E 69835/7

e000698350000
Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Pärnu l.
Lilles, Herbert
1930

Metadata

COL: Herbert Lilles, Pärnu Poegl. Gümn. IIIh kl
ID: E 69835/7
INF_ELUL: 51 a.
INF_NIMI: Marie Laidoner
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Pärnu l.< Audru khk., Audru (Võlla) v., Kihlepa k.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

Mardipäeva-eelsel õhtul riietatud vanusse riideisse, mis sageli olnud pöördud pahumpidi (nagu kasukad). Nägu kaetud maskiga, milline valmistatud riidest või lihtsalt määritud tahmaga, naised soovi korral riietuina mehiks või vastupidi, kaasas muusekandidki viiulite, lõõtspillide või suupillidega; nii käidud kerjuseina talust tallu, millised külastused ulatunud naaberküladessegi.
Ei kuski mindud sisse pererahva loata.
Lauldi ja mängiti akna taga. Mardilaul olnud õige pikk, mille tõttu ei mäletagi jutleja seda lõpuni. Järgmisel leheküljel esitangi selle.
pag. 69836
     8  Pereisa, pereema!
     9  Laske mardid sisse tulla, marti marti!
     10  Mardid tulnud kaugelt maalta, marti, marti!
     11  Mardi küütsed külmetavad, marti, marti!
     12  Jalavarbad valutavad, marti marti!
     13  Mardid tulnud kaugelt maalta
     14  Üle soode sihva-sohva,
     15  Läbi laane lihva-lohva.
     16  Laske mardid sisse tulla, marti, marti!
     17  Mart ei taha tallekesta, marti, marti!
     18  Mart tahab talle küljekesta, marti, marti!
     19  Mart ei taha popukesta, marti, marti!
     20  Mart tahab popu küljekesta, marti, marti!
.....jne. kuid ei mäletata enam.
Pääle laulmist ja mängu lasti mardid sisse või ei. Sisse saanuina tantsitud ja tehtud igasugust labast nalja. Mõnikord antud labast nalja. Mõnikord antud martele süüagi. Vastasel juhtumusel viina, õlut või midagi "suupistet".
Mardipäivil olnud mõningais taludes "õllejoomine" (joomapeod õllega, nagu selliseid praegugi nimetatakse), eriti sääl, kus olnud Mardi-nimeline perekonnapea. Umbes sellised toimingud, nagu mainisin mardikombeis, olnud kadripäivilgi. Erinevus ainult nimetusis (kadri, mardi asemel) olnud. Käidud kadripäevaeelsel õhtul katris, lauldes kadrilaulu, milline sisult sarnane mardilauluga, ainult mardi asemel kadri.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 207, 27/8 43 %
ERA II 207, 54/5 42 %
ERA II 207, 30/1 39 %
E 69602 (1) 39 %
E 69623/4 (1) 37 %
ERA II 59, 89/90 (1) 34 %
E 69316/9 (1) 34 %
E 69666/7 33 %
E 69869/72 33 %
E 69875/7 33 %
ERA II 182, 447/8 (331) 32 %
ERA II 149, 149 (25) 32 %
E 69745/6 31 %
E 79683/4 31 %
E 69148/50 (1) 30 %
EÜS VI 502/3 (100) 29 %
ERA II 130, 317/8 (13) 29 %
E 69222 (5) 29 %
ERA II 207, 119 29 %
ERA II 207, 35/6 29 %
E 69880/1 28 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 28 %
E 69273/5 28 %
ERA II 39, 61/3 (1) 28 %
H II 47, 694 (2) 28 %
