E 69862/5

e000698620000
Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi
Goldschmidt, Elmar
1930

Metadata

COL: E. Goldšmidt, Pärnu Poegl. Gümn. õpil.
ID: E 69862/5
INF_ELUL: 82 a.
INF_NIMI: Katariina Lõo
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Pärnu-Jaagupi khk.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

Mardipäeva kombeid.
"Mardipäev oli oodatav püha noorele kui ka vanale," ütlesid vanaksed, kellelt kuulsin noid ülestähendusi.
Laupäeval käidi aegsasti saunas ja küpsetati erilise toiduna "mähka". Mähk valmistati järgmiselt: "tehti" linnase "peenest" (peenjahu, mis sõelutud linnastest) ja rukkijahust taignad, võeti esimest taignast ja valmistati "pull ehk päts", siis võeti teist ja mähiti pätsile ümber ja küpsetati.
Õhtu saabudes riietusid noored, sageli ka vanad "mardisantideks" ja mindi "marti" ehk "mardisse". Mees-mardisantide rõivaiks olid tavaliselt "kördid", pahupidi kasukad "jakid", mustad kaabud ja linadest patsid. Naistel olid püksid ja kübarad.
Üldiselt rõivastuti nii, et ei tunneks maskeeritud tõelist isikut.
"Kolistamisel ringi" koondusid mardisandid enamasti perekondadeks, mille juhiks oli "isa" ja lauljaks, enam-vähem alustajaks oli "ema". Pääle ema, isa, ja laste olid perekonnas veel mängumehed ja pimedal ajal ka "tulemees". Tuleks oli latern küünlaga, mänguriistadeks toropill, viiul ja viled.
Tuppa paluti lauldes:
     14  "Laske mardid tuppa tulla,
     15  Mardi küüned külmetavad,
     16  Jalavarvad valutavad.
     17  Mart on tulnud kaugelt maalta
     18  Sinipilvede seasta
     19  Halli pilve ääre alta
     20  Kirjupilvede keskelta.
pag. 69864
     22  Mart pole tulnud maada mööda
     23  Mart on tulnud taeva mööda
     24  Sinipilvede vahelta
     25  sinipilvede seasta
     26  Laske mardid sisse tulla
     27  Meie mardid pole munamardid
     28  Meie mardid on maugumardid.
Kui avati uks, siis astusid isa ja ema sisse esimestena, siis lapsed, kuna muusikamehed jäid välja, sest need ei olnud alati maskeeritud.
Tantsiti (keerutades) valtsi ja lauldi:
     33  "Oh suba-luba lutsukala saba
     34  Hea pikk lugu, hästi jala pärast."
Pääle tantsu palus ema pererahvalt mähka, herneid, õunu jm. Lapsed vallatlesid.
Kui ei antud midagi, harilikult anti, siis lahkusid mardid sajatava lauluga:
     39  "Õnnetus su õue peale,
     40  Viletsus su vilja peale.
pag. 69865
     42  Nälg su naiste-laste peale.
     43  Hõbe otseti ojasse,
     44  Härg kakseti kajusse
     45  Siga seliti meresse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 17, 139 (81) 35 %
ERA II 5, 235 (5) 33 %
E 79592/5 32 %
ERA II 39, 79/80 (1) 31 %
E 78252/4 (1) 30 %
ERA II 17, 171/2 (123) 28 %
E 69873/4 28 %
E 69598 (1) 27 %
E 69908/9 26 %
ERA II 17, 122/3 (66) 26 %
E 69604 26 %
E 69914/6 25 %
E 70025/6 (1a) 25 %
E, StK 5, 81 (3) 25 %
EÜS I 1041/2 (37) 24 %
E 69358/60 (2) 24 %
