E 69941/46

e000699410000
Pärnumaa — Halliste
Petermann, Ilmar
1930

Metadata

COL: Ilmar Petermann, Pärnu Poegl. Gümn. IIIr kl.
ID: E 69941/46
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Marie Siil
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Halliste khk.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

		Mardipäeva kombeid.
		Mardipäev oma lõbusate ja mitmekesiste kommetega on oodatavamaid ja huvitavamaid pühi rahvale. Mardipäeva pühitsemine on lõbusaks vahelduseks eriti noorrahvale. Kuid nüüd juba on märgata nende kommete kadu rahvas.

		Kuidas peeti mardipäeva Hallistes, sellest on jutustanud alljärgnevas Marie Siil, 73 a. vana.

		Mardilaupäeva ettusist oleks nimetada mitmesuguste toitude valmistamist nagu: karaski, vorstide jm., kuid päätoiduks oli mardihani.

		Mardisandid käisid kerjamas kahel õhtul. Esimesel õhtul käisid "maamärdid" ja teisel õhtul "saksamärdid". Vahet neil mõlemil mardisandiks käimisel ei olnud, küll käidi aga teisel õhtul vähem.

		Mardisandiks käijaiks olid lapsed ja ka noorem rahvas. Vanemaist käisid need, kellel oli hea kõneand ja kes ise oli ka "naljamees".

		Mardisantidel oli ligi kaks juhti - "märdi-isa" ja "märdi-ema". Need olid harilikult vanemad inimesed. Märdiemal oli ligi leivakott ja isal rahakott, kuhu saadud anded pandi.

		Mardisantide riietuste siht oli end muuta tundmatuks. Poisid riietusid end sageli tüdrukutetes ja tüdrukud poisteks. Pandi ette linast habemed ja vuntsid. Näo eet tõmmati masked. Pähe pandi paberist kübarad ja selga pandi tagurpidi pöördud kasukas, lina ja muud, mis andsid mardisandile naljaka välimuse.

		Mardisandid, jõudes külastatava maja ette, hakkasid laulma laulu, mis pidi kujutama mardisandi häda ja viletsust ja paluti tuppa. Öeldi, et,

	¹⁸	pai peremees,
	¹⁹	märti, märti
	²⁰	pai perenaine,
	²¹	märti, märti
	²²	kas on luba luurida,
	²³	märti, märti
		või lauldi näiteks:

	²⁶	laske märdi lämme'essa,
	²⁷	märti, märti
	²⁸	märdi tulnu kauge'elta.
	²⁹	märti, märti
	³⁰	Märdi küüne külmeteve,
	³¹	märti, märti
	³²	märdi varba valuteve,
	³³	märti, märti
	³⁴	märdi sõrme söeleve.
	³⁵	märti, märti
	³⁶	Märdi tulnu kauge'elta,
	³⁷	märti, märti
	³⁸	läbi laane lipa-lopa,
	³⁹	märti, märti
		pag. 69944
	⁴¹	läbi soo sipa-sopa,
	⁴²	märti, märti
		jne.
		Iga rea järele lauldi "märti, märti."

		Kui mardid olid lastud tuppa, algasid mardi-tantsud-laulud ja mängud. Mardisandid kujutasid ka loomi. Keegi pani omale tagurpidi pöördud kasuka selga ja kujutas karu ja karutantsitaja laskis teda teha mitmesuguseid kunsttükke, nagu: kuidas vanatüdruk vett toob ja läheb magama ja kuidas seda teeb noor tüdruk. Siis tehti veel "hobust". Keegi, kes tahtis kujutada hobust, kinnitas omale taha kartulikorvi, laskis enese küürakile ja võttis enesele lina ümber. Siis pistis ta eest lina alt välja pika varre otsa kinnitatud hobuse pea, ja hobune oligi valmis. Mardisantidel olid ligi ka muidu muusikariistad, nagu: harmoonik, viiul, trumm ja muud.

		Kui oldi juba küllalt lauldud ja mängitud, siis hakkasid mardid tasu nõudma. Märdi-ema ja -isa kaebasid, et lapsed olevat näljas ja tahtvat süüa, et hobusel olevat raud alt ära jne.

		Ema korjas toiduande, kuna isa raha. Neil oli ligi ka vitsad. Kui lapsed olid olnud sõnakuulmatud, siis said need peksa.

		Kui pererahvas oli olnud lahke, siis lauldi pererahvale õnne, et kõik läheks hästi, vili hästi kasvaks, loomadel mingit viga ei juhtuks jne. Kui mardisante ei lastud üldse majja, siis lauldi pererahvale õnnetust ja hukatust. Toiduandeist anti martidele harilikult vorste, karaskit, saia jm. Kord antud ühes talus martidele vorste, mis olnud täidetud taaripäraga. Muidugi olnud mardid siis andjaile vihased ja soovinud neile kõike halba.

