E 70048/9

e000700480000
Pärnumaa — Pärnu
Kalbus, J.
1930

Metadata

COL: J. Kalbus, Pärnu Poegl. Gümn. õpil.
ID: E 70048/9
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Magnus Mihkelson
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Pärnu khk., Surju v.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

		Mardipäeva kombeid.
		Mardilaupäeva õhtul läinud mardid laulu ja mänguga talust talusse ja korjanud kõiksuguseid andisid kokku. Mardid olnud noored poisid, umbes tosin koos. Neil olnud oma "isa" ja "ema", kes "lastega" ümber käinud. Isal, keda ka mardi pukaks nimetatud, olnud kasukas tagurpidi seljas ja õlgne side vööl, ema nimetatud mardi noorikuks, kes naisterahva riideid kannud ja takukoonal käes olnud, millest ta lõnga eietanud, lapsed olid takkudest habemetega. Mardid rääkinud, et isa olla väga kehv, kes oma lapsi toita ei jõudvat ja sellepärast kerjama pidavat. Nii läinud nad majast majasse ja laulnud:

	⁴	"Tere, tere, taadikene!
	⁵	Tere, tere eidekene!
	⁶	Kas on luba tuppa tulla,
	⁷	Alla räästaste ajada?
		pag. 70049
	⁹	Kui pole luba tuppa tulla,
	¹⁰	Alla räästade ajada,
	¹¹	Siis võta pinda parresta,
	¹²	Ja puhu tuli tubaje,
	¹³	Mardi küüned külmetavad,
	¹⁴	Mardi varbad valutavad.
	¹⁵	Mart ei tule maugu pärast,
	¹⁶	Mart tuleb oma säädust mööda,
	¹⁷	Mart ei tule sööma pärast,
	¹⁸	Mart tuleb lapsi hirmutama,
	¹⁹	Mart ei tule jooma pärast,
	²⁰	Mart tuleb karjaõnne pärast.
	²¹	Tuppa viskab viljaõnne,
	²²	Katusele karjaõnne,
	²³	Mart ei võta midagi,
	²⁴	Kui ei anta temale.
	²⁵	Laske mardid sisse tulla,
	²⁶	Mardi küüned külmetavad,
	²⁷	Mardi varbad valutavad.
	²⁸	Mardid külvavad igal pool
	²⁹	Marti ei või ükski keelda,
	³⁰	Kes siis keelab,
	³¹	Mart siis maksab.
	³²	Kui ei anta maukusi,
	³³	Mart siis peksab kõvasti."
		Siis lastud mardid sisse, kus mardiisa peotäis teri tuppa visanud ja ütelnud:

	³⁶	"Sisse viskan seemnevilja,
	³⁷	head odrad, kaunid kaerad,
	³⁸	veel paremad rukkid."
		Siis antud neile raha ja mitmesuguseid toiduaineid. Välja minnes tantsinud ja laulnud nad õnne soovides. Kui mardid talud läbi olid käinud, läinud nad mõnda talusse või kõrtsi, kus siis kerjatud kraami söödud, tublisti priisatud, ja mängitud.

