E 69755/60

e000697550000
Läänemaa — Varbla
koguja teadmata
1930

Metadata

COL: Pärnu Poeglaste Gümn. õpil.
ID: E 69755/60
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Tõnis Pärnpuu
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Varbla khk., Varbla (Paadremaa) v., Tohu k.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

		Mardipäeva kombed
		Vanake ei tea, milleks pühitsetakse mardipäeva, olevat rahva komme, pärit vanemaist ajust. Mardipäev oli tähtis püha, milleks valmistuti mitu nädalat; eriti palju toimetisi oli "marti minejail", s.o. isikuil, kes läksid mardisantideks. Valmistati viina ja õlut 40-50 toopi. Mardiõhtul laoti kraam vankrile ja mindi hobusega marti. Mardisantideks võisid minna ainult mehed. Jõudnud mõne talu ukse taha, mardid küsisid: "Tere, tere, peremees, kas mardil luba lugeda?" Lauset korrati kolm korda. Kui seest ei vastatud, ütles varemvalitud nn. "mardi-isa": "Kuule, pereeit, lükka taati küljest, et taat ärkaks!" Kui nüüdki ei vastatud, või mardid minema aeti, siis sajatasid mardid talu vilja- ja loomaõnne; häbematumad rikkusid koguni esemeid õuel, kas solkisid kaevus või tegid mõne muu vembu. Kui aga pererahvas andis "loa lugeda", siis mardid astusid sisse. Tuba oli pime, ja mardid laulsid uuesti:

	⁴	Peremees, peremehike,
	⁵	perenaine, perenaisuke,
	⁶	peretütar, neitsike,
	⁷	talutütar, taimeke!
	⁸	Tõuse üles vooditest,
	⁹	sinisiidi riietest,
	¹⁰	punapööri patjadest!
	¹¹	Laske mardid sisse tulla!
	¹²	Kui ei lase, ei palugi;
	¹³	mart lööb maha uued uksed,
	¹⁴	sagarad mart saadab aknast,
	¹⁵	põõnast mart põrutab uksed.
	¹⁶	Mart on ise ukseseppa,
	¹⁷	mardi naine nakisseppa,
	¹⁸	mardi pojad pulgasepad.
	¹⁹	Mart teeb ette uued uksed,
		pag. 69757
	²¹	uued uksed, uued aknad.
	²²	Peremees, peremeheke,
	²³	perenaine naisuke,
	²⁴	peretütar, neitsike,
	²⁵	talutütar, taimeke!
	²⁶	Puhuge tuli toasse,
	²⁷	lõõtske lõke lõukaesse,
	²⁸	säsi sängi samba'asse!
	²⁹	Võta peergu varna pealt!
	³⁰	Kui pole peergu varna peale,
	³¹	võta õrsilt halgusid;
	³²	kui pole õrsil halgusid,
	³³	võta parsilt pindasid,
	³⁴	kui pole parsil pindasid,
	³⁵	võta laest laastusid,
	³⁶	kui pole laes laastusid,
	³⁷	siis süüta sõrmed põlema,
	³⁸	tuli peab toas olema!"
		pag 69758 Kui tuli juba põles, viskas "mardi-isa" herneteri, kaeru, otri või mõnd muud vilja põrandale, lausudes:

	⁴¹	Sisse viskab mart viljaõnne,
	⁴²	taha tuppa taadiõnne,
	⁴³	nurka noore neiu õnne.
	⁴⁴	Kasugu vili, kandku kõrt,
	⁴⁵	vaks pead, toll tera."
		või

	⁴⁸	"Mart viskab sisse seemnevilja,
	⁴⁹	hääd odrad, kaunid kaerad,
	⁵⁰	veel paremad rukkid."
		Siis pajatati edasi:

	⁵³	Peremees, peremeheke,
	⁵⁴	perenaine naisuke,
	⁵⁵	peretütar, neitsike,
	⁵⁶	talutütar, taimeke.
	⁵⁷	Kipsi minna, kapsi minna,
	⁵⁸	kipsi minna kellerisse,
		pag. 69759
	⁶⁰	kapsi minna kammerisse,
	⁶¹	otsi mardile osada,
	⁶²	kääna mardile käntsakaida,
	⁶³	vääna mardile väntsakaida!"
		Siis toob pererahvas martidele ükskõik millist toidukraami: jahu, vilja jm. vastavalt talu jõukusele. Et keegi vaene ei tahtnud olla, siis sai kraami rohkesti. Kraam viidi välja ja laoti vankrisse. Vahel saadi niipalju andeid, et mõnigi osav marditaja sai elada annetatud kraamist pool aastat ja enamgi. Kui anded kätte saadud, siis algasid martide vigurdused. Vahel oli kaasas pillimees, teised lõid tantsu. Talust lahkudes ütles "mardi-isa" pererahvale tänu:

	⁶⁶	"Aituma pereisale,
	⁶⁷	aituma pereemale
	⁶⁸	mardile osa hoidemast,
	⁶⁹	mardile käntsu käänamast,
	⁷⁰	mardile väntsu väänamast.
	⁷¹	Kui mart tuleb teise aasta,
		pag. 69760
	⁷³	teise aastase ajaga,
	⁷⁴	mart toob puuda puusalaadi,
	⁷⁵	seletisi sellalaadi,
	⁷⁶	külimitu küljelaadi,
	⁷⁷	vaka toob varvaste vahele."
		Siis hakati üksteise käest kinni ja lahkuti kareldes, ise lauldes:

	⁸⁰	Vaat, kus tantsib sauna-marti,
	⁸¹	sinna tõuske tõmmud härjad,
	⁸²	harjad suured, hangussarved,
	⁸³	lehmad matsakad madalad,
	⁸⁴	sead pikad siukad.
	⁸⁵	Kits oli kerge karvaga,
	⁸⁶	lammas lahke villaga.
	⁸⁷	Nüüd märti jätab jumalaga
	⁸⁸	pereeite taadiga."
		Ja edasi sõideti järgmisse tallu.

Similar poems

E 69026/32 (2)	88 %
E 68998/9002	82 %
E 69951/5 (1)	60 %
E 69377/9 (1)	57 %
E 68986/90 (1)	54 %
E 69737/40	51 %
E 68980/4 (3)	51 %
E 68929/31	48 %
E 69828/34	47 %
E 69728/31	47 %
E 69160/4 (2)	46 %
E 69201/5 (1)	45 %
ERA II 195, 89/94 (11)	44 %
E 69679/83	44 %
E 69579/81	43 %
E 69180/4 (2)	34 %
E 76443/5 (8)	29 %
ERA II 39, 353/63 (3)	29 %
E 68908/14	28 %
E 69768/70 (1)	27 %
H II 2, 338/40 (466)	26 %
ERA II 127, 174/8 (87)	25 %
H I 1, 545/6 (8)	24 %
E 69612	22 %
E 69599 (1)	21 %
E 69276/9	20 %
H II 17, 548/52 (31)	20 %
E 68950/1 (2)	19 %
H IV 2, 63/7 (15)	19 %
H II 17, 555 (34)	19 %
ERA II 56, 313/4 (79)	19 %
E 69381/6	18 %
H II 2, 483/4 (634)	18 %
ERA II 306, 402/4 (22)	18 %
ERA II 172, 43/5 (27)	17 %
ERA II 70, 79/85 (1)	17 %
ERA II 70, 697/701 (1)	17 %
ERA II 195, 458/60 (16)	17 %
H II 12, 393/4 (7)	16 %
H III 18, 639/43 (12)	16 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	16 %
H II 27, 627/9 (2)	16 %
E 69656/8 (1)	16 %
H II 17, 553/4 (33)	16 %
TEM 13, 15/6 (10)	16 %
E 78427/8	16 %
E, StK 7, 45/9 (9)	15 %
H III 4, 465/7 (12)	15 %
E 69914/6	15 %
E, StK 8, 335/6 (13)	15 %
E 84927/8	15 %
H II 2, 198/200 (306)	15 %
ERA II 3, 601/4 (4)	15 %
EÜS IV 1951/55 (13)	15 %
ERA II 3, 628/30	15 %
E 84916/9	15 %
E, StK 8, 238/9 (1)	15 %
E 68950 (1)	15 %
E 69887/90	15 %
E 85959/61 (1)	15 %
H III 7, 516/18 (3)	14 %
ERA II 56, 363/5 (28)	14 %
H III 13, 331/6 (1)	14 %
ERA II 16, 291/3 (2)	14 %
H II 58, 819/20 (15)	14 %
E, StK 31, 3/4 (3)	14 %
H II 40, 1072/3 (1)	14 %
H II 2, 300/3 (431)	14 %
H II 58, 782/3 (16)	14 %
E, StK 1, 109/111 (166)	14 %
Veske 4, 329/34 (45)	14 %
E 69846/8	13 %
E 60545/7 (5)	13 %