		Anded viidud kokku märdi-isa ja -ema juure, mõni päev pääle marte, kui kõik anded olid koos, peeti pidu mardisantide vahel. Sääl söödi siis kõik korjatud kraam ära. Saadud raha eest osteti maiustusi, viina ja õlut. Niisamuti möödusid ka kadripäevad. Nii mardi- kui ka kadripäeval kirikus ei käidud. Ka ei teatud nendega seotud olevat mingit mõistet, miks seda tehti.

Similar poems

E 69596 (1)	90 %
E 78404/6 (2)	41 %
ERA II 123, 500/2 (1)	37 %
E 70067	35 %
E 69644/7	32 %
E 64704/5 (9)	28 %
ERA II 17, 64 (25)	28 %
ERA II 207, 136/8	26 %
E 71541 (1)	25 %
ERA II 17, 473 (362)	25 %
ERA II 126, 612/3 (2)	25 %
ERA II 126, 578/9 (5)	25 %
E 83807/8 (10)	25 %
EÜS VII 1269 (76)	24 %
E 80139 (1)	24 %
E 80146 (1)	24 %
ERA II 207, 88/90	24 %
EÜS VII 1278/81 (87)	24 %
EÜS II 41/2 (17)	24 %
E 80630/1 (5)	23 %
E 80470 (2)	23 %
E 61857 (15)	23 %
E 68970/1	21 %
ERA II 124, 213/4 (10)	20 %
E 69732/3 (1)	19 %
Veske 1, 225 (104)	18 %
EÜS I 219 (18a)	18 %
ERA II 6, 177/8 (3)	18 %
E 69414/8 (1)	18 %
E 69282/5 (2)	18 %
E 69209/12 (1)	17 %
E 69273/5	17 %
E 68962	17 %
E 79927 (2)	17 %
EÜS IX 308 (61)	17 %
ERA II 35, 152/3 (4)	17 %
ERA II 180, 559 (2)	17 %
E 69296/9 (3)	17 %
ERA II 124, 483/4 (14)	17 %
E 57178/9	17 %
EÜS XII 1089/93 (120)	17 %
E 71832/3 (8)	16 %
H II 36, 311/2 (515)	16 %
E 80224/5 (1)	16 %
EÜS II 345 (60)	15 %
E 69625/6b	15 %
ERA II 207, 127/8	15 %
ERA II 81, 129/35 (32)	15 %
H III 10, 38/40 (13)	15 %
ERA II 17, 459/63 (354)	15 %
H II 22, 404 (12)	15 %
E 69566/9 (1)	15 %
ERA II 144, 101/3 (12)	15 %
E 30464/6 (1)	15 %
E 59274/5 (12)	14 %
ERA II 35, 564 (6)	14 %
ERA II 150, 489/92 (123)	14 %
E 80296/300 (4)	14 %
E 83795/8	14 %
E 69664/5	14 %
H II 24, 271/3 (32)	14 %
H I 2, 114 (2)	14 %
ERA II 11, 239/41 (14)	14 %
EÜS II 355 (74)	14 %
E 64762 (10)	14 %
ERM 146, 51/9 (20)	13 %
E 77287 (2)	13 %
E 80447/8 (1)	13 %
ERA II 17, 64 (25a)	13 %
EKmS 8° 2, 30/1 (10)	13 %
ERA II 115, 250/2 (16)	13 %
E 69875/7	13 %
E 69652/5 (1)	13 %
ERA II 78, 465 (1)	13 %
E, StK 2, 21/22 (19)	13 %
H, R 6, 420	13 %
H III 6, 916/20 (110)	12 %
E 64766/7 (17)	12 %
E 80484/8 (1)	12 %
ERA II 36, 108/9 (5)	12 %
ERA II 36, 87 (18)	12 %
E 69666/7	12 %
E 69908/9	12 %
E 8246 (27)	12 %
H III 26, 398 (5)	12 %
E 69132/3 (5)	12 %
E 69364/7 (2)	12 %
E 78395/6	12 %
ERA II 295, 349/51 (5)	12 %
E 69869/72	12 %
ERA II 35, 508/9 (10)	12 %
E 78277/8	11 %
E 69293/6 (2)	11 %
ERA II 123, 185/6 (226)	11 %
EÜS II 320 (18)	11 %
E 80450/3 (1)	11 %
E, StK 10, 452/4 (3)	11 %
E 80502/4 (1)	11 %
ERA II 186, 326 (2)	11 %
ERA II 115, 253 (1)	11 %
H III 31, 273/4 (1)	11 %
ERA II 78, 375 (5)	11 %
E, StK 9, 384/5 (33)	11 %
ERA II 124, 457/9 (11)	11 %
E 56122/3 (32)	11 %
E 77295/6 (2)	11 %
ERA II 36, 70 (4)	11 %
H II 25, 819 (1)	11 %
EÜS XII 453 (46)	11 %
ERM 21, 180/1	10 %
H II 36, 90/1 (93)	10 %
ERA II 54, 391 (453)	10 %
E 69621/2	10 %
E 80137/8 (1)	10 %
H II 28, 351 (25)	10 %
EÜS VII 2415 (295)	10 %
E 69838/40	10 %
E 51679/81 (31)	10 %
ERA II 2, 253 (4)	10 %
E 80223 (4)	10 %
E 79548/52	10 %
E 79556/8	10 %
E 69038/42 (1)	10 %
E 63688 (1)	10 %
EÜS VIII 165 (9)	10 %
E 69258/9	10 %
E 56012 (2)	10 %
E 69604	10 %
E 77235/8 (2)	10 %
ERA II 35, 581/2 (6)	10 %
ERA II 96, 184/7 (23a)	10 %
ERA II 206, 603/4 (20)	10 %
E 70006/7 (2)	10 %
E A 155/6	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	10 %
ERA II 266, 244 (22)	10 %
E 69285/8 (3)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IX 355 (4)