ERA II 17, 332 (208) 24 %
E 70031 24 %
ERA II 16, 126 (4) 24 %
ERA II 147, 555/6 (7) 24 %
ERA II 55, 614 (51) 22 %
ERA II 55, 643 (2) 22 %
ERA II 195, 433/4 (1) 22 %
E 69880/1 22 %
E 69749b/c 22 %
E 79823 21 %
E 85959/61 (1) 21 %
E 69174/6 (2) 21 %
E 69258/9 21 %
ERA II 7, 51 (1) 21 %
ERA II 17, 301 (183) 21 %
E 85523/5 (1) 21 %
E 8° VI 89 (376) 21 %
EKS 37, 39 (20) 21 %
ERA II 166, 44 (4) 21 %
E 56912 (1) 21 %
E 44774 (16) 20 %
E 79664/8 20 %
E 79574/ (1) 20 %
ERA II 6, 686 (10) 20 %
ERA II 251, 19/20 (7) 20 %
H III 30, 535/6 (7) 20 %
ERA II 39, 287/8 (7) 20 %
E, StK 1, 121 (191) 20 %
E 69799/a 20 %
H III 18, 293/94 (3) 20 %
E 78245/5a (1) 19 %
H II 47, 172/3 (2) 19 %
EÜS VII 2523 (505) 19 %
H II 26, 549/50 (11) 19 %
E 69745/6 19 %
E 60892/5 (11) 19 %
ERA II 39, 332 (2) 19 %
E 79647/51 19 %
ERA II 7, 226 (13) 19 %
E 70045/7 19 %
E 78277/8 19 %
E 69708/10 19 %
E 78274/6 (2) 19 %
ERA II 77, 448 (96) 19 %
E 16737 (10) 18 %
E, StK 42, 192 (21) 18 %
ERA II 130, 243 (22) 18 %
ERA II 191, 284 (15) 18 %
ERA II 147, 59 (4) 18 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 18 %
E 69623/4 (1) 18 %
ERA II 195, 388a (11) 18 %
EKS 47, 45 18 %
E 79880/1 18 %
E 69148/50 (1) 18 %
E 79706/8 18 %
E 69630/3 17 %
E 69501 17 %
E 69014/17 17 %
E 69600 (1) 17 %
ERM 146, 63/5 (21) 17 %
H II 18, 600 17 %
E 79556/8 17 %
E 69825/6 (1) 17 %
ERA II 86, 31/3 (19) 17 %
E 69603 (2) 17 %
E 69973/5 17 %
H II 58, 483/4 (28) 17 %
E 54403 17 %
ERA II 37, 172/3 (32) 17 %
E 69401/3 (1) 17 %
ERA II 132, 182 (44) 17 %
ERA II 189, 543 (105) 17 %
E 79710/3 17 %
E 69618 (1) 17 %
ERA II 207, 131/2 17 %
E 76391/2 (22) 16 %
H III 14, 545/46 (3) 16 %
E 79714/6 16 %
E 69884/5 16 %
E 84800/1 (1) 16 %
ERA II 6, 572 (18) 16 %
ERA II 16, 257/8 (2) 16 %
E 69634/6 16 %
E 70037/8 16 %
E 70010/3 16 %
E 69599/600 (2) 16 %
E 69606/7 (3) 16 %
ERA II 130, 317/8 (13) 16 %
E 69857 (1) 16 %
ERA II 207, 16/7 16 %
E 69582/3 16 %
E 69901/3 16 %
E 69604 16 %
E 52180 16 %
E 69780/81 (1) 16 %
ERA II 7, 252/3 (5) 16 %
ERA II 192, 491 (18) 16 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 16 %
E 69045/7 (2) 15 %
E 69922 15 %
E 79602/6 15 %
E 13925/6 (30) 15 %
E 69603 (3) 15 %
E 69835/7 15 %
ERA II 14, 32/3 (4) 15 %
ERA II 56, 309/10 (68) 15 %
ERA II 14, 606/7 (28) 15 %
ERA II 207, 34 15 %
E 70002/3 (2) 15 %
ERA II 70, 62 (8) 15 %
E 69819/22 15 %
ERA II 281, 420 (10) 15 %
E 70017 (1) 15 %
ERA II 207, 117/8 15 %
ERA II 254, 53 (22) 15 %
ERA II 261, 639 (11) 15 %
E 69144/6 (2) 15 %
ERA II 149, 149 (25) 15 %
E 69517/8 15 %
E 69618 (3) 15 %
E 68984/5 (4) 15 %
H II 16, 401/2 (4) 15 %
ERA II 25, 283 (13) 15 %
E 80186/7 (2) 15 %
E 71461 (2) 15 %
ERA II 266, 190 (445) 15 %
ERA II 182, 447/8 (331) 15 %
ERA II 16, 388/9 (21) 15 %
E 80797 (1) 14 %
ERA II 159, 482/4 (35) 14 %
ERA II 58, 305/6 (16) 14 %
H II 40, 1072/3 (1) 14 %
E 79548/52 14 %
H II 27, 233 (18) 14 %
E 69032/3 (3) 14 %
