E 69923/5 (1)

e000699230001
Pärnumaa — Pärnu
Tiits, G.
1930

Metadata

COL: G. Tiits, Pärnu Poegl. Gümn.
ID: E 69923/5 (1)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Madli Linde
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Pärnu khk., Sauga v., Räägu k.
TMP: 1930

Mardi kombeid.
Oli saabunud mardilaupäev. Sel päeval lõpetati töö varem. Nooremail oli kibe rutt. Otsiti vanu riideid ja kasukaid, mütse, saapaid ja muud. Võttes neid kaasam tõtati teatavasse perre, kus siis ühiselt riietuti.
Perenaine pühkis ja kraamis tuba, ning luges piiblit, sest kallil õhtul ei tahetud teha tööd. Peremees pikutas sängis.
Lustilised noored aga: panid kasukad selga pahumpidi, sidusid ümber laiad, vööd ja tahmasid näod. Paar vanemat noort meest rõivusid mardiisaks ja mardiemaks.
Mardiisal olid jalas katkised, paikadest ripnevad taksed püksid, jalas pastlad ehk viisad, pahumpidi kasukas seljas, pika, takust habemega, samasuguste juustega, mis tolknesid kaatsi alt välja, kepp käes ja andide korjamiseks kaelkott kaelas.
Mardiemal aga oli kirju undruk (kört) seljas takkudega paksuks topitud. Suurrätik peas, nägu sügavasti varjatud, seljas oli tal aga viljateradega kott. Mardiisa ja -ema teine-teise käe alt kinni, kari "lapsi" taga, mille salgas ka üks lõõtsapillimees, tõttasid talutare ukse taha, kus siis ühiselt lauldi:
     12  "Laske sisse mardisandid...
     13  Mardid tulnud kaugelt maalta
     14  Halli pilve ääre alta,
     15  Valge pilve vahelta
     16  Üle soode silksa, solksa.
     17  Mardi küüned külmetavad,
     18  Mardi varbad valutavad..."
Kui viivitati ukse avamisega, siis kostis järgmisi sõnu väljast:
     21  "Kui ei lase ei palugi,
     22  Mart lööb maha ukselauad,
     23  Põrutab ka uksepiidad.
     24  Mardi hulgas ukseseppa,
     25  Mardi salgas sagarseppa,
     26  Mardi poiss on pulgasseppa
     27  Mart teeb uksed uueksi
     28  Parandab tare põranda."
Lahke perenaine avas nüüd ukse. Mardid hüppasid rõõmsalt lauldes tarre. Mardiemal, kel viljakott kaenlas, võttis sellest peoga teri, pillus tare põrandale ning ütles:
     31  "Sisse mina viskan viljaõnne.
     32  Katusele kanadeõnne,
     33  Põrandale lasteõnne.
     34  Siia tõusku sead siuakad
     35  Kasvagu kari kirivane."
Samal ajal laulsid ning tantsisid mardi-lapsed pillimehe saatel. Laulud lauldud, lähenes mardiisa perenaisele: "Kulla perenaisukene, tehke oma armu käed lahti, tahaks et meie ilma ei jääks ja ruttu minema saaks, sest teised ootavad ukse taga." Nii mõnigi perenaine andis neile pool seapead, herneid ja linu ja muud. Lahkele perenaisele lauldi:
     38  "Aituma perenaisukene,
     39  Mardi osa hoidemasta,
     40  Mardi vara vaatamasta,
     41  Suurta käntsu käänamasta."
Kus aga andidest ilma jäädud, seal neatud:
     44  "Kadugu kõik talusta
     45  Hunt situgu taaritõrukasse."
pag. 69925 Mardipäeval ei mindud teole. Vanemal ajal käidud hobustega talust talus ringi ja korjatud andeid. Mardisantideks olnud vaesemad inimesed, kes siis pärast anded oma vahel jaganud. Mardipäeva pühitseti Martin Lutherus'e mälestuseks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69936/8 (1) 75 %
E 69606 (2) 45 %
E 69606 (1) 40 %
E 69609 (4) 31 %
ERA II 254, 53 (22) 25 %
E 68955/7 (3) 25 %
E 69825/6 (1) 23 %
E 69751/4 23 %
E 79553/5 22 %
E 80098/9 (2) 21 %
H II 18, 600 21 %
E 69144/6 (2) 21 %
E 84800/1 (1) 21 %
E 56993 21 %
E 70037/8 20 %
ERA II 304, 34/5 (591) 20 %
H II 26, 549/50 (11) 20 %
E 8286 (204) 20 %
ERA II 193, 217 20 %
ERA II 16, 202/4 (24) 20 %
EÜS VII 2523 (505) 20 %
EÜS XI 803 (7) 20 %
ERA II 55, 108 (28) 19 %
ERM 146, 63/5 (21) 19 %
E 69780/81 (1) 19 %
E 77865/7 (3) 19 %
H II 68, 660 (9) 19 %
H II 65, 368 (11) 19 %
E 69880/1 19 %
E 69584 19 %
ERA II 55, 390 (9) 19 %
EÜS V 248d (12) 19 %
E 69603 (1) 19 %
ERA II 14, 606/7 (28) 18 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 18 %
ERA II 30, 145/6 (2) 18 %
ERA I 3, 103 (17) 18 %
ERA II 207, 3/4 18 %
ERA II 153, 656 (35) 18 %
E 64760 (6) 18 %
E 69898/900 18 %
E 69884/5 18 %
ERA II 130, 347 (52) 18 %
E 78242/4 (1) 18 %
E 64764/5 (14) 18 %
E 80186/7 (2) 18 %
H II 34, 316 (15) 18 %
E 69014/17 18 %
E 69599 (1) 18 %
ERA II 207, 54/5 18 %
ERA II 135, 80 (9) 18 %
E 78246/7 (2) 18 %
ERA II 207, 102/3 18 %
ERA II 270, 546 (17) 18 %
ERA II 166, 348/9 (34) 18 %
ERA II 250, 674 (88) 18 %
ERA II 192, 491 (18) 17 %
E 69401/3 (1) 17 %
E 78395/6 17 %
EÜS X 2403 (1b) 17 %
ERA II 149, 149 (25) 17 %
E 69656/8 (1) 17 %
E 69799/a 17 %
E 79667/80 17 %
ERA II 132, 182 (44) 17 %
E 78250/1 (1) 17 %
ERA II 298, 151 (17) 17 %
ERA II 258, 156/7 (516) 17 %
E 69673/6 17 %
TEM 5, 15/6 (7) 17 %
EÜS XII 1523 (95) 17 %
E 69579/81 17 %
E 69749b/c 17 %
E 79664/8 17 %
H II 47, 694 (2) 17 %
ERA II 182, 447/8 (331) 17 %
E 79548/52 17 %
ERA II 25, 43 (9) 17 %
E 78212/3 (1) 17 %
E 85250/1 (2) 17 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 17 %
ERA II 207, 117/8 17 %
E 51144 17 %
E 66110/1 (1) 17 %
E 69677/8 16 %
E 69803/9 16 %
EÜS XII 453 (46) 16 %
