E 70028/30

e000700280000
Pärnumaa — Tõstamaa
Losson, Viktor
1930

Metadata

COL: Viktor Lassen, Pärnu Poegl. Gümn. I kl.
ID: E 70028/30
INF_ELUL: 64 a.
INF_NIMI: Mari Kirikall
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Tõstamaa khk., Tõstamaa v.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

Mõningaid mardi kombeid.
Mardilaupäeva õhtul külanoored maskeerides end tundmatuks, määrides näod, kleepides vurrud ning habemed, ilmuvad talu ukse taha. Martide "isa" algab laulu, kuna teised mardid kaasa laulavad. Harilikult lauldakse järgmist laulu:
     4  "Tere, tere eidekene
     5  tere, tere taadikene!
     6  Laske mardil sisse tulla.
     7  Mardi küüned külmetavad,
     8  varba'ad valu tegevad,
     9  sõrmeotsad sõitelevad.
     10  Mart ei tule sööma pärast,
     11  mart ei tule sööma pärast,
     12  mart tuleb karjaõnne pärast.
Mõnel pool lastakse marte isegi ligikaudu pool tundi ukse taga laulda. Kui mardid sisse lastakse, laulavad nad:
     15  "Tere, tere, perekene,
     16  tere, perenaisukene!
     17  võtke vastu mardisandid
     18  Mardid pole maasta tulnud,
     19  Mardid tulnud taeva'asta,
     20  hõbedasta õrta mööda,
     21  mööda kullasta kõrendat."
Peale laulu algab tants, kas torupilli või enese laulu saatel. Pärast tantsu lööb "isa" vitsaga peremeest ja perenaist lauldes:
     24  "Peremees, peremehekene,
     25  perenaine, naisukene!
     26  Võta see võti varnasta,
     27  kepsi minna kelderisse,
     28  kapsi minna kamberista
     29  üle õue hoone'esse.
     30  Otsi vorstiotsakesta,
     31  katsu käkiraasukesta,
pag. 70030
     33  mardisandi mangukesta.
Saades nõuetavat, laulavad mardid:
     36  "Aitüma, perevanemad,
     37  hüva andi andemasta!
     38  Teile tõusku tõmmud lehmad,
     39  Ülenegu üsna mustad!
     40  Sead siukad sigigu,
     41  laiad latakad emised,
     42  pikka putke põrsakesed!
Osutub aga pererahvas ihnsaks, saates mardid moonata välja, laulavad mardid pererahvale häda ja viletsust.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 207, 106/8 77 %
E 69507/8 (1) 41 %
E 69596 (2) 41 %
E 69859/60 (1) 41 %
E 70025 (1) 41 %
E 78613 (1) 41 %
E 78430/1 41 %
ERA II 207, 134/5 41 %
E 69932/5 40 %
ERA II 8, 411/2 40 %
E 71461 (2) 40 %
E 81462/4 (1) 39 %
E 69600 (1) 38 %
E 68921/3 38 %
ERA II 6, 572 (18) 36 %
E, StK 7, 45/9 (9) 35 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 35 %
H III 4, 465/7 (12) 35 %
EÜS VII 2317/9 (102) 33 %
E 69603 (3) 33 %
ERA II 70, 79/85 (1) 32 %
ERA II 3, 601/4 (4) 32 %
E 80459/61 (1) 32 %
ERA II 70, 697/701 (1) 32 %
ERA II 3, 628/30 32 %
E 69910/3 31 %
ERA II 222, 639/40 (43) 31 %
H III 18, 639/43 (12) 31 %
E 69887/90 30 %
E 69666 (1) 30 %
E 69656/8 (1) 29 %
ERA II 207, 24/6 29 %
E 69867 29 %