Similar poems

E 70055/7 (1)	89 %
E 9836/7	81 %
ERA II 207, 77/9	81 %
E 69240/2	75 %
H, R 3, 269/71 (1)	50 %
E 8&#xB0; IX 35 (110)	50 %
H II 27, 930/1 (63)	45 %
E 79880/1	45 %
H III 14, 545/46 (3)	39 %
E 79823	39 %
E 69666 (1)	32 %
E 71461 (2)	29 %
E 69507/8 (1)	27 %
E 69596 (2)	27 %
E 69859/60 (1)	27 %
E 70025 (1)	27 %
E 78613 (1)	27 %
ERA II 207, 134/5	27 %
E 78430/1	26 %
E 69932/5	26 %
ERA II 207, 34	26 %
E 69144/6 (2)	25 %
E 81462/4 (1)	25 %
E 68921/3	24 %
E 69538/9 (1)	22 %
E 70031	21 %
ERA II 254, 53 (22)	20 %
ERA II 207, 16/7	19 %
E 80098/9 (2)	19 %
H II 26, 549/50 (11)	19 %
ERM 146, 63/5 (21)	18 %
H II 47, 694 (2)	18 %
E 69603 (3)	18 %
E 79577/81 (1)	18 %
E 64764/5 (14)	18 %
E 69600 (1)	18 %
E 69677/8	18 %
E 79592/5	17 %
ERA II 6, 572 (18)	17 %
ERA II 207, 24/6	17 %
E 79685/90	17 %
E 80232/4 (1)	17 %
E 69401/3 (1)	17 %
E 70028/30	16 %
ERA II 149, 149 (25)	16 %
E 69721/4	16 %
ERA II 138, 27 (42)	16 %
E 70045/7	15 %
H II 18, 600	15 %
ERA II 189, 543 (105)	15 %
E 69745/6	15 %
ERA II 182, 447/8 (331)	15 %
TEM 5, 15/6 (7)	15 %
E 69857 (1)	15 %
ERA II 5, 235 (5)	15 %
E, StK 42, 192 (21)	15 %
E 69867	15 %
E 61198/9 (7)	15 %
E 78252/4 (1)	15 %
E 8286 (204)	14 %
ERA II 193, 217	14 %
ERA II 181, 697/701 (292)	14 %
ERA II 153, 656 (35)	14 %
E 70017 (1)	14 %
ERA II 207, 3/4	14 %
H II 20, 113 (107)	14 %
EÜS VII 2523 (505)	14 %
EÜS XI 803 (7)	14 %
E 69910/3	14 %
ERA II 55, 108 (28)	14 %
E 69604	14 %
E 77865/7 (3)	14 %
E 69174/6 (2)	14 %
E 69751/4	14 %
ERA II 130, 317/8 (13)	14 %
E 78259/61	14 %
ERA II 16, 257/8 (2)	14 %
ERA II 130, 243 (22)	14 %
E 69604	13 %
E 69627/9	13 %
E 69884/5	13 %
E 69908/9	13 %
E 70037/8	13 %
E 78274/6 (2)	13 %
E 69936/8 (1)	13 %
ERA II 16, 202/4 (24)	13 %
ERA II 55, 390 (9)	13 %
EÜS V 248d (12)	13 %
E 69358/60 (2)	13 %
E 69726/7	13 %
E 79553/5	13 %
ERA II 39, 332 (2)	13 %
E 69517/8	13 %
E 78277/8	13 %
E 73177/8	13 %
ERA II 207, 48/9	13 %
ERA II 207, 102/3	13 %
E 79556/8	13 %
ERA II 14, 606/7 (28)	13 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	13 %
E 69749b/c	13 %
E 69780/81 (1)	13 %
ERA II 207, 82	13 %
E 79664/8	13 %
E 69696	13 %
E 56912 (1)	13 %
ERA II 130, 347 (52)	13 %
ERA II 7, 51 (1)	13 %
