E 70010/3

e000700100000
Pärnumaa — Saarde
Sirmann, S.
1930

Metadata

COL: S. Sirmann, Pärnu Poegl. Gümn. I kl. õpil.
ID: E 70010/3
INF_ELUL: naine, 68 a.
INF_NIMI: A. Kirschfeldt
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Saarde khk., Voltveti v.
ZANR: kombekirjeldus/siirdevormiline laul
TMP: 1930

		Mardi kombeid.
		Pimeneb. Väike Juku on kärsitu. "Nänn, kas mardid varsti tulevad?" Samal silmapilgul kostab väljast laul:

	⁴	Laske mardid sisse tulla,
	⁵	Mardi küüned külmetavad,
	⁶	Jalavarbad valutavad.
	⁷	Mardid tulnud kaugelt maalta,
	⁸	Sini-pilvede seasta,
	⁹	Halli-pilvede ääre alta,
	¹⁰	Valge-pilvede vahelta.
	¹¹	Tere pereeidekene,
	¹²	Tere peretaadikene,
	¹³	Tiku üles sängi seesta,
	¹⁴	Astu alla saali päälta,
	¹⁵	Võta võtmed varna otsast,
	¹⁶	Kipsi, kapsi kammerisse,
		pag. 70011
	¹⁸	Üle õue aitadesse.
	¹⁹	Otsi mardile osada,
	²⁰	Katsu mardile kalada,
	²¹	Võta või püti äärest,
	²²	Võta villavaka äärest.
	²³	Meil pole armuandijaid,
	²⁴	Ega pole karva-kandijaid,
	²⁵	Tuisku meile toa eest,
	²⁶	Halli õue aida eest,
	²⁷	Sadu sooja sauna eest.
		Juku ema ei lepi aga sellega, vaid hüüab: "Mis mardid te olete, laulge ikka veel!" Nähtavasti ei oska mardisandid muud, kui laulavad:

	³⁰	Kuulge vennad, mis ma küsin,
	³¹	mis ma teid nüüd teha käsen:
	³²	aidke mulle hoosta osta,
	³³	ma lä'en oma pruudi' kosja.
		pag. 70012
	³⁵	Villa-Liisul viina jooma,
	³⁶	kulla pruuti koju tooma;
	³⁷	ma toon omal' selle pruudi,
	³⁸	kes teeb mulle sulist voodi,
	³⁹	tedrekirja tekikirjad,
	⁴⁰	pardikirja peapadjad,
	⁴¹	nahast kingad, kullast ääred,
	⁴²	sakilised sukasääred.
	⁴³	Pereisad, armsad taadid,
	⁴⁴	muretsegem õllevaadid,
	⁴⁵	kui ju pulmad jõudvad tulla,
	⁴⁶	võtkem siis ju valmis olla.
	⁴⁷	Nüüd on Juusi-Jaagul püha,
	⁴⁸	langeb pulmalaua taha;
	⁴⁹	laua pääl on õllekapad,
	⁵⁰	andke pihta, külapapad!
	⁵¹	Küllap jalad koju viivad,
	⁵²	kui ju pulmad otsa saavad!
		pag. 70013 Nüüd alles lastakse kaugelt maalt tulnud mardid sisse, külmetavaid varbaid soendama. Juku puhkeb naerma. On ka põhjust naermiseks, sest mardisantide riietus on veider: ümberpöördud kasukatega, kaelas olevate kõlisevate kelladega, sabadeks olevate vihtadega tulevad nad rõõmsalt naerdes tuppa. Toas olles laulavad nad veelgi ja naljatavad. Martide juhid, isa, ema, virgutavad omi alamaid paremale ning virgemale tegutsemisele. Siis asutakse söögilauda. Kogu kammer on nalja ja naeru täis. Söögid söödud ja joogid joodud, laulavad mardid veelgi. Siis valmistuvad mardid lahkumisele. Neile antakse veel toidumoonagi ligi, ja juba marsivad nad südilt lauldes, teise, järgnevasse tallu...