EKS 6, 1/3 (1)	13 %
ERA II 130, 467/70 (1)	13 %
E, StK 29, 5/8 (5)	13 %
E 80341/3 (5)	13 %
EÜS VIII 62/3 (2)	13 %
E 79625/30	13 %
H II 21, 380/4 (1)	13 %
E 69600/1	13 %
H II 19, 897 (8)	13 %
H II 26, 273/5 (36)	13 %
ERA II 17, 302/3 (184)	13 %
H I 5, 218 (6)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	13 %
E, StK 5, 79/80 (1)	12 %
H II 54, 516/8 (221a)	12 %
H II 26, 973/5 (7)	12 %
H II 19, 282/4 (92)	12 %
H I 4, 173/4 (44b)	12 %
H II 59, 476/77 (18)	12 %
ERA II 222, 639/40 (43)	12 %
E 69245/7 (2)	12 %
E, StK 3, 78 (2)	12 %
H II 10, 725/7 (1)	12 %
H II 15, 127/29 (5)	12 %
E 69296/9 (3)	12 %
H III 9, 181/2 (26)	12 %
ERA II 11, 155/9 (9)	12 %
H, R 1, 59/60 (1)	12 %
E 69282/5 (2)	12 %
E 69819/22	12 %
E 69582/3	12 %
ERA II 78, 399/401 (29)	12 %
E 69433/5 (2)	12 %
E 70076/8	12 %
H I 4, 172/3 (44a)	12 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	12 %
E 69509/10	12 %
E 85250/1 (2)	12 %
E 80144/5 (2)	11 %
E 80143/4 (1)	11 %
H IV 3, 602/5 (29)	11 %
EÜS XI 653 (167)	11 %
E 69923/5 (1)	11 %
ERA II 159, 482/4 (35)	11 %
ERA II 207, 63/6	11 %
H II 20, 754/56 (1)	11 %
ERA II 7, 51/2 (2)	11 %
H III 31, 101/4 (19)	11 %
EÜS VIII 747/8 (347)	11 %
E 80335/7 (2)	11 %
E 69144/6 (2)	11 %
ERA II 115, 698/700	11 %
E 69803/9	11 %
ERA I 5, 106 (7)	11 %
E 78246/50 (2)	11 %
H II 26, 1112/3 (13)	11 %
EÜS VII 2371/2 (191)	11 %
E, StK 26, 42/6 (30)	11 %
E 69504/5	11 %
H II 9, 244 (31)	11 %
ERA II 39, 326/8 (8)	11 %
E 70028/30	11 %
E 80337/9 (3)	11 %
H II 11, 592/3 (20)	11 %
H III 1, 111 (5)	11 %
H II 58, 774 (4)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 469 (34)	10 %
ERA II 306, 68/71 (63)	10 %
H III 7, 178/79 (13)	10 %
E 69660/3	10 %
H II 58, 366/7 (6)	10 %
H I 9, 43 (14)	10 %
H, Ostrov 85/6 (20)	10 %
H, R 1, 165 (6)	10 %
E 69910/3	10 %
ERA II 207, 43/7	10 %
E 79673/6	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	10 %
E 61198/9 (7)	10 %
H II 26, 625/6 (6)	10 %
ERA II 3, 510/2 (9)	10 %
H II 26, 522/4 (17)	10 %
E 69121/3	10 %
ERA II 16, 233/7 (1)	10 %
ERA II 207, 5/6	10 %
E 68991/4 (2)	10 %
E 80459/61 (1)	10 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	10 %
ERA II 195, 330/2 (17)	10 %
H III 30, 535/6 (7)	10 %
EÜS X 721 (19)	10 %
E 9836/7	10 %
EÜS X 1719/21 (295)	10 %
E 69178/80 (1)	10 %
E 84867/8 (4)	10 %
H II 41, 839/45 (1)	10 %
ERA II 263, 35/7 (39)	10 %