E 69825/6 (1)	13 %
E 70021/3 (1)	13 %
E 16737 (10)	13 %
E 69606 (1)	13 %
H II 3, 663 (307)	13 %
E 79638/42	13 %
E 84800/1 (1)	13 %
E 78408/10 (1)	13 %
H II 24, 812/3 (9)	13 %
E 80186/7 (2)	13 %
H II 15, 127/29 (5)	13 %
ERA II 207, 54/5	13 %
H II 74, 881 (8)	13 %
E 79667/80	13 %
ERA II 132, 182 (44)	13 %
E 79714/6	13 %
E 51144	12 %
ERA II 25, 43 (9)	12 %
E 69708/10	12 %
E 78395/6	12 %
E 59524/5 (9)	12 %
ERA II 55, 643 (2)	12 %
E 69148/50 (1)	12 %
ERA II 207, 117/8	12 %
EÜS II 327 (30)	12 %
EÜS X 2403 (1b)	12 %
E 78212/3 (1)	12 %
ERA II 130, 467/70 (1)	12 %
ERA II 192, 491 (18)	12 %
E 69880/1	12 %
E, StK 1, 39/40 (64)	12 %
E 79548/52	12 %
AES, MT 3, 6 (15)	12 %
EKS 47, 45	12 %
ERA II 7, 439 (95)	12 %
ERA II 207, 119	12 %
E 69509/10	12 %
E 77378 (3)	12 %
ERA II 305, 374/5 (7)	12 %
E. StK 8, 99 (1)	12 %
H III 14, 547 (6)	12 %
E 38007/8 (5)	12 %
H II 12, 393/4 (7)	12 %
E 69887/90	12 %
E 66107/9 (1)	12 %
EÜS XII 453 (46)	12 %
EÜS VIII 1413 (136)	12 %
EÜS X 2750/1 (359)	12 %
ERA II 55, 255/6 (1)	12 %
ERA II 7, 226 (13)	12 %
E 69823/4	12 %
ERA II 16, 126 (4)	12 %
E 85523/5 (1)	12 %
E 35167	12 %
ERA II 191, 284 (15)	12 %
EKS 43, 7 (11)	12 %
ERA II 193, 167/8 (12)	12 %
H II 68, 660 (9)	12 %
H I 5, 218 (6)	12 %
E 69014/17	12 %
ERA II 207, 18/20	12 %
ERA II 207, 106/8	12 %
ERA II 258, 156/7 (516)	11 %
E 69602 (2)	11 %
E 69684/5	11 %
E 69497/8	11 %
H I 2, 288 (24)	11 %
ERA II 159, 322/3 (53)	11 %
E 64760 (6)	11 %
ERA II 304, 34/5 (591)	11 %
E 69596 (3)	11 %
E 69917/9 (1)	11 %
ERA II 250, 641 (38)	11 %
E 69660/3	11 %
E 79574/ (1)	11 %
ERA II 107, 392	11 %
E 64243/4 (2)	11 %
E 78245/5a (1)	11 %
H II 58, 668/70 (1)	11 %
E 69664/5	11 %
E 69656/8 (1)	11 %
E 69923/5 (1)	11 %
ERA II 195, 433/4 (1)	11 %
E 69862/5	11 %
ERA II 17, 122/3 (66)	11 %
EÜS IV 1488 (136)	11 %
E 78241 (1)	11 %
E 68955/7 (3)	11 %
E 56993	11 %
E 69623/4 (1)	11 %
ERA II 17, 171/2 (123)	11 %
ERA II 222, 639/40 (43)	11 %
E 78242/4 (1)	11 %
ERA I 3, 103 (17)	11 %
E 69603 (1)	11 %
ERA II 10, 649/51 (11)	11 %
E 66551/3 (1)	11 %
E 69420/2 (1)	11 %
E 69065/7	11 %
EÜS V 861 (121)	11 %
EÜS X 2457/8 (37)	11 %
ERA II 17, 301 (183)	11 %
ERA II 261, 639 (11)	11 %
ERA II 147, 59 (4)	11 %