Similar poems

ERA II 16, 288 (1)	34 %
H II 66, 286/7 (206)	33 %
H II 21, 441/2 (2)	27 %
ERA II 82, 289 (2)	27 %
H II 12, 258/9 (97)	22 %
E 16737 (10)	21 %
ERA II 5, 235 (5)	21 %
H II 37, 572 (1)	21 %
ERA I 5, 361 (1)	20 %
EÜS V 982 (254)	19 %
Leoke 4, 334	19 %
H II 17, 96 (117)	18 %
E 78252/4 (1)	18 %
ERA II 222, 639/40 (43)	18 %
E 69910/3	17 %
E 70569 (7)	17 %
E 79592/5	17 %
ERA II 39, 287/8 (7)	17 %
H I 7, 299 (1)	16 %
E 69656/8 (1)	16 %
E 69862/5	16 %
E, StK 8, 253/4 (12)	16 %
E 69420/2 (1)	16 %
H II 30, 775 (6)	16 %
ERA II 195, 330/2 (17)	16 %
EÜS VIII 943/5 (17)	16 %
E 69908/9	16 %
E 69677/8	16 %
E 69604	15 %
E 70578/80 (1)	15 %
ERA II 6, 446 (7)	15 %
E 54678/9 (3)	15 %
E 78212/3 (1)	15 %
E 64764/5 (14)	15 %
H II 15, 127/29 (5)	15 %
ERA II 207, 102/3	15 %
H II 16, 150 (186)	15 %
ERA II 207, 3/4	15 %
E 69887/90	14 %
EÜS X 2454 (31)	14 %
ERA II 39, 79/80 (1)	14 %
E 85959/61 (1)	14 %
E 69799/a	14 %
H IV 7, 85/6 (2)	14 %
H II 16, 378/9 (16)	14 %
E, StK 8, 341/2 (25)	14 %
E 78274/6 (2)	14 %
ERA II 306, 68/71 (63)	14 %
H I 5, 218 (6)	13 %
E, StK 1, 121 (191)	13 %
ERA II 17, 122/3 (66)	13 %
EÜS VII 1929/30 (130)	13 %
E 69598 (1)	13 %
E 69873/4	13 %
E 69825/6 (1)	13 %
E 78241 (1)	13 %
E 69745/6	13 %
E 79611/4	13 %
H II 2, 19 (34)	13 %
EÜS X 2416/8 (4)	13 %
ERA II 16, 257/8 (2)	13 %
E A 271/2 (31)	13 %
E 70031	13 %
E 69623/4 (1)	13 %
ERA II 6, 573/4 (21)	13 %
EÜS I 1041/2 (37)	13 %
E 56933/5 (13)	13 %
E 79647/51	13 %
ERA II 195, 388a (11)	13 %
ERA II 17, 139 (81)	13 %
EÜS VIII 747/8 (347)	12 %
ERA II 130, 467/70 (1)	12 %
H II 12, 407 (20)	12 %
EÜS VI 948 (62)	12 %
E 60892/5 (11)	12 %
E 19149	12 %
E 80482/3 (1)	12 %
EÜS X 2750/1 (359)	12 %
H II 13, 611/2 (8)	12 %
E 69880/1	12 %
E, StK 7, 45/9 (9)	12 %
E 69749b/c	12 %
EKS 50, 88/91 (73)	12 %
ERA II 17, 171/2 (123)	12 %
E 78301/3	12 %
ERA II 207, 35/6	12 %
ERA II 172, 43/5 (27)	12 %
ERA II 207, 106/8	12 %
E 69174/6 (2)	12 %
E 85523/5 (1)	12 %
E 70045/7	12 %
E 83337/9 (1)	12 %
E 69610/1	12 %
H III 4, 465/7 (12)	12 %
E 69603 (2)	12 %
E 69973/5	12 %
EÜS VI 1151/2 (38)	12 %
E 69914/6	12 %
EÜS VII 2523 (505)	12 %
ERA II 14, 279/81 (18)	12 %
E 69606 (1)	12 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	12 %
E, StK 1, 109/111 (166)	12 %
H II 49, 550/51 (11)	12 %
ERA II 70, 79/85 (1)	12 %
E 78277/8	12 %
H III 23, 236/38 (16)	11 %
H III 30, 535/6 (7)	11 %
EKS 6, 1/3 (1)	11 %
E 79625/30	11 %