Contains poems

Compare all

E 8&#xB0; IX 36 (111)	100 %
EÜS IV 145 (140)	88 %
EÜS V 741 (19)	70 %
E 69609 (1)	59 %
E 86050 (3)	55 %
E 78419/20 (1)	52 %
EÜS IV 1667 (168)	50 %
E 69596 (3)	50 %
E 69917/9 (1)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 69026/32 (2)	88%	1930	Läänemaa — Varbla	Rebane, G.
E 68998/9002	82%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
E 69951/5 (1)	60%	1930	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu	Kask, E.
E 69377/9 (1)	57%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Männikson, E.
E 68986/90 (1)	54%	1930	Läänemaa — Varbla	Paal, Elmar
E 69737/40	51%	1930	Läänemaa — Varbla	Pull, A.
E 68980/4 (3)	51%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E 68929/31	48%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
E 69828/34	47%	1930	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
E 69728/31	47%	1930	Läänemaa — Varbla	Kajak, F.
E 69160/4 (2)	46%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Maria
E 69201/5 (1)	45%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Renate
ERA II 195, 89/94 (11)	44%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69679/83	44%	1930	Läänemaa — Varbla	Toots, Hendrik
E 69579/81	43%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69180/4 (2)	34%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamm, E.
E 76443/5 (8)	29%	1931	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
ERA II 39, 353/63 (3)	29%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 68908/14	28%	1930	Läänemaa — Varbla	Einstein, A.
E 69768/70 (1)	27%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Hansen, J.
H II 2, 338/40 (466)	26%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 127, 174/8 (87)	25%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H I 1, 545/6 (8)	24%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
E 69612	22%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69599 (1)	21%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69276/9	20%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
H II 17, 548/52 (31)	20%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
E 68950/1 (2)	19%	1930	Läänemaa — Mihkli	Karukapp, A.
H IV 2, 63/7 (15)	19%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
H II 17, 555 (34)	19%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
ERA II 56, 313/4 (79)	19%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 69381/6	18%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Liina
H II 2, 483/4 (634)	18%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 306, 402/4 (22)	18%	1943	None	None
ERA II 172, 43/5 (27)	17%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
ERA II 70, 79/85 (1)	17%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
ERA II 70, 697/701 (1)	17%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
ERA II 195, 458/60 (16)	17%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 12, 393/4 (7)	16%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H III 18, 639/43 (12)	16%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	16%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
H II 27, 627/9 (2)	16%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
E 69656/8 (1)	16%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
H II 17, 553/4 (33)	16%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
TEM 13, 15/6 (10)	16%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
E 78427/8	16%	1931	Läänemaa — Ridala	Kroon, Emmi
E, StK 7, 45/9 (9)	15%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
H III 4, 465/7 (12)	15%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E 69914/6	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
E, StK 8, 335/6 (13)	15%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 84927/8	15%	1933	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
H II 2, 198/200 (306)	15%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 3, 601/4 (4)	15%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EÜS IV 1951/55 (13)	15%	1907	Läänemaa — Mihkli	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
ERA II 3, 628/30	15%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 84916/9	15%	1933	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
E, StK 8, 238/9 (1)	15%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 68950 (1)	15%	1930	Läänemaa — Mihkli	Karukapp, A.
E 69887/90	15%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 85959/61 (1)	15%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Markin, G.
H III 7, 516/18 (3)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
ERA II 56, 363/5 (28)	14%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H III 13, 331/6 (1)	14%	1891	Pärnumaa — Audru	Blumenfeldt, Anna
ERA II 16, 291/3 (2)	14%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H II 58, 819/20 (15)	14%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
E, StK 31, 3/4 (3)	14%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
H II 40, 1072/3 (1)	14%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H II 2, 300/3 (431)	14%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 58, 782/3 (16)	14%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
E, StK 1, 109/111 (166)	14%	1921	Läänemaa — Varbla	Lind, Siegfried (Siim)
Veske 4, 329/34 (45)	14%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
E 69846/8	13%	1930	Läänemaa — Lihula	Erne, Arnold
E 60545/7 (5)	13%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
EKS 6, 1/3 (1)	13%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
ERA II 130, 467/70 (1)	13%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 29, 5/8 (5)	13%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
E 80341/3 (5)	13%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
EÜS VIII 62/3 (2)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
E 79625/30	13%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
H II 21, 380/4 (1)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
E 69600/1	13%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
H II 19, 897 (8)	13%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
H II 26, 273/5 (36)	13%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
ERA II 17, 302/3 (184)	13%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
