E 69978/81

e000699780000
Läänemaa — Karuse
Silla, Voldemar
1930

Metadata

COL: Voldemar Silla, Pärnu Poegl. Gümn. IIIr kl.
ID: E 69978/81
INF_ELUL: 81 a.
INF_NIMI: Viiu Loops
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Karuse khk.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

		Mardi päeva kombeid.
		Mardilaupäeva õhtul s.o. mardipäeva eelõhtul ei kedratud nagu harilikult, vaid tehti pastlapaelu, et neid siis anda mardisantidele.

		Sellel õhtul käisid ka mardisandid. Mardisantideks käisid harilikult noored mehed, kuid vahel võeti ka mõni vanem mees mardi-isaks.
		Noormehed riietusid pahupidi kasukaisse, milledele tõmmati ümber õleväät. Ka olid neil silmad sageli määritud. Mardisantidel oli ka oma isa ka ema. Isaks riietus kas keegi vana habemega mees, ehk noormees, kellele tehti siis linast habe. Mardiisa pidi olema kohmakas käigus ja üldse andma välja isa plaani. Mardiemaks riietus keegi meesterahvas, kes näolt enam-vähem sarnanes naisele. Ta riietus naisterahva riideisse, ja tal oli ligi kedervars.

		Mardilaupäeva õhtul pimedas sõideti siis hobusega kuskile taluõue, hobune seoti, ja siis läksid mardisandid pere ukse taha, kus lauldi:

	⁹	Eile marti oodati,
	¹⁰	Taane marti vaadati;
	¹¹	Nüüd on mardid koju tulnud.
	¹²	Mardid pole maasta leitud,
	¹³	Mardid tulnud taeva'asta.
		pag. 69979
	¹⁵	Taeva'asta laevadesta.
	¹⁶	Tinutud tänavaid kaudu;
	¹⁷	Vasetud väravaid kaudu;
	¹⁸	Mart toob õue hooste õnne;
	¹⁹	Väravasse veiste õnne;
	²⁰	Lambalauta talleõnne;
	²¹	Sea põue põrsaõnne.
	²²	Laske mardid sisse tulla!
	²³	Mardi küüned külmetavad;
	²⁴	Jalavarvad valutavad.
	²⁵	Pereeit oh eidekene!
	²⁶	Peretaat oh taadikene!
	²⁷	Tõuske üles voodista;
	²⁸	Parajusta padjusta;
	²⁹	Kirju teki keske'elta;
	³⁰	Valgete linade vahelta.
	³¹	Otsige perest peergusida,
	³²	Kui pole peres peergusida
	³³	Siis tooge lõsnast lõmmusida,
	³⁴	Kui pole lõsnas lõmmusida
	³⁵	Siis võtke parrest pindusida,
	³⁶	Kui pole parres pindusida
	³⁷	Siis võtke roogu räästa'asta,
	³⁸	Kui pole roogu räästa'assa,
	³⁹	Siis võtke pinust peeneid puida,
	⁴⁰	Siis tooge soosta sammelaida.
	⁴¹	Ikka puhuge tuli tubaje,
	⁴²	Ja lõõtsuge lõke lõuka'asse.
		Harilikult lasti juba enne laulu lõppu mardisandid sisse. Neil olid sisse tulles vitsad käes ja löödi siis toasolejaid ikka: "Tervist! Tervist!", kuid mitte seda, kes ukse avas. Kui keegi mardisantidest ukseavajat lõi, siis andsid teised sellele vitsu.

		Kui pererahvas oli teretatud, siis viskas mardisantide isa vilja põrandale, õnnistades:

	⁴⁷	Ette tuppa õlleodrad!
	⁴⁸	Taha tuppa tanguodrad!
	⁴⁹	Keskeltuppa keeduvili!
		Hiljem korjati see vili ja pandi seemnevilja sekka, et siis seemnevili idaneks paremini.