59 %

poem	sim.	year	place	collector
E 69596 (1)	90%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
E 78404/6 (2)	41%	1931	Pärnumaa — Halliste	Uibo, Julius
ERA II 123, 500/2 (1)	37%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
E 70067	35%	1930	Pärnumaa — Halliste	Saar, A. (Pärnu)
E 69644/7	32%	1930	Pärnumaa — Halliste	Putnik, O.
E 64704/5 (9)	28%	1930	Võrumaa — Karula	Uibopuu (Lipp), Linda
ERA II 17, 64 (25)	28%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 207, 136/8	26%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vilper, Lydia
E 71541 (1)	25%	1931	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
ERA II 17, 473 (362)	25%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 126, 612/3 (2)	25%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
ERA II 126, 578/9 (5)	25%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
E 83807/8 (10)	25%	1933	Võrumaa — Kanepi	Makstein, Miralda
EÜS VII 1269 (76)	24%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 80139 (1)	24%	1932	Tartumaa — Rõngu	Tamm, A. Tartu poegl. gümn. (Rõngu)
E 80146 (1)	24%	1932	None	Kirk, A.
ERA II 207, 88/90	24%	1936	Pärnumaa — Halliste	Karu, Armilde Marianne
EÜS VII 1278/81 (87)	24%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS II 41/2 (17)	24%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
E 80630/1 (5)	23%	1932	None	Tõnnis, G.
E 80470 (2)	23%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
E 61857 (15)	23%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
E 68970/1	21%	1930	Tartumaa — Sangaste	Michelson, Joh.
ERA II 124, 213/4 (10)	20%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
E 69732/3 (1)	19%	1930	None	Kallit, Herman
Veske 1, 225 (104)	18%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
EÜS I 219 (18a)	18%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
ERA II 6, 177/8 (3)	18%	1928	Harjumaa — Rapla; Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69414/8 (1)	18%	1930	Pärnumaa — Saarde	Rüütel, Leida
E 69282/5 (2)	18%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
E 69209/12 (1)	17%	1930	Pärnumaa — Karksi	Lõhmus, Salme (Pärnu, Karksi)
E 69273/5	17%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tõõtsi, Leida
E 68962	17%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luik, Helmut
E 79927 (2)	17%	1932	None	Pulk, L.
EÜS IX 308 (61)	17%	1912	Pärnumaa — Karksi	Müür, Jaan
ERA II 35, 152/3 (4)	17%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 180, 559 (2)	17%	0	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
E 69296/9 (3)	17%	1930	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
ERA II 124, 483/4 (14)	17%	1936	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
E 57178/9	17%	1926	Viljandimaa — Viljandi l.	Saar, M.
EÜS XII 1089/93 (120)	17%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 71832/3 (8)	16%	0	Tartumaa — Puhja	koguja teadmata
H II 36, 311/2 (515)	16%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 80224/5 (1)	16%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
EÜS II 345 (60)	15%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 69625/6b	15%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pärn, V.
ERA II 207, 127/8	15%	1936	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Steinbach, Hilda
ERA II 81, 129/35 (32)	15%	1934	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie); Roland, Aleksander
H III 10, 38/40 (13)	15%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
ERA II 17, 459/63 (354)	15%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
H II 22, 404 (12)	15%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
E 69566/9 (1)	15%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kirsipuu (Uiga), Anna
ERA II 144, 101/3 (12)	15%	1936	Setumaa	Toomemägi, Paul
E 30464/6 (1)	15%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
E 59274/5 (12)	14%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
ERA II 35, 564 (6)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 150, 489/92 (123)	14%	1937	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
E 80296/300 (4)	14%	1932	Viljandimaa — Helme	Lillemägi, H.
E 83795/8	14%	1933	Tartumaa — Tartu	Näkk, Endla
E 69664/5	14%	1930	Pärnumaa — Saarde	Joost, Kr.
H II 24, 271/3 (32)	14%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H I 2, 114 (2)	14%	1889	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
ERA II 11, 239/41 (14)	14%	1928	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Tõnson, Helene
EÜS II 355 (74)	14%	1905	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 64762 (10)	14%	1930	Võrumaa — Karula	Toom, Harriet-Ellen
ERM 146, 51/9 (20)	13%	1920	Pärnumaa — Tori	Tomp, Karl
E 77287 (2)	13%	1931	Tartumaa — Sangaste	Ojaver, B.
E 80447/8 (1)	13%	1932	Pärnumaa — Karksi	Loit, A.
ERA II 17, 64 (25a)	13%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
