E 69951/5 (1)

e000699510001
Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu
Kask, E.
1930

Metadata

COL: E. Kask, Pärnu Poegl. Gümn. IIIr kl.
ID: E 69951/5 (1)
INF_ELUL: 69 a.
INF_NIMI: Tõnis Pärnupuu
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Pärnu vanadekodu < Karuse khk.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

		Vanarahva Mardi- ja Kadripäevade kirjeldus.
		Karuse kihelkonnas käisid mardid mardilaupäeva õhtul talust tallu andeid kogumas. Ukse taga hüüdsid mardid kooris kolm korda:

		"Tere, tere peremees, kas on mardil luba lugeda?" Ja vastust ootamata jätkati ukse taga:

	⁶	Peremees peremehike,
	⁷	Perenaine naisuke,
	⁸	Laske mardid sisse tulla.
	⁹	Mart on tulnud kaugeelta:
	¹⁰	Ümbe kuu ja kõvera,
	¹¹	Ümber päeva ja punase,
	¹²	Ümber viie vikerkaare,
	¹³	Ümber kuue koiduotsa,
	¹⁴	Kui ei lase, ei palugi
	¹⁵	Mart lööb maha uued uksed,
	¹⁶	Sagarast mart saadab uksed
	¹⁷	Pöönast mart põrutab uksed..
	¹⁸	Mart on ise ukseseppa,
	¹⁹	Mardi pojad pulgasepad,
	²⁰	Mardi naine naelaseppa,
	²¹	Mart teeb ette uued uksed,
	²²	Uued uksed, uued aknad.
		Pääle selle lasti mardid tuppa. Mardid olid enamasti noored mehed, kelledel pahupidi kasukad seljas ja õlest sidemed vööl. Üks noormees oli naise riietuses ja seda nimetati mardi noorikuks. Vanem martidest oli mardi-isa. Tuppa tulles kargas mardi noorik ahju otsa või pingile, tõmmates sääljuures enesega kaasas oleva suure vurri veerema hüüdis ta:

	²⁵	Mina ketran keerulõnga - vurr,
	²⁶	Mina lasen longulõnga - vurr.
		Sellejärele võtab mardiisa enesel kaelas olevast kotist peoga teri ja heidab need põrandale, ise seejuures sõnades:

	²⁹	Marti viskab viljaõnne,
	³⁰	Ette tuppa eideõnne,
	³¹	Nurka noore neiu õnne.
		Siis võtsid mardisandid üksteise käest kinni ja laulsid ise ringi kareldes:

	³⁴	Peremees peremehike,
	³⁵	Perenaine naisuke,
	³⁶	Talulütar taimeke,
	³⁷	Peretütar neitsike,
	³⁸	Tõuske üles vooditest
	³⁹	Sinisiidi riietest,
	⁴⁰	Punapüüri patjudest.
	⁴¹	Puhuge tuli tubaje,
	⁴²	Lõõtske lõke lõuke'esse
	⁴³	Säsi sängi sambaesse.
		pag. 69953
	⁴⁵	Võta peergu varna päält,
	⁴⁶	Kui põle peergu varna pääl
	⁴⁷	Võta õrssilt algusid.
	⁴⁸	Kui põle õrssil algusid,
	⁴⁹	Võta parssilt pindusid,
	⁵⁰	Kui põle parssil pindusid
	⁵¹	Võta laest laastusid.
	⁵²	Kui põle laes laastusid,
	⁵³	Siis süüta sõrmed põlema
	⁵⁴	Aga tuli peab toas olema.
		Sellejärele hakkavad mardid andeid nuruma:

	⁵⁷	Peremees peremehike,
	⁵⁸	Perenaine naisuke,
	⁵⁹	Peretütar neitsike
	⁶⁰	Ja talutütar taimeke
	⁶¹	Kipsi minna ja kapsi minna,
	⁶²	Kipsi minna kellerisse,
	⁶³	Kapsi minna kammerisse,
	⁶⁴	Otsi mardil osada
	⁶⁵	Kääna mardil käntsakaida
	⁶⁶	Vääna mardil väntsakaida.
		Selle järele tõi peremees martidele vorsti, liha, linu, "kibiküla kapsaid" (tubakast). Perenaine andis villu, lõnga jne.