H I 5, 218 (6)	13%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	13%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
E, StK 5, 79/80 (1)	12%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
H II 54, 516/8 (221a)	12%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 26, 973/5 (7)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 19, 282/4 (92)	12%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 4, 173/4 (44b)	12%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 59, 476/77 (18)	12%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
ERA II 222, 639/40 (43)	12%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
E 69245/7 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Vändra	Männikson, H.
E, StK 3, 78 (2)	12%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
H II 10, 725/7 (1)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
H II 15, 127/29 (5)	12%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 69296/9 (3)	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
H III 9, 181/2 (26)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
ERA II 11, 155/9 (9)	12%	1928	Harjumaa — Harju-Madise	Sarv, Erich
H, R 1, 59/60 (1)	12%	0	None	koguja teadmata
E 69282/5 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
E 69819/22	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiit, Arnold
E 69582/3	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
ERA II 78, 399/401 (29)	12%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69433/5 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jürvetson, Juta
E 70076/8	12%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
H I 4, 172/3 (44a)	12%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
E 69509/10	12%	1930	Järvamaa — Paide l.	Rosenbuš, E.
E 85250/1 (2)	12%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
E 80144/5 (2)	11%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
E 80143/4 (1)	11%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
H IV 3, 602/5 (29)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
EÜS XI 653 (167)	11%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
E 69923/5 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.
ERA II 159, 482/4 (35)	11%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ERA II 207, 63/6	11%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Aleksandrova, Hilda
H II 20, 754/56 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
ERA II 7, 51/2 (2)	11%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 31, 101/4 (19)	11%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
EÜS VIII 747/8 (347)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 80335/7 (2)	11%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E 69144/6 (2)	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Keres, P.
ERA II 115, 698/700	11%	1927	Harjumaa — Kuusalu	Varma, Hilda
E 69803/9	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Palitka, Hermann
ERA I 5, 106 (7)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Nelly
E 78246/50 (2)	11%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
H II 26, 1112/3 (13)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
EÜS VII 2371/2 (191)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E, StK 26, 42/6 (30)	11%	1924	Harjumaa — Harju-Madise; Harjumaa — Tallinn	Liiv, Otto (Otu)
E 69504/5	11%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
H II 9, 244 (31)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 39, 326/8 (8)	11%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 70028/30	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Losson, Viktor
E 80337/9 (3)	11%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
H II 11, 592/3 (20)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
H III 1, 111 (5)	11%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 58, 774 (4)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
EKmS 4&#xB0; 4, 469 (34)	10%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
ERA II 306, 68/71 (63)	10%	1943	None	None
H III 7, 178/79 (13)	10%	1869	Tartumaa — Sangaste	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
E 69660/3	10%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
H II 58, 366/7 (6)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
H I 9, 43 (14)	10%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
H, Ostrov 85/6 (20)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H, R 1, 165 (6)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
E 69910/3	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
ERA II 207, 43/7	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Tiit, Elfriide Õie
E 79673/6	10%	1932	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kallaspoolik, E.
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E 61198/9 (7)	10%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
H II 26, 625/6 (6)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Hans; Mägi, Ottu
ERA II 3, 510/2 (9)	10%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 26, 522/4 (17)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
E 69121/3	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Kukk, Joh.
ERA II 16, 233/7 (1)	10%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
ERA II 207, 5/6	10%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
E 68991/4 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Paal, Elmar
E 80459/61 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Berg, P. (Tõrva)
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
ERA II 195, 330/2 (17)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 30, 535/6 (7)	10%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
EÜS X 721 (19)	10%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
E 9836/7	10%	1894	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August
EÜS X 1719/21 (295)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 69178/80 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Audru	Tamm, E.
E 84867/8 (4)	10%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Mihelson (Linnolt), Erik
H II 41, 839/45 (1)	10%	1893	Pärnumaa — Audru	Sauga, Jüri
ERA II 263, 35/7 (39)	10%	1940	Harjumaa — Kuusalu	Voogjärv, Õie Melita

Metadata

Mardipäeva kombed

Similar poems

Contains poems