H II 26, 522/4 (17)	11 %
E 80459/61 (1)	11 %
E 70028/30	11 %
ERA II 17, 301 (183)	11 %
ERA II 306, 402/4 (22)	11 %
E, StK 5, 81 (3)	11 %
E 8&#xB0; VI 89 (376)	11 %
ERA II 70, 697/701 (1)	11 %
E 69509/10	11 %
E 69703	11 %
E 69630/3	11 %
E 85214/5 (5)	11 %
E 69780/81 (1)	11 %
E 84800/1 (1)	11 %
ERA II 130, 317/8 (13)	11 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	11 %
E 69045/7 (2)	11 %
ERA II 207, 5/6	11 %
ERA II 207, 131/2	11 %
H III 18, 639/43 (12)	11 %
H II 12, 393/4 (7)	11 %
ERA II 25, 43 (9)	11 %
ERA II 132, 182 (44)	11 %
ERA II 207, 16/7	11 %
E 69497/8	11 %
E 69358/60 (2)	11 %
AES, MT 36, 2	11 %
E 83445/6 (2)	11 %
E 69618 (1)	11 %
EÜS VIII 542/3 (21)	11 %
E 69065/7	11 %
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	11 %
H II 16, 401/2 (4)	11 %
E 79574/ (1)	11 %
H III 31, 101/4 (19)	11 %
E 69401/3 (1)	11 %
ERA II 3, 628/30	11 %
ERA II 3, 601/4 (4)	11 %
EKS 37, 39 (20)	11 %
E 79548/52	11 %
AES, MT 74, 3	11 %
EÜS VII 1599/601 (118)	11 %
EÜS VII 2601 (221/ 514)	11 %
E 80341/3 (5)	11 %
ERM 146, 63/5 (21)	11 %
E 69501	10 %
E, StK 42, 192 (21)	10 %
H II 18, 600	10 %
E, StK 40, 101 (142)	10 %
EKS 43, 1/2 (1)	10 %
H I 1, 220/21 (72)	10 %
E, StK 8, 127/8 (1)	10 %
E 61198/9 (7)	10 %
E 73108	10 %
E 80186/7 (2)	10 %
E 78259/61	10 %
E 83156/9	10 %
E 69603 (3)	10 %
ERA II 17, 362/4 (245)	10 %
E 44774 (16)	10 %
ERA II 10, 649/51 (11)	10 %
H II 17, 553/4 (33)	10 %
EÜS VII 1705/6 (289)	10 %
E 9313/4 (5)	10 %
E 69600 (1)	10 %
EÜS X 2403 (1b)	10 %
ERA II 83, 567/71 (3)	10 %
ERA II 16, 388/9 (21)	10 %
ERA II 207, 34	10 %
E 69956/7	10 %
E 71461 (2)	10 %
ERA II 58, 305/6 (16)	10 %
EÜS VII 2527 (514)	10 %
ERA II 14, 606/7 (28)	10 %
E 78213 (2)	10 %
ERA II 192, 491 (18)	10 %
E 69936/8 (1)	10 %
ERA II 85, 555 (16)	10 %
ERA II 7, 226 (13)	10 %
E 61554/5	10 %
ERA II 16, 202/4 (24)	10 %
E 56912 (1)	10 %
ERA II 17, 332 (208)	10 %
ERA II 55, 614 (51)	10 %
ERA II 16, 126 (4)	10 %
E 69857 (1)	10 %
ERA II 153, 656 (35)	10 %
ERA II 189, 543 (105)	10 %
E 69978/81	10 %
EÜS V 627/8 (53)	10 %
E 69604	10 %
EÜS IX 69/70 (60)	10 %
EÜS X 2582/3 (51)	10 %
E 69823/4	10 %
E 85156/7 (1)	10 %
ERA II 16, 442 (1)	10 %
E 69666 (1)	10 %
ERA II 138, 27 (42)	10 %
ERA II 56, 313/4 (79)	10 %
E 69258/9	10 %
EÜS VII 677 (49)	10 %
ERA II 193, 167/8 (12)	10 %
EÜS VII 2317/9 (102)	10 %
E 69846/8	10 %
EÜS IX 562 (58)	10 %
E 69884/5	10 %
EKS 43, 7 (11)	10 %