ERA II 39, 61/3 (1) 14 %
E 69606 (1) 14 %
E 69666 (1) 14 %
H II 2, 19 (34) 14 %
H II 47, 694 (2) 14 %
EÜS X 2403 (1b) 14 %
EÜS XII 1523 (95) 14 %
ERA II 125, 353/4 (71) 14 %
EKS 43, 7 (11) 14 %
ERA II 138, 27 (42) 14 %
ERA II 306, 68/71 (63) 14 %
EÜS III 21 (39) 14 %
ERA II 153, 656 (35) 14 %
E 69947/9 14 %
E 51144 14 %
E 69684/5 14 %
ERA II 7, 439 (95) 14 %
E 8° VI 89 (375) 14 %
E 69538/9 (1) 14 %
ERA II 130, 347 (52) 14 %
ERA II 193, 167/8 (12) 14 %
E 59524/5 (9) 14 %
ERA II 16, 377/9 (28) 14 %
E 78259/61 14 %
E 41876 14 %
ERA II 39, 326/8 (8) 14 %
ERA II 295, 349/51 (5) 14 %
E 69627/9 14 %
E 84865 (1) 13 %
E 68995 (3) 13 %
ERA II 55, 108 (28) 13 %
E 78301/3 13 %
ERA II 10, 649/51 (11) 13 %
ERA II 258, 156/7 (516) 13 %
E 69721/4 13 %
ERA II 195, 314/6 (26) 13 %
ERA II 207, 77/9 13 %
E 69846/8 13 %
E 69823/4 13 %
ERA II 25, 43 (9) 13 %
ERA II 16, 202/4 (24) 13 %
EÜS V 861 (121) 13 %
ERA II 305, 374/5 (7) 13 %
E 8° VII 10 (33) 13 %
E 77378 (3) 13 %
E 8° V 63/4 (254) 13 %
H II 17, 548/52 (31) 13 %
EÜS XI 718 (277) 13 %
E 69065/7 13 %
H II 40, 903 (6) 13 %
E X 38 (191) 13 %
ERA II 55, 390 (9) 13 %
EÜS V 248d (12) 13 %
ERA II 250, 641 (38) 13 %
E 69664/5 13 %
EÜS X 2709/10 (288) 13 %
ERA II 207, 119 13 %
E 78432/3 (2) 13 %
E 78241 (1) 13 %
ERA II 159, 489 (49) 13 %
EÜS VII 677 (49) 13 %
H II 59, 503 (39) 13 %
EÜS X 2416/8 (4) 13 %
E 69240/2 13 %
E 69596 (3) 13 %
E 69917/9 (1) 13 %
E 79614 13 %
E 79545/7 (7) 13 %
E, StK 18, 129 (100) 13 %
H II 2, 133/4 (225) 13 %
E 78268/71 12 %
E 68932/3 (3) 12 %
ERA II 125, 68/9 (142) 12 %
E X 41 (207) 12 %
AES, MT 3, 6 (15) 12 %
E 71432/3 (1) 12 %
H I 9, 44 (15) 12 %
E 73177/8 12 %
E 8286 (204) 12 %
E 68991/4 (2) 12 %
E 69507/8 (1) 12 %
E 69596 (2) 12 %
E 69859/60 (1) 12 %
E 70025 (1) 12 %
E 78242/4 (1) 12 %
E 78430/1 12 %
E 78613 (1) 12 %
ERA I 3, 103 (17) 12 %
ERA II 17, 362/4 (245) 12 %
ERA II 193, 217 12 %
ERA II 207, 134/5 12 %
E 73108 12 %
ERA II 207, 54/5 12 %
E 66107/9 (1) 12 %
E 68955/7 (3) 12 %
E 69158 12 %
EÜS X 2457/8 (37) 12 %
E 81462/4 (1) 12 %
EÜS III 24 (49) 12 %
H II 59, 506 (49) 12 %
E 56933/5 (13) 12 %
ERA II 222, 376/7 (2) 12 %
H III 5, 537 (8) 12 %
E 61198/9 (7) 12 %
ERA II 207, 35/6 12 %
ERA II 207, 18/20 12 %
ERA II 10, 611/2 (6) 12 %
ERA II 30, 111 (7) 12 %
E 69867 12 %
ERA II 299, 396/7 (130) 12 %
ERA II 14, 29 (22) 12 %
E 78395/6 12 %
E 69932/5 12 %
E 70021/3 (1) 12 %
ERA II 55, 643 (3) 12 %
E 77865/7 (3) 12 %
H II 74, 881 (8) 12 %
E 69751/4 12 %
E, StK 37, 190 (38) 12 %
EÜS XI 803 (7) 12 %
E 78421/2 (1) 12 %
ERA II 83, 567/71 (3) 12 %
ERA II 177, 486 (52) 12 %
H II 19, 850 (2) 12 %
EÜS X 793/4 (71) 12 %
H II 20, 754/56 (1) 12 %
EÜS V 685 (129) 12 %
E 85156/7 (1) 12 %
ERA II 207, 5/6 12 %
ERA II 298, 448/9 (9) 12 %
H II 24, 812/3 (9) 12 %
ERA II 58, 304/5 (15) 12 %
H I 9, 43 (14) 12 %
TEM 5, 15/6 (7) 11 %
ERA II 16, 442 (1) 11 %
H II 2, 482 (633) 11 %