ERA II 6, 686 (10) 28 %
H II 27, 627/9 (2) 27 %
ERA II 17, 332 (208) 27 %
H II 11, 592/3 (20) 27 %
E 70031 27 %
EÜS I 902 (43) 27 %
H II 15, 127/29 (5) 27 %
H III 14, 545/46 (3) 26 %
E 80232/4 (1) 26 %
ERA II 55, 614 (51) 26 %
E 8° V 30 (99) 25 %
ERA II 7, 51 (1) 25 %
ERA II 58, 304/5 (15) 25 %
ERA II 207, 16/7 25 %
E 80098/9 (2) 24 %
ERA II 130, 467/70 (1) 24 %
ERA II 125, 68/9 (142) 24 %
ERA II 172, 58/60 (12) 24 %
H II 58, 820/1 (16) 23 %
ERA II 207, 63/6 23 %
E 69308/11 23 %
E 80341/3 (5) 22 %
ERA II 17, 301 (183) 22 %
E, StK 29, 5/8 (5) 22 %
EÜS VII 285/6 (38) 22 %
H I 5, 218 (6) 22 %
H II 11, 727/8 (4) 22 %
EÜS VII 2368 (184) 22 %
H II 65, 368 (11) 22 %
H, R 1, 59/60 (1) 22 %
E 69749b/c 22 %
ERA II 11, 155/9 (9) 21 %
E 69240/2 21 %
E 69928/31 21 %
H III 2, 829 (24) 21 %
E 85959/61 (1) 21 %
E 69509/10 21 %
ERA II 207, 131/2 20 %
E 69677/8 20 %
ERA II 207, 102/3 20 %
EÜS VIII 64 (3) 20 %
E, StK 26, 42/6 (30) 20 %
E 64764/5 (14) 20 %
E 69890/1 (3) 20 %
ERA II 6, 574 (22) 20 %
E 9836/7 20 %
TEM 13, 15/6 (10) 20 %
EÜS X 2643/4 (171) 19 %
ERA II 249, 224/8 (6) 19 %
EÜS X 2416/8 (4) 19 %
H II 16, 401/2 (4) 19 %
E 79685/90 19 %
ERA II 14, 279/81 (18) 19 %
H IV 1, 810/1 (11) 19 %
H III 23, 236/38 (16) 19 %
E 79592/5 18 %
EÜS IX 562 (58) 18 %
H II 49, 550/51 (11) 18 %
ERA II 7, 226 (13) 18 %
ERA II 207, 3/4 18 %
H II 28, 351 (25) 18 %
E 70045/7 18 %
E 69604 18 %
ERA II 16, 388/9 (21) 18 %
H II 58, 782/3 (16) 18 %
H II 26, 549/50 (11) 18 %
ERA II 207, 34 18 %
E 80234/5 (2) 18 %
EÜS VII 2436/7 (347) 18 %
E 79880/1 18 %
E 70055/7 (1) 18 %
ERA II 251, 19/20 (7) 18 %
E 7756 (2) 18 %
EÜS X 2709/10 (288) 18 %
ERA II 207, 77/9 18 %
H III 14, 547/48 (7) 17 %
ERA II 16, 377/9 (28) 17 %
ERA II 147, 59 (4) 17 %
E 80339/40 (4) 17 %
H II 58, 819/20 (15) 17 %
ERA II 7, 439 (95) 17 %
H II 2, 17 (31) 17 %
H II 10, 725/7 (1) 17 %
EÜS VIII 747/8 (347) 17 %
H III 18, 293/94 (3) 17 %
E 79823 17 %
EÜS IX 1171 (156a) 17 %
E 78252/4 (1) 17 %
H II 40, 1072/3 (1) 17 %
E 79638/42 16 %
E 16737 (10) 16 %
E 69867/8 16 %
E 70048/9 16 %
EÜS VIII 1413 (136) 16 %
E 69823/4 16 %
H II 17, 553/4 (33) 16 %
ERA II 137, 409/11 16 %
E 69420/2 (1) 16 %
ERA II 138, 27 (42) 16 %
E 69495/6 16 %
ERA II 7, 252/3 (5) 16 %
EÜS VIII 837/8 (481) 16 %
EÜS X 2403 (1b) 16 %
EÜS VII 2469/70 (425) 16 %
EÜS XI 1102/3 (10) 16 %
H II 18, 600 16 %
E 61198/9 (7) 16 %
E 79577/81 (1) 16 %
H II 47, 172/3 (2) 16 %
EÜS X 2454 (31) 16 %
H I 3, 41 (31) 16 %
EÜS VII 2371/2 (191) 16 %
E 8° IX 35 (110) 16 %
H II 12, 393/4 (7) 16 %
EÜS VII 2273/4 (12) 16 %
E 44774 (16) 16 %
E 9313/4 (5) 16 %
ERA II 254, 53 (22) 16 %
ERA II 6, 573/4 (21) 16 %
EÜS VIII 62/3 (2) 16 %
E 86456/7 (2) 15 %
EÜS VII 1929/30 (130) 15 %
ERA II 92, 621/9 (35) 15 %
ERA II 207, 117/8 15 %
ERA II 207, 18/20 15 %