		Lõpuks viskab mardi-isa suure puust karbi põrandale ja loopis seda jalaga, ise öeldes, et peremees on raiepaku maha jätnud lastele ninasid lõhkuda ja luid murda. Peremees pidi karbi maast ülesse võtma ja selle perenaise kätte andma, kes selle võiga täitis ja mardi-isale tagasi andis. Lahkudes mardid tänavad ja õnnistavad lahket pererahvast:

	⁷¹	Aitüma meie täname,
	⁷²	Aitüma pereisale,
	⁷³	Aitüma pereemale,
	⁷⁴	Mardil osa hoidemaie,
	⁷⁵	Mardil käntsu käänemasta
	⁷⁶	Ja mardil väntsu väänemast.
	⁷⁷	Vat' kus tantsib sandi marti,
	⁷⁸	Sinna tõusku tõmmuhärjad,
	⁷⁹	Härjad suured ja hangus sarved,
	⁸⁰	Lehmad matsakad madalad,
	⁸¹	Sead pikad siuakad,
	⁸²	Kitsed kerge karvaga
	⁸³	Ja lambad lahke villaga.
		Pillidest oli martidel ligi viiul ja lõõts. Kui mardid juba küllalt andeid olid saanud, siis kogunesid nad ühte tallu, kus anded ära jaotati. Pääle selle kaeti annetatud toitudest laud, kust igaüks, kes marte vaatama tuli, süüa võis.

		pag. 69955 Sagedasti annetati martidele sedavõrt ohtralt, et nad muist oma saagist kõrtsmikule või kaupmehele maha müüsid.