ERA II 166, 44 (4)	11 %
EÜS III 21 (39)	11 %
E 79602/6	11 %
ERA II 39, 326/8 (8)	11 %
H II 40, 903 (6)	11 %
ERA II 195, 388a (11)	11 %
E 69501	11 %
H I 7, 299 (1)	11 %
ERA II 14, 32/3 (4)	11 %
ERA II 195, 330/2 (17)	11 %
E 69858 (2)	11 %
ERA II 281, 420 (10)	11 %
E 79647/51	11 %
ERA II 6, 686 (10)	11 %
EÜS IX 970 (40)	11 %
ERA II 16, 388/9 (21)	10 %
E 82439/40 (1)	10 %
E 69603 (2)	10 %
E 69783/6 (1)	10 %
E 69973/5	10 %
ERA II 306, 68/71 (63)	10 %
E 73108	10 %
EÜS I 1041/2 (37)	10 %
E 80482/3 (1)	10 %
E 8&#xB0; IX 36 (111)	10 %
E 69869/72	10 %
E 69045/7 (2)	10 %
H II 2, 105/6 (163)	10 %
ERA II 166, 312 (42)	10 %
E 79607/10	10 %
E 18354	10 %
E 69673/6	10 %
E 70002/3 (2)	10 %
H, Gr. Qu. 174/5 (48)	10 %
ERA II 166, 348/9 (34)	10 %
ERA II 207, 5/6	10 %
E 69928/31	10 %
E 68962	10 %
E 69763/4	10 %
ERA II 298, 448/9 (9)	10 %
E 78421/2 (1)	10 %
E 60892/5 (11)	10 %
ERA II 97, 588/9 (13)	10 %
ERA II 6, 446 (7)	10 %
ERA II 37, 172/3 (32)	10 %
ERA II 147, 555/6 (7)	10 %
E, StK 19, 72 (59)	10 %
ERA II 17, 332 (208)	10 %
ERA II 55, 614 (51)	10 %
E 77287 (2)	10 %
ERA II 39, 61/3 (1)	10 %
ERA II 250, 674 (88)	10 %
E 69273/5	10 %
ERA II 270, 546 (17)	10 %
ERA II 207, 131/2	10 %
ERA II 298, 151 (17)	10 %
H II 7, 275 (158)	10 %
E 8&#xB0; VI 89 (376)	10 %
ERA II 56, 313/4 (79)	10 %
ERA II 59, 89/90 (1)	10 %
E 79545/7 (7)	10 %
ERA II 249, 224/8 (6)	10 %
EÜS XII 1523 (95)	10 %
EÜS X 2616/7 (111)	10 %
E 69504/5	10 %
ERA II 125, 68/9 (142)	10 %
EÜS X 2454 (31)	10 %
EÜS VI 502/3 (100)	10 %
E 69598 (1)	10 %
E 69873/4	10 %
E, StK 8, 87 (5)	10 %
EÜS VI 1465 (151)	10 %
EÜS VIII 844/5 (496)	10 %
E 69799/a	10 %
E, StK 7, 45/9 (9)	10 %
E 69630/3	10 %
EÜS VII 2445/6 (376)	10 %
E 79812/3	10 %
ERA II 189, 228 (113)	10 %
ERA II 254, 361 (8)	10 %
E 68995 (3)	10 %
H II 59, 503 (39)	10 %
ERA II 42, 158/9 (7)	10 %
E 64766/7 (17)	10 %
E 54949/51	10 %
E 44774 (16)	10 %
E 76391/2 (22)	10 %
ERA II 298, 123/7 (1)	10 %
EÜS VII 677 (49)	10 %
E 79584/91	10 %
ERA II 298, 151 (18)	10 %
EÜS X 2461 (45)	10 %
E 69666/7	10 %
E 41876	10 %
ERA II 4, 49/51 (20)	10 %
E 69898/900	10 %
EÜS IX 1179 (11)	10 %
E 23569/70	10 %
E 69495/6	10 %
ERA II 149, 150 (26)	10 %
E 68934 (4)	10 %