ERA II 304, 34/5 (591) 28 %
E 69857 (1) 28 %
H II 26, 549/50 (11) 28 %
ERA II 207, 93/4 27 %
E, StK 31, 22 (23) 27 %
ERA II 14, 32/3 (4) 27 %
E 70017 (1) 27 %
E 69961/4 27 %
ERA II 207, 16/7 27 %
ERA II 5, 235 (5) 27 %
ERA II 25, 43 (9) 27 %
E 69684/5 26 %
ERA II 59, 86/8 (1) 26 %
E 70021/3 (1) 26 %
E 69604 26 %
E 69908/9 26 %
E 78277/8 26 %
ERA II 59, 91/2 (1) 26 %
E 69825/6 (1) 26 %
E 69799/a 25 %
H II 18, 600 25 %
ERA II 39, 79/80 (1) 25 %
ERA II 57, 520/1 (10) 25 %
E 69838/40 25 %
E 69364/7 (2) 25 %
EÜS VII 2523 (505) 25 %
ERA II 10, 649/51 (11) 25 %
E 69501 24 %
E 69751/4 24 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 24 %
E 13925/6 (30) 24 %
E 86077/8 (2) 24 %
ERA II 207, 56 23 %
E 69196/7 (1) 23 %
E 69708/10 23 %
E 68935/41 23 %
E 69763/4 23 %
E 69606/7 (3) 23 %
E 79664/8 23 %
E 69607/8 23 %
E 69992/5 23 %
E 70037/8 23 %
E 69045/7 (2) 23 %
E 69749b/c 23 %
E 79553/5 22 %
ERA II 17, 139 (81) 22 %
E 69303/5 (2) 22 %
E 79548/52 22 %
EÜS I 1041/2 (37) 22 %
E 69258/9 22 %
E 82999/3000 (2) 22 %
ERA II 17, 171/2 (123) 22 %
ERM 146, 63/5 (21) 22 %
E 69901/3 22 %
E 69174/6 (2) 22 %
E 69603 (1) 21 %
E 69358/60 (2) 21 %
E 69401/3 (1) 21 %
E 79556/8 21 %
E 69606 (1) 21 %
ERA II 258, 156/7 (516) 21 %
ERA II 14, 606/7 (28) 21 %
ERA II 39, 165/7 (77) 21 %
E 79602/6 21 %
ERA II 195, 388a (11) 21 %
ERA I 3, 103 (17) 21 %
EÜS X 2461 (45) 20 %
E 69599/600 (2) 20 %
E 78242/4 (1) 20 %
ERA II 130, 347 (52) 20 %
ERA II 132, 182 (44) 20 %
E 69127/8 (1) 20 %
E 78274/6 (2) 20 %
E 79638/42 20 %
E 79706/8 20 %
ERA II 298, 151 (17) 20 %
E 69692/4 20 %
E 69888 (2a) 19 %
E 84800/1 (1) 19 %
E 69742 19 %
ERA II 189, 543 (105) 19 %
E 73108 19 %
E 73177/8 19 %
E 69673/6 19 %
E 79647/51 19 %
AES, MT 3, 6 (15) 19 %
E 79880/1 19 %
E 60055/6 19 %
E 69884/5 19 %
ERA II 306, 68/71 (63) 19 %
E 69312/5 (2) 19 %
E 79823 18 %
E, StK 42, 192 (21) 18 %
E 69603 (3) 18 %
E 8&amp;#xB0; VI 89 (376) 18 %
E 70004/6 (1) 18 %
ERA II 130, 243 (22) 18 %
E 78245/5a (1) 18 %
E 70014/6 (1) 18 %
E 69600 (2) 18 %
E 69898/900 18 %
E 77378 (3) 18 %
E 69666 (1) 18 %
H II 68, 660 (9) 18 %
E 69600 (1) 18 %
H III 19, 207/10 (2) 18 %
E 69438 (2) 18 %
E A 429/32 18 %
E 80186/7 (2) 18 %
E 56912 (1) 18 %
ERA II 207, 34 18 %
E 8286 (204) 18 %
ERA II 193, 217 18 %
E 69780/81 (1) 18 %
EÜS IX 1182 (32) 18 %
ERA II 166, 44 (4) 18 %
EÜS VI 458/9 (33) 18 %
E 69014/17 18 %
EÜS VIII 676 (246) 17 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 17 %
ERA II 266, 190 (445) 17 %
E A 603/6 (582) 17 %
ERA II 39, 332 (2) 17 %
ERA II 16, 126 (4) 17 %
EÜS VII 2415 (295) 17 %
ERA II 191, 284 (15) 17 %
E 77865/7 (3) 17 %
ERA II 193, 167/8 (12) 17 %
ERA II 6, 446 (7) 17 %
E 69603 (2) 17 %
ERA II 207, 156/60 17 %
E 80259/60 (1) 17 %
ERA II 7, 51 (1) 17 %
E 69947/9 17 %
ERA II 6, 572 (18) 17 %