Similar poems

E 69026/32 (2)	62 %
E 68998/9002	60 %
E 69755/60	60 %
E 68986/90 (1)	51 %
E 68980/4 (3)	48 %
E 69377/9 (1)	48 %
E 68929/31	47 %
E 69737/40	46 %
E 69728/31	46 %
E 69579/81	45 %
E 69828/34	45 %
E 69160/4 (2)	44 %
ERA II 195, 89/94 (11)	40 %
E 69201/5 (1)	39 %
E 69599 (1)	38 %
E 69679/83	35 %
H I 1, 545/6 (8)	28 %
E 68908/14	27 %
H II 2, 338/40 (466)	27 %
E 69768/70 (1)	27 %
E 69612	26 %
E 69180/4 (2)	24 %
ERA II 127, 174/8 (87)	23 %
E 69276/9	23 %
ERA II 39, 353/63 (3)	22 %
ERA II 172, 43/5 (27)	21 %
ERA II 306, 402/4 (22)	21 %
H II 12, 393/4 (7)	20 %
E 76443/5 (8)	20 %
H II 58, 782/3 (16)	19 %
ERA II 56, 313/4 (79)	18 %
H II 17, 548/52 (31)	18 %
E 69914/6	18 %
H IV 2, 63/7 (15)	18 %
E 79625/30	18 %
E, StK 3, 78 (2)	17 %
H II 19, 897 (8)	17 %
H II 17, 553/4 (33)	17 %
TEM 13, 15/6 (10)	16 %
E 69381/6	16 %
E 68950 (1)	16 %
EÜS IV 1951/55 (13)	16 %
E 69656/8 (1)	16 %
H III 13, 331/6 (1)	16 %
E 85959/61 (1)	16 %
E, StK 8, 238/9 (1)	16 %
E 84927/8	16 %
E, StK 8, 335/6 (13)	16 %
H III 7, 516/18 (3)	16 %
H II 19, 282/4 (92)	16 %
H III 9, 181/2 (26)	16 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	15 %
E 85214/5 (5)	15 %
H III 18, 639/43 (12)	15 %
H II 10, 725/7 (1)	15 %
ERA II 70, 697/701 (1)	15 %
H III 4, 465/7 (12)	15 %
ERA II 70, 79/85 (1)	15 %
E, StK 29, 5/8 (5)	15 %
ERA II 306, 68/71 (63)	15 %
H III 8, 551/3 (9)	15 %
H I 5, 218 (6)	15 %
E, StK 1, 109/111 (166)	15 %
ERA II 16, 291/3 (2)	14 %
E 69887/90	14 %
E 69245/7 (2)	14 %
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	14 %
H II 26, 273/5 (36)	14 %
E, StK 7, 45/9 (9)	14 %
E 84916/9	14 %
ERA II 3, 601/4 (4)	14 %
E 69582/3	14 %
H III 31, 101/4 (19)	14 %
ERA II 159, 482/4 (35)	14 %
H II 2, 198/200 (306)	14 %
E 52163/4	14 %
H II 21, 380/4 (1)	14 %
H II 27, 627/9 (2)	14 %
H II 2, 300/3 (431)	14 %
ERA II 3, 628/30	14 %
E 69819/22	14 %
E 85250/1 (2)	14 %
E 80341/3 (5)	14 %
Veske 4, 329/34 (45)	14 %
E 78427/8	14 %
E 60545/7 (5)	14 %
ERA II 207, 5/6	14 %
H II 58, 819/20 (15)	14 %
EÜS VIII 747/8 (347)	14 %
E 69296/9 (3)	13 %
E 79695/700	13 %
ERA II 130, 467/70 (1)	13 %
EÜS X 2643/4 (171)	13 %
H II 11, 592/3 (20)	13 %
H II 2, 483/4 (634)	13 %
H I 4, 173/4 (44b)	13 %
E 69282/5 (2)	13 %
ERA II 115, 698/700	13 %
E 84867/8 (4)	13 %
H II 15, 127/29 (5)	13 %
E, StK 31, 3/4 (3)	13 %
E 69600/1	13 %
H IV 3, 602/5 (29)	13 %
H II 41, 839/45 (1)	13 %
E 23140/3 (2)	13 %
ERA II 196, 541/2 (38)	13 %
EÜS IV 1998/2000 (34a)	13 %
E 83337/9 (1)	13 %
E 69803/9	13 %
E, StK 26, 42/6 (30)	13 %
H, R 1, 59/60 (1)	13 %
E 70076/8	13 %
E 61198/9 (7)	13 %
E 69846/8	13 %
H III 30, 535/6 (7)	13 %
H II 26, 522/4 (17)	12 %
ERA II 212, 455/7 (55)	12 %
H II 40, 1072/3 (1)	12 %
E, StK 5, 79/80 (1)	12 %