Contains poems

Compare all

E 69634/6	80 %
EÜS VIII 503 (101/3)	80 %
ERA II 253, 500	72 %
ERA II 14, 620 (2)	69 %
EÜS XI 897 (98)	59 %
EÜS III 24 (49)	58 %
H II 59, 506 (49)	58 %
ERA II 183, 590 (4)	57 %
EÜS I 852 (17)	57 %
EÜS IX 1151 (131)	53 %
EÜS XI 523 (248)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 70055/7 (1)	89%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tomson, Alfred
E 9836/7	81%	1894	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August
ERA II 207, 77/9	81%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kask, Helgi
E 69240/2	75%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Viljak, H.
H, R 3, 269/71 (1)	50%	0	Saaremaa — Kaarma	Allas, Carl (Karl)
E 8&#xB0; IX 35 (110)	50%	0	Tartumaa — Sangaste	Eisen, Matthias Johann
H II 27, 930/1 (63)	45%	1889	Tartumaa — Kodavere	Kirik, Villem
E 79880/1	45%	1932	Viljandimaa	Paalberg, Helga
H III 14, 545/46 (3)	39%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
E 79823	39%	1932	Viljandimaa	Koff, Olga
E 69666 (1)	32%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tohv, Er.
E 71461 (2)	29%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Kurts, E.
E 69507/8 (1)	27%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
E 69596 (2)	27%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	koguja teadmata
E 69859/60 (1)	27%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Krastin, A.
E 70025 (1)	27%	1930	Läänemaa — Mihkli	Männikus, A.
E 78613 (1)	27%	1932	Järvamaa — Paide	Michelson, E.
ERA II 207, 134/5	27%	1936	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Muruste, Vaike
E 78430/1	26%	1930	Läänemaa — Ridala	Heinsen, L.
E 69932/5	26%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani; Pärnumaa — Pärnu l.	Männik, A.
ERA II 207, 34	26%	1936	Pärnumaa — Tori	Taali kodutütarde rühm
E 69144/6 (2)	25%	1930	Läänemaa — Varbla	Keres, P.
E 81462/4 (1)	25%	1932	None	Malsup, L.
E 68921/3	24%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Ilbak, A.
E 69538/9 (1)	22%	1930	Järvamaa — Türi	Härg, A.
E 70031	21%	1930	None	Siitan, Voldemar
ERA II 254, 53 (22)	20%	1939	Läänemaa — Käina; Saaremaa — Pöide	Ennist, Enda
ERA II 207, 16/7	19%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
E 80098/9 (2)	19%	1932	Tartumaa — Nõo; Tartumaa — Tartu	Krepp, E.
H II 26, 549/50 (11)	19%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
ERM 146, 63/5 (21)	18%	1920	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tomp, Karl
H II 47, 694 (2)	18%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E 69603 (3)	18%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
E 79577/81 (1)	18%	1932	Tartumaa — Võnnu	Kald, Elmar
E 64764/5 (14)	18%	1930	Võrumaa — Hargla	Toom, Harriet-Ellen
E 69600 (1)	18%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 69677/8	18%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Tschernjavsky, O.
E 79592/5	17%	1932	None	Kull, Mart
ERA II 6, 572 (18)	17%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 207, 24/6	17%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
E 79685/90	17%	1932	Pärnumaa — Vändra	Riimann, Ervin
E 80232/4 (1)	17%	1932	Viljandimaa — Helme	Pirs, H.
E 69401/3 (1)	17%	1930	Pärnumaa — Tori	Parm, J.
E 70028/30	16%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Losson, Viktor
ERA II 149, 149 (25)	16%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 69721/4	16%	1930	Pärnumaa — Tori	Juurikson, E.
ERA II 138, 27 (42)	16%	1937	Pärnumaa — Vändra	Õunapuu, Anti
E 70045/7	15%	1930	Pärnumaa — Audru	Markin, G.
H II 18, 600	15%	1890	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
ERA II 189, 543 (105)	15%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Ennist, Enda
E 69745/6	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Sang, August
ERA II 182, 447/8 (331)	15%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
TEM 5, 15/6 (7)	15%	1924	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	koguja teadmata
E 69857 (1)	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Endel
ERA II 5, 235 (5)	15%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
E, StK 42, 192 (21)	15%	1927	Saaremaa — Muhu	Noot, Vassili
E 69867	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kerber, Feliks
E 61198/9 (7)	15%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
E 78252/4 (1)	15%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kull, Johann
E 8286 (204)	14%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
ERA II 193, 217	14%	1938	Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
ERA II 181, 697/701 (292)	14%	0	Pärnumaa — Saarde	Sõggel, J. P. (Jaak)
ERA II 153, 656 (35)	14%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 70017 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Ants
ERA II 207, 3/4	14%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
H II 20, 113 (107)	14%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
EÜS VII 2523 (505)	14%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS XI 803 (7)	14%	1914	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 69910/3	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
ERA II 55, 108 (28)	14%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
E 69604	14%	1930	Pärnumaa — Tori	Taggo, L.
E 77865/7 (3)	14%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kald, Elmar
E 69174/6 (2)	14%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karlsbach, H.
E 69751/4	14%	1930	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Laut, V.
ERA II 130, 317/8 (13)	14%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 78259/61	14%	1931	Pärnumaa — Vändra	Adamson, J.