ERA II 135, 80 (9) 17 %
E 69630/3 17 %
E 69823/4 17 %
EÜS X 2403 (1b) 17 %
ERA II 55, 108 (28) 17 %
ERA II 250, 674 (88) 17 %
EÜS XI 803 (7) 17 %
ERA II 7, 226 (13) 17 %
ERA II 192, 491 (18) 17 %
E 60892/5 (11) 16 %
E 69065/7 16 %
E 69721/4 16 %
E 48989/91 16 %
E 69973/5 16 %
ERA II 153, 656 (35) 16 %
E 64760 (6) 16 %
ERA II 305, 374/5 (7) 16 %
E 16737 (10) 16 %
ERA II 195, 433/4 (1) 16 %
ERA II 97, 588/9 (13) 16 %
EKS 37, 39 (20) 16 %
E 71461 (2) 16 %
ERA II 222, 376/7 (2) 16 %
EÜS XII 1523 (95) 16 %
EKS 43, 7 (11) 16 %
E 69601 16 %
E 69890 (2b) 16 %
ERA II 138, 27 (42) 16 %
ERA II 299, 396/7 (130) 16 %
E 76391/2 (22) 16 %
ERA II 58, 304/5 (15) 16 %
EÜS VII 677 (49) 16 %
EÜS V 1243 (3) 16 %
E 69598 (1) 16 %
E 69873/4 16 %
E 79704/5 16 %
E 69914/6 16 %
H II 58, 668/70 (1) 16 %
E 70068/71 16 %
ERA II 55, 390 (9) 16 %
EÜS V 248d (12) 16 %
ERA II 261, 639 (11) 16 %
ERA II 207, 5/6 16 %
E 69956/7 15 %
E 70031 15 %
ERA II 41, 348 (3) 15 %
H II 74, 881 (8) 15 %
H III 18, 293/94 (3) 15 %
E 78241 (1) 15 %
ERA II 55, 643 (2) 15 %
EÜS X 2457/8 (37) 15 %
ERA II 39, 255/6 (1) 15 %
E 69602 (2) 15 %
ERA I 3, 117 (21) 15 %
E 79574/ (1) 15 %
E 69862/5 15 %
E, StK 8, 87 (5) 15 %
E 69538/9 (1) 15 %
E, StK 1, 121 (191) 15 %
ERA II 251, 19/20 (7) 15 %
ERA II 254, 53 (22) 15 %
E 54403 15 %
E 54324 (26) 15 %
H II 34, 316 (15) 15 %
E 70000/2 (1) 15 %
EKS 47, 45 15 %
ERA II 17, 332 (208) 15 %
ERA II 55, 614 (51) 15 %
E 69867 15 %
EÜS IX 1135 (88) 15 %
ERA II 207, 131/2 15 %
E, StK 18, 129 (100) 15 %
ERA II 166, 348/9 (34) 15 %
E 69596 (3) 15 %
E 69917/9 (1) 15 %
E 79545/7 (7) 15 %
EÜS VII 2561 (69) 15 %
E 69144/6 (2) 15 %
E 70060/3 15 %
E 79625/30 14 %
E 69936/8 (1) 14 %
E 52163/4 14 %
EÜS IV 279 (422) 14 %
ERA II 37, 172/3 (32) 14 %
ERA II 207, 109 14 %
E 78259/61 14 %
H II 49, 526/8 (6) 14 %
EÜS II 676 (174) 14 %
E 85959/61 (1) 14 %
E 85523/5 (1) 14 %
ERA II 16, 257/8 (2) 14 %
E 63688 (1) 14 %
ERA II 250, 641 (38) 14 %
E 69604 14 %
E 69618 (1) 14 %
E 69664/5 14 %
E 78395/6 14 %
ERA II 17, 122/3 (66) 14 %
E 70045/7 14 %
H II 25, 812 (176) 14 %
TEM 5, 15/6 (7) 14 %
E 51144 14 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 14 %
E 69517/8 14 %
ERA II 39, 245 (4) 14 %
E 64764/5 (14) 14 %
EÜS V 861 (121) 14 %
E 69420/2 (1) 14 %
E 69507/8 (1) 13 %
E 69596 (2) 13 %
E 69859/60 (1) 13 %
E 70025 (1) 13 %
E 78430/1 13 %
E 78613 (1) 13 %
ERA II 207, 134/5 13 %
E 69069/71 13 %
H II 47, 172/3 (2) 13 %
H III 8, 551/3 (9) 13 %
E 69696 13 %
ERA II 207, 21/3 13 %
E 51094/5 (2) 13 %
E 79667/80 13 %
AES, MT 225, 18 13 %
ERA II 6, 686 (10) 13 %
E 59524/5 (9) 13 %
ERA II 39, 341/2 (6) 13 %
E 69627/9 13 %
E 70040/2 (1) 13 %
ERA II 306, 366/8 (55) 13 %
ERA II 207, 95/6 13 %
ERA II 207, 18/20 13 %
E 13890 (8) 13 %
E 56993 13 %
EÜS III 21 (39) 13 %
E 69634/6 13 %