		Siis panid mardisandid põrandale karbid või, liha või säinakala jaoks ja kotid vilja jaoks ja paluti silmavalgust (küünlaid) ja lehmavalgust (võid). Ka lauldi siis:

	⁵⁴	Pereeite eidekene!
	⁵⁵	Peretaati taadikene!
	⁵⁶	Kipsige alla kelderisse,
	⁵⁷	Kapsige alla kamberissa,
	⁵⁸	Siis tooge säälta seapäida,
	⁵⁹	Seapäida, säinapäida,
	⁶⁰	Vana laugu lambapäida.
	⁶¹	Jagage mardile jagusid
	⁶²	Ja otsige mardile osasid!
		Mardisantide emal (ka nimetati teda noorikuks) oli aga kedervars peos, või istus ta toas leiduva vokki taha ja ketras, lauldes:

	⁶⁵	Küll mina ketran,
	⁶⁶	Küll mina ruttan,
	⁶⁷	Enne jõulu jämeda,
	⁶⁸	Peale jõulu peenikse.
	⁶⁹	Ikka mul paistab paljas magu
	⁷⁰	Hiilgab ihu punane.
		Siis tõid pereeit ja peretaat andeid mardisantidele. Noorikule anti harilikult küünlaid. Pääle selle toodi veel liha, kala, säinakala, leiba, võid, kartulaid, külimitiga vilja, ube, erneid, pastlapaelu jne.

		"Aitüma! Aitüma!" tänasid siis mardid ja hüppasid. Siis võtsid mardisandid anded ja hakati minema, minnes aga lauldi:

	⁷⁵	Siitpere sead sigigu!
	⁷⁶	Siitpere lambad lagugu!
	⁷⁷	Siitpere kanad kasugu!
	⁷⁸	Siitpere haned asugu!
	⁷⁹	Siitpere kari kasugu!
		Vili ja muud saadud asjad asetati hobusele ja mindi teise tallu, kus korrati kõik sama.

		Niiviisi koguti hulk andeid. Osa andeid müüdi ja toodi selle eest viina; saadud odrad tehti linnasteks ja saadi nii õlut, ning siis korraldati ühel pühapäeval kuskil kõrtsis või ka taluperes mardi "pulmad". Neid pulmi peeti sageli kogu nädala läbi, selle järele, kui kauaks jätkus korjatud toidust. Pulmas söödi, joodi, mängiti kaarte, kutsuti külast noori tüdrukuid ja ka naisi ning tantsiti ka siis.

Similar poems

E 69605	71 %
ERA II 16, 233/7 (1)	27 %
ERA II 16, 291/3 (2)	23 %
H II 2, 198/200 (306)	21 %
E 69610/1	21 %
E 69381/6	21 %
ERA II 56, 313/4 (79)	20 %
EÜS V 606/7 (24)	19 %
H II 22, 403/4 (11)	18 %
EKS 6, 1/3 (1)	17 %
E 85214/5 (5)	16 %
E 69660/3	16 %
ERA II 195, 388a (11)	16 %
ERA II 159, 482/4 (35)	16 %
EÜS VII 2273/4 (12)	16 %
H II 19, 897 (8)	15 %
H III 23, 236/38 (16)	15 %
H II 2, 300/3 (431)	15 %
E 69420/2 (1)	15 %
ERA II 16, 442 (1)	14 %
EÜS X 2643/4 (171)	14 %
EÜS IV 1951/55 (13)	14 %
H II 2, 483/4 (634)	14 %
H I 7, 299 (1)	14 %
E 83337/9 (1)	14 %
E 83445/6 (2)	14 %
H III 30, 535/6 (7)	14 %
E 69887/90	14 %
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	13 %
ERA II 16, 388/9 (21)	13 %
E 69846/8	13 %
E 7756/7 (3)	13 %
H I 9, 43 (14)	13 %
E 69823/4	13 %
E 69956/7	13 %
H II 54, 516/8 (221a)	13 %
EÜS X 2454 (31)	13 %
EÜS V 861 (121)	13 %
ERA II 207, 117/8	12 %
H III 18, 639/43 (12)	12 %
H I 5, 218 (6)	12 %
E 70578/80 (1)	12 %
H II 15, 127/29 (5)	12 %
ERA II 16, 257/8 (2)	12 %
E 79625/30	12 %
E 69276/9	12 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	12 %
E 69914/6	12 %
EÜS VII 581/2 (3)	12 %
ERA II 17, 302/3 (184)	12 %
H II 2, 338/40 (466)	12 %
ERA II 70, 79/85 (1)	11 %
H IV 7, 85/6 (2)	11 %
H III 13, 331/6 (1)	11 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	11 %
EÜS VII 1929/30 (130)	11 %
ERA II 56, 363/5 (28)	11 %
E 54949/51	11 %
ERA II 195, 330/2 (17)	11 %
ERA II 159, 484 (36)	11 %
H III 4, 465/7 (12)	11 %
E 69809/10	11 %
E 8&#xB0; VI 89 (376)	11 %
E 57961/4a (12)	11 %
E 71432/3 (1)	11 %
ERA II 70, 697/701 (1)	11 %
ERA II 91, 150/2 (3)	11 %
E 85156/7 (1)	11 %
ERA II 130, 467/70 (1)	11 %
E, StK 1, 109/111 (166)	11 %
H II 74, 231/3 (5)	11 %
H I 1, 545/6 (8)	11 %
E 59524/5 (9)	11 %
E 54678/9 (3)	11 %
H II 2, 19 (34)	11 %
EÜS X 2416/8 (4)	11 %
EÜS VIII 1802/3 (16)	11 %
E 78427/8	10 %
H II 27, 627/9 (2)	10 %
EÜS IX 69/70 (60)	10 %
ERA II 3, 601/4 (4)	10 %
ERA II 195, 554/5 (1)	10 %
E, StK 2, 99/100 (118)	10 %
E, StK 7, 45/9 (9)	10 %
ERA II 11, 155/9 (9)	10 %
E 79602/6	10 %
ERA II 3, 628/30	10 %
E 56933/5 (13)	10 %
E 64243/4 (2)	10 %
E 80341/3 (5)	10 %
E 69656/8 (1)	10 %
H II 26, 522/4 (17)	10 %
ERA II 86, 31/3 (19)	10 %
H, Ostrov 265/7 (19)	10 %
E 69627/9	10 %
EÜS VII 2445/6 (376)	10 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	10 %
E 69600/1	10 %
E 70076/8	10 %
EÜS VIII 1436/7 (17)	10 %
E 70010/3	10 %
E 70074/5 (2)	10 %
E 7756 (2)	10 %
ERA II 306, 402/4 (22)	10 %
ERA II 92, 621/9 (35)	10 %
ERA II 147, 555/6 (7)	10 %
E 9003/4 (14)	10 %
EÜS VIII 1075/7 (69)	10 %
E 85959/61 (1)	10 %