ERA II 16, 257/8 (2)	14%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
ERA II 130, 243 (22)	14%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69604	13%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 69627/9	13%	1930	Pärnumaa — Tori	Tilk, K.
E 69884/5	13%	1930	None	koguja teadmata
E 69908/9	13%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 70037/8	13%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Kurm, Evald
E 78274/6 (2)	13%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Birk, K.
E 69936/8 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi; Pärnumaa — Pärnu	Reisko, A.
ERA II 16, 202/4 (24)	13%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
ERA II 55, 390 (9)	13%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
EÜS V 248d (12)	13%	1908	None	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 69358/60 (2)	13%	1930	Pärnumaa	Palberg, Ksenia
E 69726/7	13%	1930	Pärnumaa — Tori	Kajak, F.
E 79553/5	13%	1932	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Kiudorf, Alb.
ERA II 39, 332 (2)	13%	1931	Läänemaa — Varbla; Saaremaa — Muhu	Tampere, Herbert
E 69517/8	13%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
E 78277/8	13%	1931	Pärnumaa — Vändra	Tõntson, Vilma
E 73177/8	13%	1932	Setumaa	Altin, Anette
ERA II 207, 48/9	13%	1936	Pärnumaa — Karksi	Kulbok, Salme
ERA II 207, 102/3	13%	1936	Pärnumaa — Halliste	Kulbok, Asta
E 79556/8	13%	1932	Pärnumaa — Vändra	Kaplur, S.
ERA II 14, 606/7 (28)	13%	1929	Tartumaa — Torma	Ariste (Berg), Paul
EÜS VII 2600 (215/ 505)	13%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 69749b/c	13%	1930	Pärnumaa — Halliste	Sepka, Jaan
E 69780/81 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Audru	Mälk, P.
ERA II 207, 82	13%	1936	Pärnumaa — Saarde	Sang, Aino
E 79664/8	13%	1932	Pärnumaa — Vändra	Jürvetson, Leida
E 69696	13%	1930	Tartumaa — Kursi	Kivi
E 56912 (1)	13%	1925	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
ERA II 130, 347 (52)	13%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 7, 51 (1)	13%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69825/6 (1)	13%	1930	Võrumaa; Pärnumaa — Pärnu l.	Pais, Leo
E 70021/3 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Tori	Kask, Joh. (Pärnu)
E 16737 (10)	13%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
E 69606 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.; Reisko, A.
H II 3, 663 (307)	13%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
E 79638/42	13%	1932	Pärnumaa — Vändra	Kaplur, Vilma
E 84800/1 (1)	13%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Eberhardt, Hendrik
E 78408/10 (1)	13%	1931	Võrumaa — Urvaste	Mürk, Valter
H II 24, 812/3 (9)	13%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E 80186/7 (2)	13%	1932	Virumaa — Väike-Maarja	Kuusler, S.
H II 15, 127/29 (5)	13%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERA II 207, 54/5	13%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
H II 74, 881 (8)	13%	1906	Läänemaa — Pühalepa	Pruer, August
E 79667/80	13%	1932	Järvamaa — Ambla	Truuman, Karl
ERA II 132, 182 (44)	13%	1936	Tartumaa — Torma; Virumaa — Rakvere l.	Haav, August
E 79714/6	13%	1932	Pärnumaa — Vändra	Pärnik, Lilli
E 51144	12%	1920	Läänemaa — Lääne-Nigula	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
ERA II 25, 43 (9)	12%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69708/10	12%	1930	Pärnumaa — Audru	Padalka, V.
E 78395/6	12%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.
E 59524/5 (9)	12%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 55, 643 (2)	12%	1932	Läänemaa — Martna	Põldmäe, Rudolf
E 69148/50 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Link, P.
ERA II 207, 117/8	12%	1936	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H. (Talli kodutütarde rühm)
EÜS II 327 (30)	12%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS X 2403 (1b)	12%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Viljak, Karl
E 78212/3 (1)	12%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kibar, Heinrich
ERA II 130, 467/70 (1)	12%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 192, 491 (18)	12%	1938	Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
E 69880/1	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Paiso, E.
E, StK 1, 39/40 (64)	12%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
E 79548/52	12%	1932	Võrumaa — Võru l.	Hendrikson, Herbert
AES, MT 3, 6 (15)	12%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
EKS 47, 45	12%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 7, 439 (95)	12%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
ERA II 207, 119	12%	1936	Pärnumaa — Saarde	Talli kodutütarde rühm
E 69509/10	12%	1930	Järvamaa — Paide l.	Rosenbuš, E.
E 77378 (3)	12%	1931	Saaremaa — Jämaja	Kuldsaar, Andrei
ERA II 305, 374/5 (7)	12%	1942	None	None
E. StK 8, 99 (1)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H III 14, 547 (6)	12%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
E 38007/8 (5)	12%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 12, 393/4 (7)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
E 69887/90	12%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 66107/9 (1)	12%	1930	Tartumaa — Nõo	Maser, Louis
EÜS XII 453 (46)	12%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EÜS VIII 1413 (136)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2750/1 (359)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 55, 255/6 (1)	12%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
