E 69783/6 (1)

e000697830001
Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tõstamaa
Juhkam, J.
1930

Metadata

COL: J. Juhkam, Pärnu Poegl. Gümn. õpil.
ID: E 69783/6 (1)
INF_ELUL: 79 a.
INF_NIMI: R. Reeder
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Tõstamaa khk. & Varbla khk. & Audru khk.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

Mardikombed.
Mardipäeva pühitsetakse püha Martin Luteri auks. Mardipäeva pühitsemine oli väga populaarne ja sellega seotud mardisanditamist peeti igal pool suure nalja ja lõbuga. Mardid olid maskeeritud, riietatud imelisse riideisse, selleks et neid ära ei tuntaks, sest teatakse, et püha Martin olnud rõivastatud sanditamisel samuti tundmatuseni. Mardid käisid talust-tallu, laulsid, naljatlesid ja palusid andeid.
Sandid moodustasid perekonna, sest käidi koos sageli hulgakesi; nad valisid eneste keskelt pereisa ja pereema, kuna ülejäänud jäid lasteks. Mardiisa käis pahempidi pööratud kasukas, õlgist kübaras ja kandis suurt halli habet ja küüru. Mardiema, samuti mees, oli maskeeritud vastavalt naisele. Lastest, kelledel mitmel olid teatud ametid nagu: kingsepp, rätsep jne., valiti kerjus, kelle kohus oli võtta vastu andeid ja panna need isal-emal kaelas olevasse kotti. Anded vedas edasi kaasasolev voorimees, kelle vankril asus ühtlasi õlleankur, millest anti märjukest maitseda külarahvale. Sanditamisel kaebasid isat-emat igal pool, et nad on vaesestunud ja peavad nüüd kerjama ja paluma andeid perekonna ülalpeoks.
Sanditamine toimus järgnevalt. Mardid ilmusid talu ukse taha või akna alla ja alustasid laulu:
     8  "Tere, tere perekene,
     9  Tere pereisakene,
     10  Tere pereemakene.
     11  Kas on luba tuppa tulla,
     12  Mardid tulnud kaugelt maalta,
     13  Kaugelt maalta, laialt teelta,
pag. 69784
     15  Üle viie vikerkaare,
     16  Üle kust'va koidueha,
     17  Üle kuugi kumera,
     18  Ümber päeva veereva.
     19  Mart tegi sillad soode pääle,
     20  Kus ei kasta naine jalga,
     21  Naine jalga, siga sõrga.
     22  Laske mardid tuppa tulla,
     23  Mardi küüned külmetavad,
     24  Jalavarbad valutavad.
     25  Marti pole maasta tulnud,
     26  Mart on tulnud taeva'asta,
     27  Hõbepilvede vahelta,
     28  Lumehelbete keskeelta."
Lasti nüüd mardid sisse, siis külis mardiisa peoga herneid põrandale ja laulis:
     31  "Sisse viskan seemevilja,
     32  Viskan sisse seemneõnne."
Siis rääkisid mardid naljandeid; lastest rätsepad võtsid mõõtu, kingsepad parandasid saapaid, kuna mardiema istus ahjuveerel ja heietas lõnga. Hiljem algas tants kaasasoleva pillimehe mängu saatel. Tantsust sunniti osa võtma ka pererahvast. Tantsimisel lauldi:
     35  "Mart hüppab, maa müdiseb,
     36  Mart kargab, kare käriseb,
     37  Põllupeenrad virisevad,
     38  Viljasalved värisevad.
     39  Vat-lupsadi luusangadi,
     40  Kõp-kõpsadi kuldkingadi,
     41  Siit-siiradi läbiviiradi,
     42  Nahknaeladi, pahkpaeladi,
     43  Puu-pussadi pummatera,
     44  Viitviiradi viljatera,
     45  Siit-siiradi hästi tihti
     46  Ärge laske käsi lahti.
pag. 69785
     48  Mis siin viga viristada,
     49  Egas kodus paremada."
Siis korjati andeid ja lauldi:
     52  "Pereisada, pereemakesta,
     53  Otsi mardile aseda;
     54  Mart palub pastlapaelukesta,
     55  Vöö vahele vestikesta,
     56  Selja pääle kotikesta."
Annetustena võeti vastu kõiki, ka raha, ja lauldi tänulaulu:
     59  "Aituma pereisale,
     60  Aituma pereemale,
     61  Aituma perepojale,
     62  Aituma peretütrele!
     63  Mis soovin ma pereisale!
     64  Kasvagu tal tallis hobused,
     65  Viksid varsad, valged-kabjad,
     66  Linalakad, lehte-laugud.
     67  Mis soovin ma pereemale!
     68  Tare täis tõmmu lehmi,
     69  Üle keha üsna musti.
     70  Sead hästi siginegu.
     71  Mis soovin ma perepojale!
     72  Suured härjad, hangusarved.
     73  Mis soovin ma peretütrele!
     74  Laudatäis valgeid lambaid,
     75  Üks neist utt ja teine oinas,
     76  Üks neist must ja teine valge."
Anded mahutati koormale ja sõit läks teise tallu. Kui mardisante ei lastud sisse, mida juhtus aga väga harva, siis lauldi:
     79  "Mart viib õuest majaõnne,
     80  Mart viib karjast karjaõnne,
     81  Ta viib salvest seemnevilja,
     82  Ta viib põllult seemneõnne.
     83  Tüli on alati taressa,
     84  Kari alati surema."
pag. 69786 Nii käisid mardid talust tallu ja korjasid andeid. Kui andeid oli juba küllalt, nii et andis hobusele üsna vedada, koguneti ühte tallu kokku ja tehti kogutud anded rahaks; tasuti sanditamiskulud ja jäänud rahaga korraldati "üks mõnus oleng", osteti viina ja alustati pidu, millest võttis osa kogu külarahvas ja mis kestis sageli mitu päeva.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 85516/7 (2) 19 %
E 84898/900 (1) 17 %
E 69333/41 (1) 17 %
E 69538/9 (1) 16 %
H III 14, 545/46 (3) 15 %
E 79695/700 15 %
ERA II 153, 656 (35) 14 %
E 69600 (1) 13 %
E 70034/5 13 %
E 78252/4 (1) 13 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 13 %
E 16737 (10) 13 %
E 79592/5 13 %
E 79823 13 %
H III 18, 639/43 (12) 12 %
ERA II 6, 572 (18) 12 %
H III 4, 465/7 (12) 12 %
EÜS XI 941 (58) 12 %
E 79880/1 12 %
H I 5, 527 (6) 12 %
E, StK 7, 45/9 (9) 12 %
ERA II 17, 122/3 (66) 12 %
E 68991/4 (2) 12 %
E 69928/31 12 %
ERA II 97, 588/9 (13) 12 %
E 69910/3 12 %
E 70055/7 (1) 12 %
E 69603 (3) 12 %
H II 15, 127/29 (5) 12 %
H II 11, 727/8 (4) 11 %
ERA II 207, 106/8 11 %
E 61930/1 (2) 11 %
ERA II 39, 61/3 (1) 11 %
ERA II 3, 601/4 (4) 11 %
ERA II 17, 301 (183) 11 %
E 70028/30 11 %
ERA II 207, 77/9 11 %
EÜS VI 1081/2 (251) 11 %
ERA II 3, 628/30 11 %
E 68955/7 (3) 11 %
E 68977/80 (2) 11 %
E 69887/90 11 %
ERA II 17, 332 (208) 11 %
ERA II 222, 639/40 (43) 11 %
E 71461 (2) 11 %
H III 23, 285/89 (4) 11 %
E 9836/7 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
ERA II 16, 126 (4) 10 %
E 70048/9 10 %
ERA II 168, 263/8 (1) 10 %
ERA II 92, 621/9 (35) 10 %
E 69749b/c 10 %
ERA II 147, 59 (4) 10 %
E 69666 (1) 10 %
H II 27, 627/9 (2) 10 %
ERA II 207, 16/7 10 %
EÜS VII 2405/6 (273) 10 %
E A 794/5 (5) 10 %
E 69509/10 10 %
ERA II 207, 117/8 10 %
E 70031 10 %
E 69604 10 %
EÜS IX 845/8 (9) 10 %
E 69273/5 10 %
H III 3, 387/91 (3) 10 %
E 69867 10 %
TEM 5, 15/6 (7) 10 %
E 79638/42 10 %
E 69677/8 10 %
E 69862/5 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
ERA II 70, 79/85 (1) 10 %
ERA II 70, 697/701 (1) 10 %
H II 26, 549/50 (11) 10 %
H II 13, 175/8 (1) 10 %
H III 18, 293/94 (3) 10 %
E 69656/8 (1) 10 %
ERA II 91, 150/2 (3) 10 %
E 44774 (16) 10 %
E 85959/61 (1) 10 %
ERA II 55, 614 (51) 10 %
E 69456 (5) 10 %
H II 47, 172/3 (2) 10 %
H II 10, 725/7 (1) 10 %
E 69240/2 10 %
E 69507/8 (1) 10 %
E 69596 (2) 10 %
E 69859/60 (1) 10 %
E 70025 (1) 10 %
E 78613 (1) 10 %
ERA II 207, 134/5 10 %
E 69148/50 (1) 10 %
EÜS VII 2317/9 (102) 10 %
ERA II 207, 3/4 10 %
E 69932/5 10 %
H II 11, 325/7 (91) 10 %
E 69898/900 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
E 70025/6 (1a) 10 %