H I 9, 43 (14) 15 %
E 83156/9 15 %
E 69174/6 (2) 15 %
E 60545/7 (5) 15 %
E 70025/6 (1a) 15 %
EÜS X 2582/3 (51) 15 %
E 70076/8 15 %
E 8° VI 89 (376) 15 %
E 78408/10 (1) 15 %
ERA II 16, 257/8 (2) 15 %
ERA II 86, 31/3 (19) 15 %
EÜS VII 2445/6 (376) 15 %
EÜS VIII 625/6 (163) 15 %
ERA II 10, 611/2 (6) 15 %
EÜS X 2631 (143) 15 %
H II 11, 625/6 (11) 15 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 15 %
EKS 50, 88/91 (73) 15 %
E 69660/3 15 %
E 78277/8 14 %
E 54678/9 (3) 14 %
ERA II 166, 44 (4) 14 %
ERA II 115, 698/700 14 %
E 69763/4 14 %
H II 16, 378/9 (16) 14 %
ERA II 195, 388a (11) 14 %
H II 26, 522/4 (17) 14 %
E 69825/6 (1) 14 %
E 71195 (1) 14 %
ERA I 5, 106 (7) 14 %
H I 7, 299 (1) 14 %
ERA II 222, 381 (7) 14 %
E 69612 14 %
H II 10, 175/6 (198) 14 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 14 %
ERA II 172, 43/5 (27) 14 %
ERA II 159, 322/3 (53) 14 %
E 57391 14 %
EÜS X 721 (19) 14 %
H II 2, 19 (34) 14 %
H II 26, 972/3 (6) 14 %
ERA II 207, 150/1 14 %
H III 31, 101/4 (19) 14 %
E 64767/8 (18) 14 %
E, StK 29, 49/53 (34) 14 %
H II 16, 547/52 (19) 14 %
E 66107/9 (1) 14 %
ERA II 207, 5/6 14 %
E 56993 14 %
E, StK 42, 192 (21) 14 %
H II 44, 103/4 (11) 13 %
EÜS XII 1523 (95) 13 %
E 83445/6 (2) 13 %
H III 2, 645/51 (3) 13 %
E 70074/5 (2) 13 %
EKS 37, 39 (20) 13 %
ERA II 159, 489 (49) 13 %
E 69630/3 13 %
ERA II 6, 446 (7) 13 %
EÜS VIII 1436/7 (17) 13 %
E 59524/5 (9) 13 %
E 69914/6 13 %
E, StK 26, 42 (29) 13 %
E 69708/10 13 %
ERA II 5, 235 (5) 13 %
H III 30, 535/6 (7) 13 %
ERA II 18, 367 (9) 13 %
E 69579/81 13 %
E 69745/6 13 %
ERM 146, 63/5 (21) 13 %
H III 7, 516/18 (3) 13 %
H II 65, 7 (14) 13 %
H II 14, 309/10 (9) 13 %
E, StK 8, 238/9 (1) 13 %
H III 5, 669/70 (5) 13 %
E 69401/3 (1) 13 %
EÜS IV 1667 (168) 13 %
H II 17, 8 (8) 13 %
E 79607/10 13 %
ERA II 76, 492 (29) 13 %
H I 4, 791 13 %
E 69602 (2) 13 %
H, R 7, 48 (32) 13 %
E 79574/ (1) 13 %
E 69144/6 (2) 13 %
ERA II 16, 291/3 (2) 13 %
H III 23, 238/40 (17) 13 %
E 13925/6 (30) 13 %
E 70037/8 13 %
H III 3, 476/9 (13) 13 %
TEM 5, 15/6 (7) 13 %
ERA II 263, 35/7 (39) 13 %
ERA II 147, 555/6 (7) 13 %
ERA II 264, 36/7 (57) 13 %
E 64243/4 (2) 12 %
EÜS IX 1076 (19) 12 %
E 17829/1 (16) 12 %
ERA II 207, 48/9 12 %
E 78421/2 (1) 12 %
E, StK 40, 73 (108) 12 %
E 69637/40 12 %
E 69703 12 %
E 73177/8 12 %
EÜS VII 581/2 (3) 12 %
E, StK 8, 335/6 (13) 12 %
H IV 3, 602/5 (29) 12 %
ERA II 57, 421/3 (1) 12 %
E 7756/7 (3) 12 %
EÜS X 2730 (325) 12 %
EÜS XI 718 (277) 12 %
H I 10, 37/8 (4) 12 %
ERA II 207, 99 12 %
E 69597 (2) 12 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 12 %
ERA II 207, 35/6 12 %
H II 24, 812/3 (9) 12 %
EÜS VI 1372/3 (24) 12 %
E 40976/8 (8) 12 %
ERA II 17, 122/3 (66) 12 %
H III 9, 181/2 (26) 12 %
E 33259/62 12 %
EÜS VI 1081/2 (251) 12 %
H II 11, 767/8 (53) 12 %