H II 21, 297/8 (17) 11 %
E 79553/5 11 %
ERA II 207, 56 11 %
E 70055/7 (1) 11 %
ERA II 107, 392 11 %
ERA II 14, 279/81 (18) 11 %
E 80339/40 (4) 11 %
E 69763/4 11 %
E 69696 11 %
EÜS XII 453 (46) 11 %
E 69703 11 %
ERA II 39, 165/7 (77) 11 %
E 78246/7 (2) 11 %
ERA II 6, 446 (7) 11 %
E 79704/5 11 %
ERA II 166, 312 (42) 11 %
ERA II 159, 322/3 (53) 11 %
E 57391 11 %
ERA II 55, 255/6 (1) 11 %
ERA II 298, 151 (17) 11 %
E 70048/9 11 %
ERA I 3, 117 (21) 11 %
H I 3, 41 (31) 11 %
H II 2, 20 (35) 11 %
E 69928/31 11 %
ERA II 159, 757 (31) 11 %
E, StK 19, 72 (59) 11 %
E 8° V 43 (163) 11 %
ERA II 62, 256/7 (82) 11 %
ERA II 27, 482/3 (27) 11 %
E 69936/8 (1) 11 %
E 79638/42 11 %
ERA II 17, 254/5 (176) 11 %
E 60548 (6) 11 %
E 69770/1 (2) 11 %
E 86456/7 (2) 11 %
E 69602 (2) 11 %
AES, MT 225, 18 11 %
ERA II 172, 43/5 (27) 11 %
ERA II 196, 559 (5) 11 %
E 64764/5 (14) 11 %
H III 5, 669/70 (5) 11 %
E 69495/6 11 %
H II 2, 17 (31) 11 %
E 69386/9 (2) 11 %
E 68921/3 11 %
E 69867/8 11 %
H I 7, 299 (1) 11 %
EÜS II 676 (174) 11 %
E 69316/9 (1) 10 %
H II 16, 378/9 (16) 10 %
E, StK 10, 355/6 (?) 10 %
E, StK 10, 355/6 (?) 10 %
H II 19, 897 (8) 10 %
E 69858 (2) 10 %
E 78250/1 (1) 10 %
E 68962 10 %
ERA II 306, 366/8 (55) 10 %
E 69069/71 10 %
E 69904/7 10 %
EÜS X 2461 (45) 10 %
H IV 7, 85/6 (2) 10 %
E 82439/40 (1) 10 %
ERA II 304, 34/5 (591) 10 %
EÜS X 2750/1 (359) 10 %
EÜS IV 1651 (130) 10 %
EÜS XI 523 (248) 10 %
ERA II 207, 27/8 10 %
ERA II 16, 291/3 (2) 10 %
H III 23, 236/38 (16) 10 %
E 79667/80 10 %
ERA II 59, 89/90 (1) 10 %
E, StK 8, 87 (5) 10 %
ERA II 10, 651 (12) 10 %
E 70067 10 %
E, StK 8, 90 (2) 10 %
E 69605 10 %
H II 15, 105 (30) 10 %
ERA II 92, 621/9 (35) 10 %
E 69956/7 10 %
E 78427/8 10 %
H II 65, 368 (11) 10 %
E 80798 (2) 10 %
ERA II 196, 541/2 (38) 10 %
E 79683/4 10 %
EÜS VIII 733 (324) 10 %
ERA II 183, 590 (4) 10 %
EÜS IX 1179 (11) 10 %
E 79584/91 10 %
E 79695/700 10 %
ERA II 129, 116 (8) 10 %
E 69983/5 10 %
E 69783/6 (1) 10 %
E 69618 (2) 10 %
E 69955 (2) 10 %
H II 49, 526/8 (6) 10 %
E, StK 3, 78 (2) 10 %
E 79625/30 10 %
EÜS I 891 (30) 10 %
E 78212/3 (1) 10 %
E. StK 8, 99 (1) 10 %
ERA II 306, 270/1 (36) 10 %
E A 97 10 %
ERA II 195, 330/2 (17) 10 %
ERA II 59, 91/2 (1) 10 %
E 82743 (4) 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
ERA II 85, 602/4 (3) 10 %
ERA II 56, 313/4 (79) 10 %
E 84866 (2) 10 %
H III 2, 829 (24) 10 %
E 9313/4 (5) 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
E, StK 5, 79/80 (1) 10 %
H III 9, 696/7 (5) 10 %
H III 1, 591/2 (14) 10 %
E A 794/5 (5) 10 %
E 70064/6 10 %
E 79702/4 (1) 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
E 69677/8 10 %
EÜS IX 1113 (44) 10 %
E 69726/7 10 %
H IV 2, 70 (19) 10 %
E 9314/5 (6) 10 %
H II 68, 660 (9) 10 %
E 23140/3 (2) 10 %
H, R 3, 269/71 (1) 10 %
EÜS IX 1134 (86) 10 %
E 79577/81 (1) 10 %
E 69656/8 (1) 10 %

Contains poems

EÜS IV 1545 (94)   53 %
EÜS VIII 503 (101/3)   50 %