ERA II 7, 226 (13)	12%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69823/4	12%	1930	Läänemaa — Lihula	koguja teadmata
ERA II 16, 126 (4)	12%	1929	Läänemaa — Mihkli	Tampere, Herbert
E 85523/5 (1)	12%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Mang, Aug.
E 35167	12%	0	None	koguja teadmata
ERA II 191, 284 (15)	12%	1938	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKS 43, 7 (11)	12%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
ERA II 193, 167/8 (12)	12%	1938	Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
H II 68, 660 (9)	12%	1904	Tartumaa — Laiuse	Peedo, Jakob
H I 5, 218 (6)	12%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
E 69014/17	12%	1930	Pärnumaa — Audru	Prikmann, A.
ERA II 207, 18/20	12%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
ERA II 207, 106/8	12%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vapra, Regina
ERA II 258, 156/7 (516)	11%	1939	Virumaa — Simuna; Tartumaa — Laiuse	Joonuks, Helmut
E 69602 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
E 69684/5	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Toots, Hendrik
E 69497/8	11%	1930	Järvamaa — Järva-Jaani	koguja teadmata
H I 2, 288 (24)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
ERA II 159, 322/3 (53)	11%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
E 64760 (6)	11%	1930	Tartumaa — Sangaste	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 304, 34/5 (591)	11%	1943	None	None
E 69596 (3)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Illermann, Aleksander
E 69917/9 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Illermann, Aleksander
ERA II 250, 641 (38)	11%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sepp, Mare
E 69660/3	11%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
E 79574/ (1)	11%	1932	Pärnumaa — Vändra	Tõntson, Arnold
ERA II 107, 392	11%	1936	Saaremaa — Pöide	Lesk, Aleksei
E 64243/4 (2)	11%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
E 78245/5a (1)	11%	1931	Pärnumaa — Vändra	Saabas, E.
H II 58, 668/70 (1)	11%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E 69664/5	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Joost, Kr.
E 69656/8 (1)	11%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
E 69923/5 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.
ERA II 195, 433/4 (1)	11%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69862/5	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Goldschmidt, Elmar
ERA II 17, 122/3 (66)	11%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS IV 1488 (136)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 78241 (1)	11%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kibbar, Hulda
E 68955/7 (3)	11%	1930	Pärnumaa — Audru	Kõlvart, Artemi
E 56993	11%	1926	Virumaa — Iisaku	Koppel (snd. Blum), Marta
E 69623/4 (1)	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Coodvilmann
ERA II 17, 171/2 (123)	11%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 222, 639/40 (43)	11%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
E 78242/4 (1)	11%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruus, Eugen
ERA I 3, 103 (17)	11%	1930	Saaremaa — Kärla	Noot, Vassili
E 69603 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Raadik, Osvald
ERA II 10, 649/51 (11)	11%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
E 66551/3 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Rähn, Veera
E 69420/2 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Koger, L.
E 69065/7	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Talts, M.
EÜS V 861 (121)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS X 2457/8 (37)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 17, 301 (183)	11%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 261, 639 (11)	11%	1939	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
ERA II 147, 59 (4)	11%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
ERA II 166, 44 (4)	11%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
EÜS III 21 (39)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
E 79602/6	11%	1932	None	Kask, Theodor
ERA II 39, 326/8 (8)	11%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
H II 40, 903 (6)	11%	1892	Harjumaa — Risti	Rosenwaldt, W. J.
ERA II 195, 388a (11)	11%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69501	11%	1930	Järvamaa — Paide l.	Jürgenson, S.
H I 7, 299 (1)	11%	1895	Harjumaa — Kose	Suurkask, Anton
ERA II 14, 32/3 (4)	11%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 195, 330/2 (17)	11%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69858 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Endel
ERA II 281, 420 (10)	11%	1940	Saaremaa — Püha	Kask, Artemi
E 79647/51	11%	1932	None	Tõntson, Endel
ERA II 6, 686 (10)	11%	1928	Harjumaa — Rapla; Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS IX 970 (40)	11%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 16, 388/9 (21)	10%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
E 82439/40 (1)	10%	1933	Järvamaa — Järva-Madise	Neerot, Helmuth
E 69603 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Vändra	Reinhaus, J.
E 69783/6 (1)	10%	1930	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tõstamaa	Juhkam, J.
E 69973/5	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Reinhaus, J.
ERA II 306, 68/71 (63)	10%	1943	None	None
E 73108	10%	1930	Järvamaa — Paide	Jäetma, Joh.
EÜS I 1041/2 (37)	10%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
E 80482/3 (1)	10%	1932	None	Tõnisson