Contains poems

Compare all

E 69596 (3)	100 %
E 69917/9 (1)	100 %
E 69634/6	100 %
E 69609 (2)	93 %
EÜS III 21 (39)	87 %
E 69401/3 (1)	86 %
ERA II 192, 491 (18)	86 %
ERA II 189, 543 (105)	86 %
E 80186/7 (2)	83 %
ERA II 55, 643 (2)	81 %
ERA II 195, 433/4 (1)	80 %
ERA II 250, 641 (38)	80 %
EÜS VIII 503 (101/3)	80 %
H II 59, 503 (39)	79 %
ERA II 55, 108 (28)	77 %
ERA II 193, 167/8 (12)	77 %
E 8286 (204)	73 %
ERA II 193, 217	73 %
E 77865/7 (3)	71 %
ERA II 130, 243 (22)	68 %
EKS 47, 45	67 %
ERA II 39, 332 (2)	67 %
ERA II 298, 448/9 (9)	64 %
ERA II 207, 119	63 %
EÜS X 2403 (1b)	62 %
E 78421/2 (1)	62 %
E 69745/6	60 %
EÜS XI 897 (98)	59 %
ERA II 55, 390 (9)	59 %
EÜS V 248d (12)	58 %
E 78242/4 (1)	55 %
ERA I 3, 103 (17)	55 %
EÜS VII 2523 (505)	55 %
EÜS XI 803 (7)	55 %
ERA II 39, 193 (130)	54 %
E 69751/4	53 %
E 66107/9 (1)	53 %
EÜS IX 1179 (11)	53 %
EÜS III 24 (49)	52 %
H II 59, 506 (49)	52 %
ERA II 183, 590 (4)	52 %
ERA II 14, 606/7 (28)	51 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	51 %
E 69630/3	51 %
ERA II 298, 151 (17)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 69605	71%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
ERA II 16, 233/7 (1)	27%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
ERA II 16, 291/3 (2)	23%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H II 2, 198/200 (306)	21%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69610/1	21%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
E 69381/6	21%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Liina
ERA II 56, 313/4 (79)	20%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
EÜS V 606/7 (24)	19%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 22, 403/4 (11)	18%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
EKS 6, 1/3 (1)	17%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
E 85214/5 (5)	16%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
E 69660/3	16%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
ERA II 195, 388a (11)	16%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 159, 482/4 (35)	16%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
EÜS VII 2273/4 (12)	16%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 19, 897 (8)	15%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
H III 23, 236/38 (16)	15%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H II 2, 300/3 (431)	15%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69420/2 (1)	15%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Koger, L.
ERA II 16, 442 (1)	14%	1929	Läänemaa — Kullamaa	Tampere, Herbert
EÜS X 2643/4 (171)	14%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IV 1951/55 (13)	14%	1907	Läänemaa — Mihkli	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 2, 483/4 (634)	14%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 7, 299 (1)	14%	1895	Harjumaa — Kose	Suurkask, Anton
E 83337/9 (1)	14%	1933	Pärnumaa — Vändra; Pärnumaa — Pärnu l.	Timusk, H.
E 83445/6 (2)	14%	1933	Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
H III 30, 535/6 (7)	14%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
E 69887/90	14%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	13%	1928	Järvamaa; Tartumaa	Eisen, Matthias Johann
ERA II 16, 388/9 (21)	13%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
E 69846/8	13%	1930	Läänemaa — Lihula	Erne, Arnold
E 7756/7 (3)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H I 9, 43 (14)	13%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
E 69823/4	13%	1930	Läänemaa — Lihula	koguja teadmata
E 69956/7	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
H II 54, 516/8 (221a)	13%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EÜS X 2454 (31)	13%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS V 861 (121)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA II 207, 117/8	12%	1936	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H. (Talli kodutütarde rühm)
H III 18, 639/43 (12)	12%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H I 5, 218 (6)	12%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
E 70578/80 (1)	12%	1930	Harjumaa — Rapla	Tikk, Eduard
H II 15, 127/29 (5)	12%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERA II 16, 257/8 (2)	12%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E 79625/30	12%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
E 69276/9	12%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	12%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