E 69266/7 13 %
E 79714/6 13 %
E 69932/5 13 %
EÜS VIII 733 (324) 13 %
E 69495/6 13 %
E 79653/7 13 %
E 78268/71 13 %
EÜS II 711 (202) 13 %
H II 65, 368 (11) 13 %
E 78212/3 (1) 13 %
E 85250/1 (2) 13 %
ERA II 30, 145/6 (2) 13 %
EÜS XI 718 (277) 13 %
E X 38 (191) 13 %
ERA II 17, 301 (183) 12 %
ERA II 207, 117/8 12 %
E. StK 8, 99 (1) 12 %
ERA II 207, 91/2 12 %
ERA II 77, 448 (96) 12 %
ERA II 166, 312 (42) 12 %
ERA II 166, 225 (49) 12 %
E 78421/2 (1) 12 %
H II 21, 297/8 (17) 12 %
E 69602 (3) 12 %
ERA II 55, 255/6 (1) 12 %
ERA II 172, 43/5 (27) 12 %
E, StK 5, 81 (3) 12 %
E 79927 (2) 12 %
E 9313/4 (5) 12 %
H III 9, 696/7 (5) 12 %
E 69322/3 (2) 12 %
E, StK 3, 78 (2) 12 %
ERA II 58, 305/6 (16) 12 %
E 69677/8 12 %
E 80098/9 (2) 12 %
E 69008/12 12 %
ERA II 16, 388/9 (21) 12 %
E 69355/6 (3) 12 %
ERA II 147, 59 (4) 12 %
H II 24, 812/3 (9) 12 %
ERA II 7, 268 (3) 12 %
ERA II 39, 326/8 (8) 12 %
ERA II 25, 283 (13) 12 %
ERA II 214, 308 (24) 12 %
EÜS VI 459/61 (34/37) 12 %
EÜS VII 2445/6 (376) 12 %
H II 19, 897 (8) 12 %
E 79812/3 12 %
E 79592/5 12 %
E 81462/4 (1) 12 %
H II 23, 608/11 (1) 12 %
EÜS X 2750/1 (359) 12 %
ERA II 83, 567/71 (3) 12 %
E 69770/1 (2) 12 %
E 80798 (2) 12 %
E 79710/3 11 %
E 70025/6 (1a) 11 %
EÜS XII 1431/3 (19) 11 %
E 61198/9 (7) 11 %
E 79577/81 (1) 11 %
ERA II 39, 287/8 (7) 11 %
E 78252/4 (1) 11 %
E 68955/7 (3) 11 %
E 66551/3 (1) 11 %
E 69276/9 11 %
EÜS X 2643/4 (171) 11 %
ERA II 295, 349/51 (5) 11 %
EÜS X 2709/10 (288) 11 %
ERA II 14, 29 (22) 11 %
ERA II 30, 111 (7) 11 %
E 68995 (3) 11 %
E, StK 19, 72 (59) 11 %
E 69904/7 11 %
E 44774 (16) 11 %
ERA II 16, 468/9 (30) 11 %
ERA I 3, 717/8 (1) 11 %
E 68921/3 11 %
ERA II 147, 555/6 (7) 11 %
ERA II 207, 3/4 11 %
E 69648 11 %
E 69414/8 (1) 11 %
E 69923/5 (1) 11 %
ERA II 7, 252/3 (5) 11 %
ERA II 7, 439 (95) 11 %
E 69048/50 11 %
H II 26, 972/3 (6) 11 %
ERA II 207, 102/3 11 %
ERA II 207, 88/90 11 %
E X 41 (207) 10 %
E 79614 10 %
ERA II 281, 420 (10) 10 %
E 69983/5 10 %
E 69158 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
H III 1, 591/2 (14) 10 %
H II 40, 903 (6) 10 %
ERA II 125, 68/9 (142) 10 %
ERA II 196, 541/2 (38) 10 %
E 8&amp;#xB0; V 30 (99) 10 %
ERA II 159, 489 (49) 10 %
E, StK 11, 60/1 (12) 10 %
ERA II 207, 141/4 10 %
E 68984/5 (4) 10 %
H I 5, 218 (6) 10 %
H II 7, 275 (158) 10 %
H II 10, 601/2 (358) 10 %
H I 7, 299 (1) 10 %
E 69613 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
E 69599 (1) 10 %
ERA II 207, 106/8 10 %
H II 15, 105 (30) 10 %
ERA II 10, 651 (12) 10 %
E 68914/6 10 %
E 69032/3 (3) 10 %
E 80630/1 (5) 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
E, StK 2, 21/22 (19) 10 %
E, StK 26, 42 (29) 10 %
H II 26, 692/5 (4) 10 %
H II 38, 82 (6) 10 %
EÜS X 2416/8 (4) 10 %
E 69910/3 10 %
E 83156/9 10 %
ERA II 207, 24/6 10 %
ERA II 306, 402/4 (22) 10 %