E 8&#xB0; IX 36 (111)	10%	0	Tartumaa — Sangaste	Eisen, Matthias Johann
E 69869/72	10%	1930	Viljandimaa — Pilistvere	Saag, S.
E 69045/7 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Baumann, Ed.
H II 2, 105/6 (163)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 166, 312 (42)	10%	1937	Virumaa — Iisaku; Virumaa — Jõhvi	Hallik, Armilda
E 79607/10	10%	1932	Järvamaa — Järva-Madise	Remberg, Leop.
E 18354	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
E 69673/6	10%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Martinsen, H.
E 70002/3 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Pärnu	Tischler, Arkadi
H, Gr. Qu. 174/5 (48)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
ERA II 166, 348/9 (34)	10%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
ERA II 207, 5/6	10%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
E 69928/31	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Taggo, L.
E 68962	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luik, Helmut
E 69763/4	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion
ERA II 298, 448/9 (9)	10%	0	None	None
E 78421/2 (1)	10%	1931	Läänemaa — Ridala	Halliksberg, A.
E 60892/5 (11)	10%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
ERA II 97, 588/9 (13)	10%	1935	Pärnumaa — Tori; Viljandimaa — Põltsamaa	Perman, Erna
ERA II 6, 446 (7)	10%	1928	Järvamaa — Türi; Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 37, 172/3 (32)	10%	1931	Virumaa — Jõhvi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 147, 555/6 (7)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
E, StK 19, 72 (59)	10%	1923	Läänemaa — Ridala	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
ERA II 17, 332 (208)	10%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 55, 614 (51)	10%	1932	Läänemaa — Martna	Põldmäe, Rudolf
E 77287 (2)	10%	1931	Tartumaa — Sangaste	Ojaver, B.
ERA II 39, 61/3 (1)	10%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
ERA II 250, 674 (88)	10%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi; Tartumaa — Tartu	Sepp, Mare
E 69273/5	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tõõtsi, Leida
ERA II 270, 546 (17)	10%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 207, 131/2	10%	1936	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik, Ellen
ERA II 298, 151 (17)	10%	0	None	None
H II 7, 275 (158)	10%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E 8&#xB0; VI 89 (376)	10%	0	Virumaa — Rakvere l.	koguja teadmata
ERA II 56, 313/4 (79)	10%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 59, 89/90 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
E 79545/7 (7)	10%	1932	Pärnumaa — Pärnu l.	Dreving, A.
ERA II 249, 224/8 (6)	10%	1939	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Torma	Siider, Hermine
EÜS XII 1523 (95)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS X 2616/7 (111)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 69504/5	10%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
ERA II 125, 68/9 (142)	10%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Tarum, Mart
EÜS X 2454 (31)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VI 502/3 (100)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
E 69598 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Mardik, S.
E 69873/4	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	koguja teadmata
E, StK 8, 87 (5)	10%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
EÜS VI 1465 (151)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VIII 844/5 (496)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 69799/a	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Tesnov, Boris
E, StK 7, 45/9 (9)	10%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
E 69630/3	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Toots, A.
EÜS VII 2445/6 (376)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 79812/3	10%	1932	Virumaa — Viru-Jaagupi	Freiberg, Aliide
ERA II 189, 228 (113)	10%	1938	Läänemaa — Reigi	Ennist, Enda
ERA II 254, 361 (8)	10%	1939	Läänemaa — Reigi	Ennist, Enda
E 68995 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Audru	Paal, Elmar
H II 59, 503 (39)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart; Köstner, Tõnis
ERA II 42, 158/9 (7)	10%	1931	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 64766/7 (17)	10%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
E 54949/51	10%	1923	Järvamaa — Türi	Born, H.
E 44774 (16)	10%	1904	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
E 76391/2 (22)	10%	1931	Viljandimaa — Paistu	Kast, Heinrich
ERA II 298, 123/7 (1)	10%	0	None	None
EÜS VII 677 (49)	10%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E 79584/91	10%	1932	None	Kont, Elise
ERA II 298, 151 (18)	10%	0	None	None
EÜS X 2461 (45)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula; Viljandimaa — Põltsamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 69666/7	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tohv, Er.
E 41876	10%	1901	Järvamaa — Koeru	Ploompuu, Aleksander
ERA II 4, 49/51 (20)	10%	1928	Läänemaa — Hanila	Noot, Vassili
E 69898/900	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Raadik, Osvald
EÜS IX 1179 (11)	10%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan)
E 23569/70	10%	1896	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
E 69495/6	10%	1930	Järvamaa — Paide	koguja teadmata
ERA II 149, 150 (26)	10%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 68934 (4)	10%	1930	Pärnumaa — Audru	Jürgens, A.

Metadata

Mardipäeva kombeid.

Similar poems

Contains poems