EKmS 8° 2, 30/1 (10)	13%	1877	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Rõngu	Jutus, Jaan
ERA II 115, 250/2 (16)	13%	1935	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 69875/7	13%	1930	Pärnumaa — Halliste	Arro, Karl
E 69652/5 (1)	13%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kruusmann, H.
ERA II 78, 465 (1)	13%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 2, 21/22 (19)	13%	1921	Virumaa — Rakvere l.	Martinson, Arnold
H, R 6, 420	13%	1867	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H III 6, 916/20 (110)	12%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
E 64766/7 (17)	12%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
E 80484/8 (1)	12%	1932	Viljandimaa — Helme	Einer, L.
ERA II 36, 108/9 (5)	12%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 36, 87 (18)	12%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69666/7	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tohv, Er.
E 69908/9	12%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 8246 (27)	12%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H III 26, 398 (5)	12%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
E 69132/3 (5)	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Miglai, Heinrich
E 69364/7 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luus, Salme
E 78395/6	12%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.
ERA II 295, 349/51 (5)	12%	1941	Tartumaa — Kodavere	Vint, Helmi
E 69869/72	12%	1930	Viljandimaa — Pilistvere	Saag, S.
ERA II 35, 508/9 (10)	12%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 78277/8	11%	1931	Pärnumaa — Vändra	Tõntson, Vilma
E 69293/6 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
ERA II 123, 185/6 (226)	11%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
EÜS II 320 (18)	11%	1905	Pärnumaa — Karksi; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 80450/3 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
E, StK 10, 452/4 (3)	11%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 80502/4 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Kornis, L.
ERA II 186, 326 (2)	11%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
ERA II 115, 253 (1)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H III 31, 273/4 (1)	11%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
ERA II 78, 375 (5)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 9, 384/5 (33)	11%	1922	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 124, 457/9 (11)	11%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
E 56122/3 (32)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
E 77295/6 (2)	11%	1931	Võrumaa	Henning, Osvald
ERA II 36, 70 (4)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 25, 819 (1)	11%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
EÜS XII 453 (46)	11%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
ERM 21, 180/1	10%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H II 36, 90/1 (93)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 54, 391 (453)	10%	1932	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Tartu-Maarja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69621/2	10%	1930	Pärnumaa — Audru	Aspe, M.
E 80137/8 (1)	10%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
H II 28, 351 (25)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
EÜS VII 2415 (295)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 69838/40	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Tohv, R.
E 51679/81 (31)	10%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
ERA II 2, 253 (4)	10%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
E 80223 (4)	10%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Utsar, H.
E 79548/52	10%	1932	Võrumaa — Võru l.	Hendrikson, Herbert
E 79556/8	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Kaplur, S.
E 69038/42 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Voll, Juhan
E 63688 (1)	10%	1928	Virumaa — Jõhvi	Grünthal (Ridala), Villem
EÜS VIII 165 (9)	10%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
E 69258/9	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Ermann, Helene
E 56012 (2)	10%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
E 69604	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 77235/8 (2)	10%	1931	Pärnumaa — Karksi	Masso, O.
ERA II 35, 581/2 (6)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 96, 184/7 (23a)	10%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
ERA II 206, 603/4 (20)	10%	1939	None	Sarv, Mari (Marie)
E 70006/7 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kartau, Karl
E A 155/6	10%	0	Pärnumaa — Halliste	neiu L. A.
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 266, 244 (22)	10%	1939	Tartumaa — Kodavere	Univere, Aili
E 69285/8 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin

Metadata

Mardipäeva kombeid.

Similar poems

Contains poems