EÜS IX 1113 (44) 16 %
E 69517/8 16 %
EÜS X 2461 (45) 16 %
EÜS II 327 (30) 16 %
ERA II 305, 374/5 (7) 16 %
E X 41 (207) 16 %
H II 21, 297/8 (17) 16 %
E 69438 (2) 16 %
E 80459/61 (1) 16 %
E 61198/9 (7) 16 %
ERA II 193, 167/8 (12) 16 %
E 79647/51 16 %
ERA II 207, 106/8 16 %
ERA II 62, 256/7 (82) 16 %
ERA II 207, 34 16 %
EKS 43, 7 (11) 16 %
ERA II 125, 68/9 (142) 16 %
ERA II 189, 543 (105) 16 %
E 69745/6 16 %
ERA II 191, 284 (15) 16 %
ERA II 107, 392 15 %
EÜS XI 1102/3 (10) 15 %
E 69823/4 15 %
ERA II 5, 235 (5) 15 %
E, StK 42, 192 (21) 15 %
E, StK 3, 78 (2) 15 %
E 69857 (1) 15 %
E 69869/72 15 %
E 73177/8 15 %
EÜS X 2457/8 (37) 15 %
E 79602/6 15 %
E 69604 15 %
E 69908/9 15 %
E 69358/60 (2) 15 %
E, StK 7, 45/9 (9) 15 %
EÜS XII 1505/7 (82) 15 %
ERA II 55, 255/6 (1) 15 %
E 69666 (1) 15 %
ERA II 138, 27 (42) 15 %
H III 4, 465/7 (12) 15 %
E 79574/ (1) 15 %
E 79714/6 15 %
ERA II 130, 317/8 (13) 15 %
H II 22, 403/4 (11) 15 %
ERA II 207, 16/7 15 %
EÜS VI 502/3 (100) 15 %
E 69604 14 %
E 69148/50 (1) 14 %
E 69664/5 14 %
ERA II 172, 58/60 (12) 14 %
H I 7, 299 (1) 14 %
EÜS V 861 (121) 14 %
E. StK 8, 99 (1) 14 %
E 68921/3 14 %
ERA II 195, 330/2 (17) 14 %
E 52163/4 14 %
E 69174/6 (2) 14 %
EÜS VII 2445/6 (376) 14 %
H II 26, 972/3 (6) 14 %
E 69666/7 14 %
H III 31, 101/4 (19) 14 %
E 64243/4 (2) 14 %
E 70017 (1) 14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 14 %
EÜS X 2416/8 (4) 14 %
ERA II 17, 122/3 (66) 14 %
H I 2, 400 (19) 14 %
E 64762 (10) 14 %
EÜS VII 677 (49) 14 %
ERA II 39, 61/3 (1) 14 %
E 69276/9 14 %
EÜS IX 1179 (11) 14 %
E 69603 (3) 14 %
ERA II 6, 446 (7) 14 %
E 69509/10 14 %
ERA II 60, 421 (1) 14 %
ERA II 281, 420 (10) 14 %
ERA II 306, 366/8 (55) 14 %
ERA II 250, 641 (38) 14 %
EÜS VIII 503 (101/3) 14 %
E 78213 (2) 14 %
E 69600 (1) 14 %
ERA II 10, 649/51 (11) 14 %
E 79625/30 14 %
EÜS VI 1087/8 (262) 14 %
E 78274/6 (2) 14 %
E 79545/7 (7) 14 %
E 69875/7 14 %
ERA II 30, 111/2 (1) 14 %
E 69627/9 13 %
E 86456/7 (2) 13 %
H I 5, 218 (6) 13 %
H II 20, 754/56 (1) 13 %
E 78277/8 13 %
EKS 47, 45 13 %
E 69420/2 (1) 13 %
EÜS IX 1151 (131) 13 %
ERA II 183, 590 (4) 13 %
H III 8, 551/3 (9) 13 %
E 69599/600 (2) 13 %
ERA II 31, 559 (8) 13 %
EÜS X 2454 (31) 13 %
E 69867/8 13 %
E 68962 13 %
EÜS VI 985 (139) 13 %
E 69127/8 (1) 13 %
E 66107/9 (1) 13 %
E 79581/3 (2) 13 %
E 69684/5 13 %
H III 1, 591/2 (14) 13 %
E 71461 (2) 13 %
E 77287 (2) 13 %