H II 9, 244 (31)	12 %
H I 4, 172/3 (44a)	12 %
E 69923/5 (1)	12 %
H III 1, 111 (5)	12 %
E 53194/5 (2)	12 %
E 80144/5 (2)	12 %
E 78246/50 (2)	12 %
ERA I 5, 106 (7)	12 %
ERA II 17, 302/3 (184)	12 %
EÜS XI 653 (167)	12 %
H II 20, 754/56 (1)	12 %
E 9313/4 (5)	12 %
EÜS IX 562 (58)	12 %
H II 58, 774 (4)	12 %
H III 23, 497/500 (1)	12 %
ERA II 39, 375/8 (2)	12 %
E 79673/6	12 %
ERA II 195, 458/60 (16)	12 %
E 83445/6 (2)	12 %
E 80337/9 (3)	12 %
H II 10, 175/6 (198)	12 %
ERA II 123, 185/6 (226)	12 %
EÜS VIII 62/3 (2)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	12 %
E 69763/4	11 %
EÜS VII 2371/2 (191)	11 %
E 69420/2 (1)	11 %
ERA II 222, 639/40 (43)	11 %
E 69504/5	11 %
EÜS IX 1171 (156a)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	11 %
E 54768/9	11 %
ERA II 79, 483/7 (5)	11 %
ERA II 207, 106/8	11 %
E 69262/5	11 %
ERA II 263, 35/7 (39)	11 %
H III 7, 178/79 (13)	11 %
E 69333/41 (1)	11 %
H II 59, 476/77 (18)	11 %
EÜS X 1719/21 (295)	11 %
ERA II 3, 510/2 (9)	11 %
E 70028/30	11 %
EKS 31, 3 (5)	11 %
ERA II 3, 725/6 (82)	11 %
H II 58, 367/8 (7)	11 %
H II 26, 973/5 (7)	11 %
E 69660/3	11 %
E, StK 29, 49/53 (34)	11 %
ERA II 39, 245 (4)	11 %
ERA II 11, 155/9 (9)	11 %
ERA II 23, 368/9 (11)	11 %
H I 4, 198 (61)	11 %
ERA II 16, 312/13 (11)	11 %
ERA II 264, 36/7 (57)	11 %
ERA II 159, 489 (49)	11 %
H II 26, 1112/3 (13)	11 %
H, Ostrov 85/6 (20)	11 %
E 68991/4 (2)	11 %
E 73160/2 (1)	11 %
ERA II 39, 165/7 (77)	11 %
E 68932/3 (3)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	10 %
H II 74, 231/3 (5)	10 %
E 70074/5 (2)	10 %
H, R 1, 165 (6)	10 %
E 71446/9 (11)	10 %
TEM 6, 17/8 (11)	10 %
E 69121/3	10 %
EKS a 53/5	10 %
E 69509/10	10 %
ERA II 207, 63/6	10 %
ERA II 123, 304/5 (9)	10 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	10 %
E 60892/5 (11)	10 %
E 63688 (1)	10 %
EÜS X 2454 (31)	10 %
EÜS XII 453 (45)	10 %
EÜS VII 2273/4 (12)	10 %
H II 16, 401/2 (4)	10 %
H II 2, 19 (34)	10 %
H III 2, 645/51 (3)	10 %
H II 13, 175/8 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	10 %
ERA II 39, 61/3 (1)	10 %
EÜS XI 1102/3 (10)	10 %
E 69910/3	10 %
H II 54, 516/8 (221a)	10 %
H III 10, 125/28 (27)	10 %
H, Asper 102/7 (1)	10 %
ERA II 212, 219/23 (24)	10 %
EÜS V 861 (121)	10 %
EKS 6, 1/3 (1)	10 %
E 8135/8 (1)	10 %
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	10 %
H II 24, 677/9 (7)	10 %
EÜS III 451/3 (118)	10 %
ERA II 16, 233/7 (1)	10 %
ERA II 39, 287/8 (7)	10 %
E 69584	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 469 (34)	10 %
H, Ostrov 197/8 (10)	10 %
H II 26, 625/6 (6)	10 %
E 14017/9 (9)	10 %
E 40976/8 (8)	10 %
ERA II 78, 399/401 (29)	10 %
EÜS X 1734/6 (308)	10 %
ERA II 14, 279/81 (18)	10 %
H IV 2, 485/7 (1)	10 %
E 79710/3	10 %
H II 58, 366/7 (6)	10 %