Contains poems

Compare all

E 69596 (3)	100 %
E 69917/9 (1)	100 %
E 69634/6	94 %
ERA II 250, 641 (38)	84 %
EÜS III 21 (39)	80 %
EÜS VIII 503 (101/3)	80 %
ERA II 195, 433/4 (1)	76 %
ERA II 55, 643 (2)	76 %
E 8286 (204)	76 %
ERA II 193, 217	76 %
E 77865/7 (3)	74 %
ERA II 55, 108 (28)	73 %
H II 59, 503 (39)	72 %
ERA II 130, 243 (22)	71 %
ERA II 39, 332 (2)	70 %
EÜS VII 2561 (69)	68 %
EÜS X 2515 (14)	66 %
ERA II 207, 119	66 %
EKS 47, 45	63 %
E 78421/2 (1)	62 %
ERA II 298, 448/9 (9)	60 %
EÜS XI 897 (98)	59 %
EÜS XI 803 (7)	57 %
E 78242/4 (1)	56 %
ERA I 3, 103 (17)	56 %
EÜS IX 1179 (11)	56 %
E 69751/4	55 %
ERA II 183, 590 (4)	55 %
ERA II 55, 390 (9)	55 %
EÜS V 248d (12)	55 %
E 66107/9 (1)	54 %
E 69696	51 %
ERA II 298, 151 (17)	51 %
ERA II 107, 392	50 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 16, 288 (1)	34%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H II 66, 286/7 (206)	33%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 21, 441/2 (2)	27%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Mihkel
ERA II 82, 289 (2)	27%	1934	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Siitam, Endel
H II 12, 258/9 (97)	22%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 16737 (10)	21%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
ERA II 5, 235 (5)	21%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 37, 572 (1)	21%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA I 5, 361 (1)	20%	1935	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, A.
EÜS V 982 (254)	19%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
Leoke 4, 334	19%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
H II 17, 96 (117)	18%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E 78252/4 (1)	18%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kull, Johann
ERA II 222, 639/40 (43)	18%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
E 69910/3	17%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
E 70569 (7)	17%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tikk, Eduard
E 79592/5	17%	1932	None	Kull, Mart
ERA II 39, 287/8 (7)	17%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
H I 7, 299 (1)	16%	1895	Harjumaa — Kose	Suurkask, Anton
E 69656/8 (1)	16%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
E 69862/5	16%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Goldschmidt, Elmar
E, StK 8, 253/4 (12)	16%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 69420/2 (1)	16%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Koger, L.
H II 30, 775 (6)	16%	1890	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
ERA II 195, 330/2 (17)	16%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VIII 943/5 (17)	16%	1911	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
E 69908/9	16%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 69677/8	16%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Tschernjavsky, O.
E 69604	15%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 70578/80 (1)	15%	1930	Harjumaa — Rapla	Tikk, Eduard
ERA II 6, 446 (7)	15%	1928	Järvamaa — Türi; Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 54678/9 (3)	15%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
E 78212/3 (1)	15%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kibar, Heinrich
E 64764/5 (14)	15%	1930	Võrumaa — Hargla	Toom, Harriet-Ellen
H II 15, 127/29 (5)	15%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERA II 207, 102/3	15%	1936	Pärnumaa — Halliste	Kulbok, Asta
H II 16, 150 (186)	15%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
ERA II 207, 3/4	15%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
E 69887/90	14%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EÜS X 2454 (31)	14%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 39, 79/80 (1)	14%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
E 85959/61 (1)	14%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Markin, G.
E 69799/a	14%	1930	Pärnumaa — Tori	Tesnov, Boris
H IV 7, 85/6 (2)	14%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H II 16, 378/9 (16)	14%	1888	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
E, StK 8, 341/2 (25)	14%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 78274/6 (2)	14%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Birk, K.
ERA II 306, 68/71 (63)	14%	1943	None	None
H I 5, 218 (6)	13%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
E, StK 1, 121 (191)	13%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
ERA II 17, 122/3 (66)	13%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS VII 1929/30 (130)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 69598 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Mardik, S.
E 69873/4	13%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	koguja teadmata
E 69825/6 (1)	13%	1930	Võrumaa; Pärnumaa — Pärnu l.	Pais, Leo
E 78241 (1)	13%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kibbar, Hulda
E 69745/6	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Sang, August
E 79611/4	13%	1932	Järvamaa — Järva-Madise	Kolnes, H.
H II 2, 19 (34)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2416/8 (4)	13%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 16, 257/8 (2)	13%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E A 271/2 (31)	13%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
E 70031	13%	1930	None	Siitan, Voldemar
E 69623/4 (1)	13%	1930	Läänemaa — Varbla	Coodvilmann
ERA II 6, 573/4 (21)	13%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS I 1041/2 (37)	13%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