E 80798 (2) 12 %
ERA II 62, 256/7 (82) 12 %
ERA II 132, 295 (2) 12 %
H II 15, 772/3 (58) 12 %
B 77324/5 (3) 12 %
H II 13, 764/6 (84) 12 %
E 79647/51 12 %
ERA II 40, 383 (8) 12 %
ERA II 159, 482/4 (35) 12 %
E, StK 31, 3/4 (3) 12 %
ERA II 306, 68/71 (63) 12 %
ERA II 30, 145/6 (2) 12 %
E 51144 12 %
H II 27, 598/9 (16) 12 %
E 38007/8 (5) 12 %
E 79602/6 12 %
H II 34, 316 (15) 12 %
E 69610/1 12 %
E 80482/3 (1) 12 %
E 79545/7 (7) 12 %
ERA II 25, 43 (9) 12 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 12 %
E 80337/9 (3) 12 %
ERA II 83, 472 (15) 12 %
ERA II 189, 543 (105) 12 %
E 77378 (3) 12 %
E 55977/80 12 %
E 85358/61 (1) 12 %
ERA II 166, 312 (42) 12 %
EÜS VI 1488 (187) 12 %
EKS 31, 3 (5) 12 %
E 69922 12 %
E 69726/7 12 %
EÜS I 905/6 (48) 12 %
EÜS IX 722/4 (38) 11 %
E 69857 (1) 11 %
E 70002/3 (2) 11 %
E 83337/9 (1) 11 %
E 78274/6 (2) 11 %
E 69627/9 11 %
H II 15, 549/52 (35) 11 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 11 %
E 70578/80 (1) 11 %
E 69846/8 11 %
E, StK 27, 114/6 (6) 11 %
ERA II 207, 82 11 %
E 63688 (1) 11 %
E 70010/3 11 %
H IV 7, 85/6 (2) 11 %
E 69983/5 11 %
E 69618 (2) 11 %
E 69955 (2) 11 %
E 79548/52 11 %
E 78427/8 11 %
E 69783/6 (1) 11 %
E 70021/3 (1) 11 %
E 69258/9 11 %
E 69951/5 (1) 11 %
EKmS 4° 1, 288 11 %
EÜS VIII 2496 (11) 11 %
E 69618 (3) 11 %
ERA II 16, 126 (4) 11 %
E 8° V 43 (163) 11 %
E 80144/5 (2) 11 %
H I 1, 220/21 (72) 11 %
EÜS X 2750/1 (359) 11 %
E 8286 (204) 11 %
ERA II 193, 217 11 %
E 69600/1 11 %
E 69936/8 (1) 11 %
H I 7, 744 (11) 11 %
H II 13, 544/5 (54) 11 %
EÜS VII 2438 (350) 11 %
H III 14, 547 (5) 11 %
EÜS IX 69/70 (60) 11 %
E 68998/9002 11 %
EÜS VI 458/9 (33) 11 %
EÜS VIII 2285/6 (27) 11 %
H II 27, 930/1 (63) 11 %
H II 7, 275 (158) 11 %
E 69026/32 (2) 11 %
E 80186/7 (2) 11 %
H I 4, 173/4 (44b) 11 %
EÜS X 2613 (102) 11 %
E 69625/6b 11 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 11 %
E 18069 (16) 11 %
H II 11, 325/7 (91) 11 %
ERA II 123, 388 (5) 11 %
E 79710/3 11 %
H II 68, 704a (2) 11 %
H II 17, 548/52 (31) 11 %
E 15260/3 (7) 11 %
E 71515/6 (12) 11 %
E 69751/4 11 %
EÜS IV 145 (140) 11 %
ERA II 305, 374/5 (7) 11 %
E 69956/7 11 %
E, StK 40, 101 (142) 11 %
E 70017 (1) 11 %
E 69623/4 (1) 11 %
ERA II 37, 172/3 (32) 11 %
EÜS VII 2523 (505) 11 %
EÜS XI 803 (7) 11 %
H II 57, 597/8 (10) 11 %
E 69045/7 (2) 11 %
ERA II 55, 108 (28) 11 %
E 8° V 42 (160) 11 %
E 79625/30 11 %
E 69617 (1) 11 %
E 69755/60 11 %
E 77865/7 (3) 11 %
ERA II 16, 442 (1) 11 %
H II 4, 604/5 (84) 11 %
ERA II 111, 513/5 (40) 11 %
E 69504/5 11 %
E 69517/8 11 %
EÜS X 1719/21 (295) 11 %
EÜS III 628 (94) 11 %
Veske 1, 225 (104) 11 %
E 68995 (3) 11 %
EÜS X 2457/8 (37) 10 %
E 69811/5 10 %
E 79553/5 10 %
E 60892/5 (11) 10 %
ERA II 192, 491 (18) 10 %
E 85514/6 (1) 10 %
E 68950 (1) 10 %