Contains poems

Compare all

E 69609 (1)	100 %
E 69609 (3)	100 %
EÜS IV 145 (140)	84 %
EÜS V 741 (19)	69 %
EÜS VII 2561 (69)	60 %
E 69596 (3)	50 %
E 69917/9 (1)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 69026/32 (2)	62%	1930	Läänemaa — Varbla	Rebane, G.
E 68998/9002	60%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
E 69755/60	60%	1930	Läänemaa — Varbla	koguja teadmata
E 68986/90 (1)	51%	1930	Läänemaa — Varbla	Paal, Elmar
E 68980/4 (3)	48%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E 69377/9 (1)	48%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Männikson, E.
E 68929/31	47%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
E 69737/40	46%	1930	Läänemaa — Varbla	Pull, A.
E 69728/31	46%	1930	Läänemaa — Varbla	Kajak, F.
E 69579/81	45%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69828/34	45%	1930	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
E 69160/4 (2)	44%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Maria
ERA II 195, 89/94 (11)	40%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69201/5 (1)	39%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Renate
E 69599 (1)	38%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69679/83	35%	1930	Läänemaa — Varbla	Toots, Hendrik
H I 1, 545/6 (8)	28%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
E 68908/14	27%	1930	Läänemaa — Varbla	Einstein, A.
H II 2, 338/40 (466)	27%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69768/70 (1)	27%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Hansen, J.
E 69612	26%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69180/4 (2)	24%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamm, E.
ERA II 127, 174/8 (87)	23%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E 69276/9	23%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
ERA II 39, 353/63 (3)	22%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
ERA II 172, 43/5 (27)	21%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
ERA II 306, 402/4 (22)	21%	1943	None	None
H II 12, 393/4 (7)	20%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
E 76443/5 (8)	20%	1931	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
H II 58, 782/3 (16)	19%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
ERA II 56, 313/4 (79)	18%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H II 17, 548/52 (31)	18%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
E 69914/6	18%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
H IV 2, 63/7 (15)	18%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
E 79625/30	18%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
E, StK 3, 78 (2)	17%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
H II 19, 897 (8)	17%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
H II 17, 553/4 (33)	17%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
TEM 13, 15/6 (10)	16%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
E 69381/6	16%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Liina
E 68950 (1)	16%	1930	Läänemaa — Mihkli	Karukapp, A.
EÜS IV 1951/55 (13)	16%	1907	Läänemaa — Mihkli	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 69656/8 (1)	16%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
H III 13, 331/6 (1)	16%	1891	Pärnumaa — Audru	Blumenfeldt, Anna
E 85959/61 (1)	16%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Markin, G.
E, StK 8, 238/9 (1)	16%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 84927/8	16%	1933	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E, StK 8, 335/6 (13)	16%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H III 7, 516/18 (3)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 19, 282/4 (92)	16%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 9, 181/2 (26)	16%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	15%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
E 85214/5 (5)	15%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
H III 18, 639/43 (12)	15%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H II 10, 725/7 (1)	15%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
ERA II 70, 697/701 (1)	15%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
H III 4, 465/7 (12)	15%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
ERA II 70, 79/85 (1)	15%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E, StK 29, 5/8 (5)	15%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
ERA II 306, 68/71 (63)	15%	1943	None	None
H III 8, 551/3 (9)	15%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 5, 218 (6)	15%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
E, StK 1, 109/111 (166)	15%	1921	Läänemaa — Varbla	Lind, Siegfried (Siim)
ERA II 16, 291/3 (2)	14%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 69887/90	14%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 69245/7 (2)	14%	1930	Pärnumaa — Vändra	Männikson, H.
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	14%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
H II 26, 273/5 (36)	14%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
E, StK 7, 45/9 (9)	14%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
E 84916/9	14%	1933	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
ERA II 3, 601/4 (4)	14%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 69582/3	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
H III 31, 101/4 (19)	14%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
ERA II 159, 482/4 (35)	14%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H II 2, 198/200 (306)	14%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 52163/4	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 21, 380/4 (1)	14%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 27, 627/9 (2)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 2, 300/3 (431)	14%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 3, 628/30	14%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 69819/22	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiit, Arnold
E 85250/1 (2)	14%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
E 80341/3 (5)	14%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
Veske 4, 329/34 (45)	14%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
E 78427/8	14%	1931	Läänemaa — Ridala	Kroon, Emmi
E 60545/7 (5)	14%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
ERA II 207, 5/6	14%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
H II 58, 819/20 (15)	14%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
EÜS VIII 747/8 (347)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 69296/9 (3)	13%	1930	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
E 79695/700	13%	1932	Pärnumaa — Pärnu	Kamm, Renate
ERA II 130, 467/70 (1)	13%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2643/4 (171)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 11, 592/3 (20)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
H II 2, 483/4 (634)	13%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 4, 173/4 (44b)	13%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
E 69282/5 (2)	13%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
ERA II 115, 698/700	13%	1927	Harjumaa — Kuusalu	Varma, Hilda
E 84867/8 (4)	13%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Mihelson (Linnolt), Erik
H II 15, 127/29 (5)	13%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E, StK 31, 3/4 (3)	13%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
E 69600/1	13%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
H IV 3, 602/5 (29)	13%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H II 41, 839/45 (1)	13%	1893	Pärnumaa — Audru	Sauga, Jüri
E 23140/3 (2)	13%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
ERA II 196, 541/2 (38)	13%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
EÜS IV 1998/2000 (34a)	13%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 83337/9 (1)	13%	1933	Pärnumaa — Vändra; Pärnumaa — Pärnu l.	Timusk, H.
E 69803/9	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Palitka, Hermann
E, StK 26, 42/6 (30)	13%	1924	Harjumaa — Harju-Madise; Harjumaa — Tallinn	Liiv, Otto (Otu)
H, R 1, 59/60 (1)	13%	0	None	koguja teadmata
E 70076/8	13%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
E 61198/9 (7)	13%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
E 69846/8	13%	1930	Läänemaa — Lihula	Erne, Arnold