E 56933/5 (13)	13%	1926	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
E 79647/51	13%	1932	None	Tõntson, Endel
ERA II 195, 388a (11)	13%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 17, 139 (81)	13%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi; Pärnumaa — Vändra	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS VIII 747/8 (347)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 130, 467/70 (1)	12%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 12, 407 (20)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
EÜS VI 948 (62)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi; Viljandimaa — Põltsamaa	Sildnik, August; Penna, Peeter
E 60892/5 (11)	12%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
E 19149	12%	1895	Pärnumaa — Audru	Niemann, Reinhold
E 80482/3 (1)	12%	1932	None	Tõnisson
EÜS X 2750/1 (359)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 13, 611/2 (8)	12%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
E 69880/1	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Paiso, E.
E, StK 7, 45/9 (9)	12%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
E 69749b/c	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Sepka, Jaan
EKS 50, 88/91 (73)	12%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
ERA II 17, 171/2 (123)	12%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
E 78301/3	12%	1931	Pärnumaa — Vändra	Michelis, Arnold
ERA II 207, 35/6	12%	1936	Pärnumaa — Karksi	Mikal, Salme
ERA II 172, 43/5 (27)	12%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
ERA II 207, 106/8	12%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vapra, Regina
E 69174/6 (2)	12%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karlsbach, H.
E 85523/5 (1)	12%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Mang, Aug.
E 70045/7	12%	1930	Pärnumaa — Audru	Markin, G.
E 83337/9 (1)	12%	1933	Pärnumaa — Vändra; Pärnumaa — Pärnu l.	Timusk, H.
E 69610/1	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
H III 4, 465/7 (12)	12%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E 69603 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Vändra	Reinhaus, J.
E 69973/5	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Reinhaus, J.
EÜS VI 1151/2 (38)	12%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
E 69914/6	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
EÜS VII 2523 (505)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 14, 279/81 (18)	12%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69606 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.; Reisko, A.
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	12%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
E, StK 1, 109/111 (166)	12%	1921	Läänemaa — Varbla	Lind, Siegfried (Siim)
H II 49, 550/51 (11)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
ERA II 70, 79/85 (1)	12%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E 78277/8	12%	1931	Pärnumaa — Vändra	Tõntson, Vilma
H III 23, 236/38 (16)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H III 30, 535/6 (7)	11%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
EKS 6, 1/3 (1)	11%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
E 79625/30	11%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
H II 26, 522/4 (17)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
E 80459/61 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Berg, P. (Tõrva)
E 70028/30	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Losson, Viktor
ERA II 17, 301 (183)	11%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 306, 402/4 (22)	11%	1943	None	None
E, StK 5, 81 (3)	11%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
E 8&#xB0; VI 89 (376)	11%	0	Virumaa — Rakvere l.	koguja teadmata
ERA II 70, 697/701 (1)	11%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E 69509/10	11%	1930	Järvamaa — Paide l.	Rosenbuš, E.
E 69703	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamberg, H.
E 69630/3	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Toots, A.
E 85214/5 (5)	11%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
E 69780/81 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Audru	Mälk, P.
E 84800/1 (1)	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Eberhardt, Hendrik
ERA II 130, 317/8 (13)	11%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 2600 (215/ 505)	11%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 69045/7 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Baumann, Ed.
ERA II 207, 5/6	11%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
ERA II 207, 131/2	11%	1936	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik, Ellen
H III 18, 639/43 (12)	11%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H II 12, 393/4 (7)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
ERA II 25, 43 (9)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 132, 182 (44)	11%	1936	Tartumaa — Torma; Virumaa — Rakvere l.	Haav, August
ERA II 207, 16/7	11%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
E 69497/8	11%	1930	Järvamaa — Järva-Jaani	koguja teadmata
E 69358/60 (2)	11%	1930	Pärnumaa	Palberg, Ksenia
AES, MT 36, 2	11%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa	Piiskopp, Alma
E 83445/6 (2)	11%	1933	Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
E 69618 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Vändra	Reinhaus, J.
EÜS VIII 542/3 (21)	11%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 69065/7	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Talts, M.