ERA II 70, 79/85 (1) 13 %
EÜS III 21 (39) 13 %
E 78245/5a (1) 13 %
E 69240/2 13 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 13 %
EKS 1, 53/4 13 %
ERA II 70, 697/701 (1) 13 %
E 83156/9 13 %
EÜS VII 2462 (405) 13 %
ERA II 123, 388 (5) 13 %
ERA II 7, 51 (1) 13 %
ERA II 207, 5/6 13 %
E 69501 13 %
E 69742 13 %
E 70021/3 (1) 13 %
E 79880/1 13 %
ERA I 3, 717/8 (1) 13 %
E 69637/40 13 %
E 78259/61 13 %
ERA II 41, 348 (3) 13 %
E 79592/5 13 %
EÜS II 711 (202) 13 %
E 54678/9 (3) 13 %
ERA II 130, 243 (22) 13 %
E, StK 2, 99/100 (118) 13 %
EÜS X 2643/4 (171) 13 %
E 69721/4 13 %
H II 49, 550/51 (11) 13 %
E 78241 (1) 13 %
E 79661/3 13 %
ERA II 16, 377/9 (28) 13 %
E 78252/4 (1) 13 %
ERA II 207, 119 13 %
H III 23, 497/500 (1) 13 %
ERA II 266, 150 (350) 13 %
E, StK 11, 60/1 (12) 13 %
E 69538/9 (1) 13 %
EÜS X 2750/1 (359) 13 %
ERA II 83, 472 (15) 13 %
EÜS VII 1929/30 (130) 13 %
ERA II 6, 572 (18) 13 %
EÜS X 2631 (143) 13 %
H II 24, 769/71 (14) 13 %
ERA II 27, 482/3 (27) 12 %
E 77295/6 (2) 12 %
E 79577/81 (1) 12 %
H II 74, 881 (8) 12 %
E 69768/70 (1) 12 %
E 66551/3 (1) 12 %
EÜS V 685 (129) 12 %
E 69703 12 %
E 56912 (1) 12 %
E 73108 12 %
EÜS VII 2415 (295) 12 %
E 69951/5 (1) 12 %
E 69158 12 %
ERA II 39, 332 (2) 12 %
E 68934 (4) 12 %
E X 38 (191) 12 %
EÜS VII 2561 (69) 12 %
E 69928/31 12 %
H III 18, 639/43 (12) 12 %
E 69266/7 12 %
E 69606/7 (3) 12 %
H II 19, 897 (8) 12 %
E 79695/700 12 %
E 80880/1 (7) 12 %
H II 14, 309/10 (9) 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
E 70004/6 (1) 12 %
E 80482/3 (1) 12 %
E 69901/3 12 %
ERA II 16, 388/9 (21) 12 %
EÜS I 905/6 (48) 12 %
E, StK 26, 42 (29) 12 %
H II 59, 503 (39) 12 %
E 66126 (2) 12 %
E 85523/5 (1) 12 %
H III 5, 669/70 (5) 12 %
E 69696 12 %
ERA II 78, 465 (1) 12 %
EÜS X 2716/7 (302) 12 %
EÜS XII 457/9 (47) 12 %
EÜS VIII 676 (246) 12 %
H II 26, 522/4 (17) 12 %
ERA II 130, 176/7 (15) 12 %
ERA II 159, 757 (31) 12 %
E 77378 (3) 12 %
ERA II 97, 588/9 (13) 12 %
E 68984/5 (4) 12 %
ERA II 207, 27/8 12 %
H I 9, 132 (74) 12 %
E 69602 (1) 12 %
ERA II 30, 111 (7) 12 %
E 69910/3 12 %
E 69497/8 12 %
ERA II 54, 391 (453) 12 %
ERA II 17, 139 (81) 12 %
E 79812/3 12 %
ERA II 207, 150/1 12 %
E 79638/42 12 %
ERA II 299, 396/7 (130) 12 %
EÜS VIII 747/8 (347) 12 %
E 70045/7 12 %
E 69273/5 12 %
ERA II 7, 226 (13) 12 %
H II 35, 108/9 (68) 12 %
E 68998/9002 12 %
ERA II 249, 224/8 (6) 12 %
EÜS III 24 (49) 12 %
H II 59, 506 (49) 12 %