E 69914/6	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
EÜS VII 581/2 (3)	12%	1910	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 17, 302/3 (184)	12%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
H II 2, 338/40 (466)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 70, 79/85 (1)	11%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
H IV 7, 85/6 (2)	11%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H III 13, 331/6 (1)	11%	1891	Pärnumaa — Audru	Blumenfeldt, Anna
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS VII 1929/30 (130)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 56, 363/5 (28)	11%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 54949/51	11%	1923	Järvamaa — Türi	Born, H.
ERA II 195, 330/2 (17)	11%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 159, 484 (36)	11%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H III 4, 465/7 (12)	11%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E 69809/10	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Palitka, Hermann
E 8&#xB0; VI 89 (376)	11%	0	Virumaa — Rakvere l.	koguja teadmata
E 57961/4a (12)	11%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
E 71432/3 (1)	11%	1930	Tartumaa — Kambja; Viljandimaa — Viljandi l.	Peterson, Karl
ERA II 70, 697/701 (1)	11%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
ERA II 91, 150/2 (3)	11%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kaasik, Helene
E 85156/7 (1)	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Michelson, Joh.
ERA II 130, 467/70 (1)	11%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 1, 109/111 (166)	11%	1921	Läänemaa — Varbla	Lind, Siegfried (Siim)
H II 74, 231/3 (5)	11%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
H I 1, 545/6 (8)	11%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
E 59524/5 (9)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 54678/9 (3)	11%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
H II 2, 19 (34)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2416/8 (4)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 1802/3 (16)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 78427/8	10%	1931	Läänemaa — Ridala	Kroon, Emmi
H II 27, 627/9 (2)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
EÜS IX 69/70 (60)	10%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
ERA II 3, 601/4 (4)	10%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 195, 554/5 (1)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 2, 99/100 (118)	10%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
E, StK 7, 45/9 (9)	10%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
ERA II 11, 155/9 (9)	10%	1928	Harjumaa — Harju-Madise	Sarv, Erich
E 79602/6	10%	1932	None	Kask, Theodor
ERA II 3, 628/30	10%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 56933/5 (13)	10%	1926	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
E 64243/4 (2)	10%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
E 80341/3 (5)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E 69656/8 (1)	10%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
H II 26, 522/4 (17)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
ERA II 86, 31/3 (19)	10%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
H, Ostrov 265/7 (19)	10%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
E 69627/9	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Tilk, K.
EÜS VII 2445/6 (376)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E 69600/1	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 70076/8	10%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
EÜS VIII 1436/7 (17)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 70010/3	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Sirmann, S.
E 70074/5 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
E 7756 (2)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERA II 306, 402/4 (22)	10%	1943	None	None
ERA II 92, 621/9 (35)	10%	1935	Läänemaa — Martna	Iisberg, August
ERA II 147, 555/6 (7)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
E 9003/4 (14)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VIII 1075/7 (69)	10%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 85959/61 (1)	10%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Markin, G.

Metadata

Mardi päeva kombeid.

Similar poems

Contains poems