H III 30, 535/6 (7)	13%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
H II 26, 522/4 (17)	12%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
ERA II 212, 455/7 (55)	12%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
H II 40, 1072/3 (1)	12%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
E, StK 5, 79/80 (1)	12%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
H II 9, 244 (31)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H I 4, 172/3 (44a)	12%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
E 69923/5 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.
H III 1, 111 (5)	12%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
E 53194/5 (2)	12%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
E 80144/5 (2)	12%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
E 78246/50 (2)	12%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
ERA I 5, 106 (7)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Nelly
ERA II 17, 302/3 (184)	12%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS XI 653 (167)	12%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H II 20, 754/56 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
E 9313/4 (5)	12%	1894	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS IX 562 (58)	12%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H II 58, 774 (4)	12%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H III 23, 497/500 (1)	12%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Allikas, T.; Johannson, J.
ERA II 39, 375/8 (2)	12%	1931	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E 79673/6	12%	1932	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kallaspoolik, E.
ERA II 195, 458/60 (16)	12%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 83445/6 (2)	12%	1933	Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
E 80337/9 (3)	12%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
H II 10, 175/6 (198)	12%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
ERA II 123, 185/6 (226)	12%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
EÜS VIII 62/3 (2)	12%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E 69763/4	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion
EÜS VII 2371/2 (191)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 69420/2 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Koger, L.
ERA II 222, 639/40 (43)	11%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
E 69504/5	11%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
EÜS IX 1171 (156a)	11%	1912	Virumaa — Rakvere; Järvamaa — Peetri	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 54768/9	11%	1924	Järvamaa — Türi	Tedder, Julie
ERA II 79, 483/7 (5)	11%	1934	Pärnumaa — Kihnu	Saar, Theodor
ERA II 207, 106/8	11%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vapra, Regina
E 69262/5	11%	1930	Pärnumaa — Audru	Tamm, Helmi
ERA II 263, 35/7 (39)	11%	1940	Harjumaa — Kuusalu	Voogjärv, Õie Melita
H III 7, 178/79 (13)	11%	1869	Tartumaa — Sangaste	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
E 69333/41 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Kuutan, Hilda
H II 59, 476/77 (18)	11%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EÜS X 1719/21 (295)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 3, 510/2 (9)	11%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 70028/30	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Losson, Viktor
EKS 31, 3 (5)	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
ERA II 3, 725/6 (82)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 58, 367/8 (7)	11%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
H II 26, 973/5 (7)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 69660/3	11%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
E, StK 29, 49/53 (34)	11%	1925	Harjumaa — Nissi	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
ERA II 39, 245 (4)	11%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
ERA II 11, 155/9 (9)	11%	1928	Harjumaa — Harju-Madise	Sarv, Erich
ERA II 23, 368/9 (11)	11%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rätsepp, Julie
H I 4, 198 (61)	11%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
ERA II 16, 312/13 (11)	11%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Tampere, Herbert
ERA II 264, 36/7 (57)	11%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
ERA II 159, 489 (49)	11%	1937	Läänemaa — Ridala; Harjumaa — Nõmme l.	Ennist, Enda
H II 26, 1112/3 (13)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H, Ostrov 85/6 (20)	11%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
E 68991/4 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Paal, Elmar
E 73160/2 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Pudel, Aug.
ERA II 39, 165/7 (77)	11%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
E 68932/3 (3)	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Jürgens, A.
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 74, 231/3 (5)	10%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
E 70074/5 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
H, R 1, 165 (6)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
E 71446/9 (11)	10%	1930	Viljandimaa — Helme	Nõu, Vladimir
TEM 6, 17/8 (11)	10%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
E 69121/3	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Kukk, Joh.
EKS a 53/5	10%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
E 69509/10	10%	1930	Järvamaa — Paide l.	Rosenbuš, E.
ERA II 207, 63/6	10%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Aleksandrova, Hilda
ERA II 123, 304/5 (9)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
E 60892/5 (11)	10%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
E 63688 (1)	10%	1928	Virumaa — Jõhvi	Grünthal (Ridala), Villem
EÜS X 2454 (31)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS XII 453 (45)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EÜS VII 2273/4 (12)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 16, 401/2 (4)	10%	1888	Läänemaa — Vigala	Waldt, J.
H II 2, 19 (34)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 2, 645/51 (3)	10%	1890	Virumaa — Kadrina	Dreihsler, Emilie
H II 13, 175/8 (1)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 39, 61/3 (1)	10%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
EÜS XI 1102/3 (10)	10%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
E 69910/3	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
H II 54, 516/8 (221a)	10%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H III 10, 125/28 (27)	10%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H, Asper 102/7 (1)	10%	1887	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
ERA II 212, 219/23 (24)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Kallioja, Virve
EÜS V 861 (121)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EKS 6, 1/3 (1)	10%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
E 8135/8 (1)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	10%	1928	Järvamaa; Tartumaa	Eisen, Matthias Johann
H II 24, 677/9 (7)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
EÜS III 451/3 (118)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
ERA II 16, 233/7 (1)	10%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
ERA II 39, 287/8 (7)	10%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 69584	10%	1930	Võrumaa	koguja teadmata
EKmS 4&#xB0; 4, 469 (34)	10%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H, Ostrov 197/8 (10)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 26, 625/6 (6)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Hans; Mägi, Ottu
E 14017/9 (9)	10%	1894	Viljandimaa — Helme	Bausk (Pausk), Jaan
E 40976/8 (8)	10%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
ERA II 78, 399/401 (29)	10%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 1734/6 (308)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 14, 279/81 (18)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H IV 2, 485/7 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
E 79710/3	10%	1932	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Suure-Jaani	Peterson, Anna
H II 58, 366/7 (6)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel

Metadata

Vanarahva Mardi- ja Kadripäevade kirjeldus.

Similar poems

Contains poems