E 54324 (26) 12 %
E 70002/3 (2) 11 %
E 8° VI 89 (376) 11 %
ERA II 7, 268 (3) 11 %
E 80497 (1) 11 %
H IV 3, 602/5 (29) 11 %
E 69032/3 (3) 11 %
EÜS II 359/60 (80) 11 %
EÜS X 2229 (14) 11 %
EÜS X 2246 (24) 11 %
EÜS V 1243 (3) 11 %
E 63688 (1) 11 %
E 69504/5 11 %
H II 23, 608/11 (1) 11 %
E 69507/8 (1) 11 %
E 69596 (2) 11 %
E 69859/60 (1) 11 %
E 69947/9 11 %
E 70025 (1) 11 %
E 78430/1 11 %
E 78613 (1) 11 %
E 81462/4 (1) 11 %
ERA II 207, 134/5 11 %
EÜS VI 1400 (55) 11 %
H III 23, 236/38 (16) 11 %
ERA II 57, 520/1 (10) 11 %
EÜS VII 2317/9 (102) 11 %
ERA II 7, 439 (95) 11 %
EÜS IX 1182 (32) 11 %
AES, MT 225, 18 11 %
ERA II 3, 628/30 11 %
ERA II 207, 77/9 11 %
E, StK 18, 129 (100) 11 %
ERA II 207, 109 11 %
ERA II 186, 326 (2) 11 %
E 70031 11 %
AES, MT 3, 6 (15) 11 %
E, StK 8, 87 (5) 11 %
E, StK 19, 72 (59) 11 %
E 55117/8 (1) 11 %
ERA II 123, 333/4 (4) 11 %
E 69322/3 (2) 11 %
EÜS X 2521 (35) 11 %
ERA II 166, 312 (42) 11 %
ERA II 207, 141/4 11 %
E 69755/60 11 %
E 60892/5 (11) 11 %
ERA II 166, 44 (4) 11 %
E 69180/4 (2) 11 %
E 69495/6 11 %
H II 74, 231/3 (5) 11 %
ERA II 30, 106 (7) 11 %
E 69838/40 11 %
ERA II 159, 489 (49) 11 %
E 70048/9 11 %
E 69932/5 11 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 11 %
ERA II 55, 643 (2) 11 %
ERA II 195, 89/94 (11) 11 %
E 69887/90 11 %
ERA II 70, 62 (8) 11 %
E 9836/7 11 %
E 59524/5 (9) 11 %
E 69634/6 11 %
E A 794/5 (5) 11 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 11 %
ERA II 78, 375 (5) 11 %
E 69596 (3) 11 %
E 69917/9 (1) 11 %
ERA II 123, 185/6 (226) 11 %
E 23569/70 11 %
EÜS XII 1431/3 (19) 11 %
H II 34, 316 (16) 11 %
ERA II 157, 506/7 (7) 11 %
H III 9, 696/7 (5) 11 %
E 70055/7 (1) 11 %
E 78427/8 11 %
EÜS X 2182 (13) 11 %
ERA II 39, 165/7 (77) 11 %
E 69026/32 (2) 11 %
E 79584/91 11 %
E 8° VI 89 (375) 11 %
ERA II 207, 63/6 11 %
EÜS IX 1171 (156a) 11 %
EÜS X 2679 (242) 11 %
E 69835/7 11 %
ERA II 3, 601/4 (4) 11 %
EÜS VIII 837/8 (481) 11 %
ERA II 14, 32/3 (4) 11 %
ERA II 196, 541/2 (38) 11 %
H I 9, 43 (14) 11 %
ERA II 55, 643 (3) 11 %
ERA II 222, 639/40 (43) 11 %
ERA II 207, 131/2 11 %
E 69065/7 11 %
E 80798 (2) 11 %
E 9313/4 (5) 11 %
EÜS II 676 (174) 11 %
E 69303/5 (2) 11 %
E 79643/5 11 %
H III 14, 546 (4) 11 %
E 69623/4 (1) 11 %
H II 65, 367/8 (10) 11 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
E 85358/61 (1) 10 %
EÜS X 2730 (325) 10 %
E 69102/4 10 %
E 8° VII 10 (33) 10 %