ERA II 214, 308 (24) 10 %
E 69262/5 10 %
E 79664/8 10 %
E 84800/1 (1) 10 %
E 54683 10 %
E 69102/4 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
E 69596 (3) 10 %
E 69917/9 (1) 10 %
EÜS X 2515 (14) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 10 %
H II 22, 404 (12) 10 %
ERA II 130, 317/8 (13) 10 %
E 69538/9 (1) 10 %
E 78259/61 10 %
H II 54, 516/8 (221a) 10 %
H III 15, 721 (2) 10 %
E 69696 10 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 10 %
E 69884/5 10 %
ERA II 125, 353/4 (71) 10 %
E, StK 2, 99/100 (118) 10 %
EÜS VIII 2279/82 (21) 10 %
E 69201/5 (1) 10 %
ERA II 55, 390 (9) 10 %
EÜS V 248d (12) 10 %
E 69276/9 10 %
E 69673/6 10 %
ERA II 123, 185/6 (226) 10 %
ERA II 55, 643 (2) 10 %
E 69604 10 %
E 69908/9 10 %
ERA II 193, 167/8 (12) 10 %
EÜS IX 1134 (86) 10 %
EÜS I 1041/2 (37) 10 %
ERA II 55, 318/9 (1) 10 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 10 %
H II 13, 175/8 (1) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 10 %
E 85523/5 (1) 10 %
E 69780/81 (1) 10 %
H III 10, 125/28 (27) 10 %
EÜS X 1525/8 (71) 10 %
EÜS X 2644 (172) 10 %
E, StK 40, 100 (141) 10 %
H III 11, 386 (28) 10 %
E 69243/3a (3) 10 %
E 70058/9 (2) 10 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 10 %
H II 11, 254 (11) 10 %
H II 74, 881 (8) 10 %
E 63689/90 (2) 10 %
E 57956 (8) 10 %
H II 2, 198/200 (306) 10 %
E 69828/34 10 %
ERA II 110, 57 (126) 10 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
E, StK 29, 88 (1) 10 %
ERA II 129, 116 (8) 10 %
E 68929/31 10 %
E 68986/90 (1) 10 %
E 69606/7 (3) 10 %
E 79661/3 10 %
E 59025 10 %
ERA II 16, 520 (10) 10 %
EÜS X 2716/7 (302) 10 %
H II 58, 367/8 (7) 10 %
E 69606 (1) 10 %
E 69728/31 10 %
ERA II 14, 606/7 (28) 10 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 10 %
ERA II 130, 243 (22) 10 %
H II 26, 1112/3 (13) 10 %
H II 10, 601/2 (358) 10 %
AES, MT 74, 3 10 %
ERA I 3, 717/8 (1) 10 %
EÜS III 24 (49) 10 %
H II 59, 506 (49) 10 %
E 69303/5 (2) 10 %
EÜS X 2275 (80) 10 %
E 78395/6 10 %
E 79714/6 10 %
ERA II 195, 330/2 (17) 10 %
EÜS II 711 (202) 10 %
E 14017/9 (9) 10 %
E 69377/9 (1) 10 %
E 69737/40 10 %
EÜS VIII 581/2 (96) 10 %
EÜS X 1247/8 (4) 10 %
H III 14, 546 (4) 10 %
E 79695/700 10 %
ERA II 132, 182 (44) 10 %
Veske 4, 29/31 (111) 10 %
E 78301/3 10 %
E, StK 8, 127/8 (1) 10 %
EÜS IV 145 (138) 10 %
ERA II 57, 520/1 (10) 10 %
E 79667/80 10 %
E 69652/5 (1) 10 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 10 %
H II 1, 353 (505) 10 %
H IV 5, 25 (17) 10 %
ERA II 39, 332 (2) 10 %

Contains poems

EÜS VIII 503 (101/3)   76 %
ERA II 250, 641 (38)   73 %
EÜS III 21 (39)   70 %
E 69634/6   69 %
EÜS V 741 (19)   68 %
H II 59, 503 (39)   63 %
EÜS I 852 (17)   59 %
ERA II 207, 119   57 %
EKS 47, 45   56 %
ERA II 195, 433/4 (1)   55 %
EÜS XI 897 (98)   51 %