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	11%	1928	Järvamaa; Tartumaa	Eisen, Matthias Johann
H II 16, 401/2 (4)	11%	1888	Läänemaa — Vigala	Waldt, J.
E 79574/ (1)	11%	1932	Pärnumaa — Vändra	Tõntson, Arnold
H III 31, 101/4 (19)	11%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
E 69401/3 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Parm, J.
ERA II 3, 628/30	11%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 3, 601/4 (4)	11%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EKS 37, 39 (20)	11%	1906	Harjumaa — Hageri	Kanketer, Hans
E 79548/52	11%	1932	Võrumaa — Võru l.	Hendrikson, Herbert
AES, MT 74, 3	11%	1929	Virumaa — Lüganuse	Koppel (snd. Blum), Marta
EÜS VII 1599/601 (118)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2601 (221/ 514)	11%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 80341/3 (5)	11%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
ERM 146, 63/5 (21)	11%	1920	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tomp, Karl
E 69501	10%	1930	Järvamaa — Paide l.	Jürgenson, S.
E, StK 42, 192 (21)	10%	1927	Saaremaa — Muhu	Noot, Vassili
H II 18, 600	10%	1890	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
E, StK 40, 101 (142)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKS 43, 1/2 (1)	10%	1910	Virumaa — Simuna	Miller, Osvald
H I 1, 220/21 (72)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E, StK 8, 127/8 (1)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 61198/9 (7)	10%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
E 73108	10%	1930	Järvamaa — Paide	Jäetma, Joh.
E 80186/7 (2)	10%	1932	Virumaa — Väike-Maarja	Kuusler, S.
E 78259/61	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Adamson, J.
E 83156/9	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Unt, Ervin
E 69603 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
ERA II 17, 362/4 (245)	10%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
E 44774 (16)	10%	1904	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
ERA II 10, 649/51 (11)	10%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
H II 17, 553/4 (33)	10%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
EÜS VII 1705/6 (289)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 9313/4 (5)	10%	1894	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Kuusik, Karp (Carp)
E 69600 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EÜS X 2403 (1b)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Viljak, Karl
ERA II 83, 567/71 (3)	10%	1934	Järvamaa — Türi	Nõmmela, Oskar
ERA II 16, 388/9 (21)	10%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
ERA II 207, 34	10%	1936	Pärnumaa — Tori	Taali kodutütarde rühm
E 69956/7	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
E 71461 (2)	10%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Kurts, E.
ERA II 58, 305/6 (16)	10%	1932	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
EÜS VII 2527 (514)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 14, 606/7 (28)	10%	1929	Tartumaa — Torma	Ariste (Berg), Paul
E 78213 (2)	10%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kibar, Heinrich
ERA II 192, 491 (18)	10%	1938	Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
E 69936/8 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi; Pärnumaa — Pärnu	Reisko, A.
ERA II 85, 555 (16)	10%	0	Saaremaa — Mustjala	Kindlam, Magnus
ERA II 7, 226 (13)	10%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 61554/5	10%	1927	Järvamaa — Türi	Kõrge, Adele
ERA II 16, 202/4 (24)	10%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E 56912 (1)	10%	1925	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
ERA II 17, 332 (208)	10%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 55, 614 (51)	10%	1932	Läänemaa — Martna	Põldmäe, Rudolf
ERA II 16, 126 (4)	10%	1929	Läänemaa — Mihkli	Tampere, Herbert
E 69857 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Endel
ERA II 153, 656 (35)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 189, 543 (105)	10%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Ennist, Enda
E 69978/81	10%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
EÜS V 627/8 (53)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 69604	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Taggo, L.
EÜS IX 69/70 (60)	10%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
EÜS X 2582/3 (51)	10%	1913	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Harju-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 69823/4	10%	1930	Läänemaa — Lihula	koguja teadmata
E 85156/7 (1)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Michelson, Joh.
ERA II 16, 442 (1)	10%	1929	Läänemaa — Kullamaa	Tampere, Herbert
E 69666 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tohv, Er.
ERA II 138, 27 (42)	10%	1937	Pärnumaa — Vändra	Õunapuu, Anti
ERA II 56, 313/4 (79)	10%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 69258/9	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Ermann, Helene
EÜS VII 677 (49)	10%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
ERA II 193, 167/8 (12)	10%	1938	Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
EÜS VII 2317/9 (102)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 69846/8	10%	1930	Läänemaa — Lihula	Erne, Arnold
EÜS IX 562 (58)	10%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
E 69884/5	10%	1930	None	koguja teadmata
EKS 43, 7 (11)	10%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald

Metadata

Mardi kombeid.

Similar poems

Contains poems