%	1930	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu	Kask, E.
E 76443/5 (8)	33%	1931	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
E 69180/4 (2)	28%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamm, E.
ERA II 39, 353/63 (3)	27%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
H I 1, 545/6 (8)	27%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 17, 548/52 (31)	26%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
E 69276/9	24%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
H II 2, 338/40 (466)	23%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 127, 174/8 (87)	21%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E 68908/14	20%	1930	Läänemaa — Varbla	Einstein, A.
E 69599 (1)	20%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69768/70 (1)	19%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Hansen, J.
E 69612	19%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
H IV 2, 63/7 (15)	19%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS IV 1951/55 (13)	19%	1907	Läänemaa — Mihkli	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 69381/6	17%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Liina
ERA II 172, 43/5 (27)	17%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
H II 17, 553/4 (33)	16%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
H II 2, 483/4 (634)	16%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 17, 555 (34)	16%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
H II 2, 198/200 (306)	16%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 79673/6	16%	1932	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kallaspoolik, E.
H II 2, 300/3 (431)	15%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 31, 3/4 (3)	15%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
H III 13, 331/6 (1)	15%	1891	Pärnumaa — Audru	Blumenfeldt, Anna
ERA II 306, 402/4 (22)	15%	1943	None	None
ERA II 70, 697/701 (1)	15%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
ERA II 70, 79/85 (1)	14%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	14%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
H II 19, 282/4 (92)	14%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 79625/30	14%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
E 68950/1 (2)	14%	1930	Läänemaa — Mihkli	Karukapp, A.
E 84927/8	14%	1933	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
ERA II 195, 458/60 (16)	14%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 29, 5/8 (5)	14%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
E 69656/8 (1)	14%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
E, StK 7, 45/9 (9)	14%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
H I 4, 173/4 (44b)	14%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
E 85959/61 (1)	14%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Markin, G.
ERA II 3, 601/4 (4)	14%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H III 18, 639/43 (12)	14%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
ERA II 3, 628/30	14%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E, StK 8, 335/6 (13)	14%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 26, 273/5 (36)	14%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H III 4, 465/7 (12)	13%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E, StK 8, 238/9 (1)	13%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	13%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
H III 7, 516/18 (3)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 68950 (1)	13%	1930	Läänemaa — Mihkli	Karukapp, A.
H II 27, 627/9 (2)	13%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
E 84916/9	13%	1933	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
H II 12, 393/4 (7)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
E 69887/90	13%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 69914/6	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
E 78246/50 (2)	13%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
E, StK 1, 109/111 (166)	13%	1921	Läänemaa — Varbla	Lind, Siegfried (Siim)
Veske 4, 329/34 (45)	12%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
TEM 13, 15/6 (10)	12%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
EKS 6, 1/3 (1)	12%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
E, StK 5, 79/80 (1)	12%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
E 80341/3 (5)	12%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
H II 33, 1001/7 (32)	12%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
EÜS VIII 62/3 (2)	12%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
E 69846/8	12%	1930	Läänemaa — Lihula	Erne, Arnold
ERA II 56, 313/4 (79)	12%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H II 58, 819/20 (15)	12%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
ERA II 222, 639/40 (43)	12%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
E 69600/1	12%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
ERA II 130, 467/70 (1)	12%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 26, 42/6 (30)	12%	1924	Harjumaa — Harju-Madise; Harjumaa — Tallinn	Liiv, Otto (Otu)
H II 21, 380/4 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
ERA II 56, 363/5 (28)	12%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H II 10, 725/7 (1)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
E 69245/7 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Vändra	Männikson, H.
H, R 1, 59/60 (1)	12%	0	None	koguja teadmata
H I 5, 218 (6)	11%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
E 60545/7 (5)	11%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H II 40, 1072/3 (1)	11%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS IV 1665/7 (167)	11%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 17, 302/3 (184)	11%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 16, 291/3 (2)	11%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
EÜS VIII 747/8 (347)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 26, 973/5 (7)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 58, 782/3 (16)	11%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
ERA II 11, 155/9 (9)	11%	1928	Harjumaa — Harju-Madise	Sarv, Erich
EÜS VII 2371/2 (191)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 9, 43 (14)	11%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
E 69660/3	11%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
EKmS 8&#xB0; 2, 505/9 (1)	11%	1872	Viljandimaa	Köhler (Koeler), G.
H II 47, 171/2 (1)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
E 69582/3	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
E, StK 3, 78 (2)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
EÜS XI 653 (167)	11%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H II 20, 754/56 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H II 15, 127/29 (5)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 59, 476/77 (18)	10%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 9, 244 (31)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 69584	10%	1930	Võrumaa	koguja teadmata
Leoke 5, 115/9 (15)	10%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
H III 1, 111 (5)	10%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H III 9, 181/2 (26)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H II 41, 839/45 (1)	10%	1893	Pärnumaa — Audru	Sauga, Jüri
H II 58, 774 (4)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
E 79653/7	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Ruugi, Selma
ERA II 115, 698/700	10%	1927	Harjumaa — Kuusalu	Varma, Hilda
H III 31, 101/4 (19)	10%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
E 69803/9	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Palitka, Hermann
E 69509/10	10%	1930	Järvamaa — Paide l.	Rosenbuš, E.
ERA II 30, 401/11 (6)	10%	1921	Läänemaa — Noarootsi	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes; Laredei, Aleksei; Kreek, M.
E, StK 29, 49/53 (34)	10%	1925	Harjumaa — Nissi	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
ERA II 78, 399/401 (29)	10%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 70076/8	10%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
E 85214/5 (5)	10%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
E 69819/22	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiit, Arnold
E 78427/8	10%	1931	Läänemaa — Ridala	Kroon, Emmi
EÜS X 1719/21 (295)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 3, 510/2 (9)	10%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 54, 516/8 (221a)	10%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H I 4, 172/3 (44a)	10%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
EKmS 4&#xB0; 4, 469 (34)	10%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
EKmS 8° 1, 369/76 (3)	10%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.
ERA I 5, 106 (7)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Nelly
H II 19, 380/2 (10)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H II 26, 1112/3 (13)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
E 80144/5 (2)	10%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
E 85250/1 (2)	10%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
E 78301/3	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Michelis, Arnold
ERA II 306, 68/71 (63)	10%	1943	None	None
E 80337/9 (3)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E 79596/601	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Laos, V.
EKmS 4&#xB0; 2, 789/94 (110)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
ERA II 207, 63/6	10%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Aleksandrova, Hilda
H IV 9, 659/62 (2)	10%	1898	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
H III 7, 178/79 (13)	10%	1869	Tartumaa — Sangaste	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
ERA II 7, 51/2 (2)	10%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Asper 102/7 (1)	10%	1887	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
E 70028/30	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Losson, Viktor
ERA II 3, 725/6 (82)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E 54949/51	10%	1923	Järvamaa — Türi	Born, H.

Metadata

Mardid.

Similar poems

Contains poems