H II 58, 782/3 (16) 10 %
EÜS IX 1135 (88) 10 %
EÜS IV 1651 (130) 10 %
E 68908/14 10 %
ERA II 16, 126 (4) 10 %
H III 2, 829 (24) 10 %
E 69708/10 10 %
ERA II 261, 639 (11) 10 %
E 68986/90 (1) 10 %
E 66115/6 10 %
H, R 3, 269/71 (1) 10 %
E 82743 (4) 10 %
EÜS VII 700 (86) 10 %
E 54949/51 10 %
E 69222 (5) 10 %
ERA II 37, 172/3 (32) 10 %
E 79823 10 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %
H II 11, 727/8 (4) 10 %
E 70074/5 (2) 10 %
ERA II 195, 388a (11) 10 %
ERA II 16, 257/8 (2) 10 %
EÜS IX 956 (19) 10 %
ERA II 207, 48/9 10 %
ERA II 207, 18/20 10 %
E 70014/6 (1) 10 %
E, StK 34, 233/4 (17) 10 %
E 78257/8 (1) 10 %
H II 10, 601/2 (358) 10 %
E 69386/9 (2) 10 %
E 69630/3 10 %
E 76443/5 (8) 10 %
E 69679/83 10 %
ERA II 195, 94 (12) 10 %
E 85156/7 (1) 10 %
E 69692/4 10 %
H II 28, 351 (25) 10 %
EÜS VII 2405/6 (273) 10 %
H II 24, 812/3 (9) 10 %
H II 74, 451 (1) 10 %
EÜS IX 562 (58) 10 %
AES, MT 283, 10 (1) 10 %
E 70068/71 10 %
E 54403 10 %
H II 19, 380/2 (10) 10 %
EÜS VIII 733 (324) 10 %
E 64762 (11) 10 %
E 66127 (3) 10 %
H II 7, 275 (158) 10 %
H IV 3, 653/4 (3) 10 %
ERA II 24, 93/4 (3) 10 %
EKS 6, 1/3 (1) 10 %
E 78301/3 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
ERA II 212, 455/7 (55) 10 %
E 8° V 43 (163) 10 %
H II 40, 903 (6) 10 %
E 8° V 63/4 (254) 10 %
E 70067 10 %
H II 35, 80/1 (43) 10 %
H III 27, 191/2 (7) 10 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %
E 69914/6 10 %
ERA II 253, 500 10 %
ERA II 207, 121/2 10 %
E 69045/7 (2) 10 %
E 78421/2 (1) 10 %
E, StK 8, 90 (2) 10 %
ERA II 16, 393 (1) 10 %
E 78399/400 (1/2) 10 %
E 79653/7 10 %
ERA II 159, 322/3 (53) 10 %
H II 58, 668/70 (1) 10 %
E 69858 (2) 10 %
ERA II 306, 402/4 (22) 10 %
ERA II 56, 313/4 (79) 10 %
ERA II 147, 59 (4) 10 %
EÜS II 345 (60) 10 %
E 69008/12 10 %
ERA II 266, 102/3 (213) 10 %
ERA II 17, 301 (183) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
H II 11, 659/61 (16) 10 %
E 69796/8 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
E 80259/60 (1) 10 %
E 13890 (8) 10 %
ERA II 14, 620 (2) 10 %
ERA II 166, 225 (49) 10 %
H II 47, 694 (3) 10 %
E 70076/8 10 %
ERA II 92, 621/9 (35) 10 %
AES, MT 29, 4 10 %
E 69603 (2) 10 %
E 69973/5 10 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
ERA II 17, 171/2 (123) 10 %
E 69243/3a (3) 10 %
E 69811/5 10 %
ERA II 137, 409/11 10 %
E 69602 (2) 10 %
E 69828/34 10 %
E 69364/7 (2) 10 %
ERA II 195, 433/4 (1) 10 %