Contains poems

E 69634/6   94 %
ERA II 195, 433/4 (1)   91 %
ERA II 55, 643 (2)   90 %
ERA II 39, 332 (2)   84 %
ERA II 250, 641 (38)   84 %
ERA II 130, 243 (22)   81 %
ERA I 3, 103 (17)   80 %
EÜS III 21 (39)   80 %
E 78242/4 (1)   79 %
E 69696   79 %
E 69596 (3)   78 %
E 69917/9 (1)   78 %
EÜS X 1123 (576)   77 %
E 69401/3 (1)   75 %
ERA II 298, 151 (17)   74 %
ERA II 16, 164 (9)   74 %
H II 59, 503 (39)   72 %
EKS 47, 45   72 %
EÜS X 2515 (14)   71 %
ERA II 189, 543 (105)   67 %
E 80186/7 (2)   66 %
EÜS XI 523 (248)   64 %
ERA II 192, 491 (18)   63 %
EÜS I 852 (17)   62 %
ERA II 193, 167/8 (12)   62 %
E 69751/4   59 %
ERA II 37, 172/3 (32)   58 %
ERA II 207, 119   57 %
E 69630/3   57 %
E 78421/2 (1)   57 %
E 8286 (204)   56 %
ERA II 193, 217   56 %
ERA II 207, 34   56 %
EÜS XII 1523 (95)   55 %
ERA II 55, 390 (9)   54 %
EÜS X 2461 (45)   54 %
EÜS IX 1347 (294)   54 %
E 77865/7 (3)   54 %
ERA II 107, 392   54 %
ERA II 55, 108 (28)   53 %
ERA II 17, 171/2 (123)   53 %
E 80377 (6)   53 %
ERA II 39, 346/7 (3)   52 %
E 69745/6   52 %
E 79553/5   51 %
ERA II 207, 54/5   51 %
H II 18, 600   50 %
EÜS VIII 503 (101/3)   50 %
EÜS X 2403 (1b)   50 %