e00073432000a
Võrumaa — Karula
Tamm, Meta
1931
(Lihavõtte laul.) |
||||
| 2 | "Mis tii, sandi, siin saisade | |||
| 3 | Juuli kuldse väre iin?" | |||
| 4 | ""Mii saisa väreide, | |||
| 5 | Juuli kuldse väre iin."" | |||
| 6 | "Tii värre katski." | |||
| 7 | ""Mii esi parande."" | |||
| 8 | "Minka tii parandet?" | |||
| 9 | ""Siigagi, kullagagi."" | |||
| 10 |
" Kos sa sant1 (sitt) , sii sai?"
|
|||
| 11 | ""Iila meil veli Riiast tulli, | |||
| 12 | täämpä pässi pärna alt."" | |||
| pag. 73433 | ||||
| 14 | ""Lumi rikk' looga kirja, | |||
| 15 | sadulik saani kirja."" | |||
| 16 | "Pane ame anna pääle!" | |||
| 17 | ""Mul ame umblemäde!"" | |||
| 18 | "Pane kaput kalja pääle, | |||
| 19 | pane linik lehi pääle!" | |||
| 20 | ""Mul linik lõikumäde."" | |||
|
1
(sitt) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 29, 670 (2) | 33 % |
|
| E 68270/1 (3) | 29 % |
|
| E 56036/7 (66) | 29 % |
|
| E 68513/4 | 29 % |
|
| ERA II 115, 176/7 (3) | 28 % |
|
| E 56033 (58) | 28 % |
|
| ERA II 284, 615/6 (589) | 24 % |
|
| H II 5, 547/8 (14) | 22 % |
|
| ERA II 2, 185 (1) | 21 % |
|
| AES, MT 54, 10 | 21 % |
|
| E 75429/30 | 21 % |
|
| EÜS VI 255 (38) | 19 % |
|
| H III 9, 890/1 (16) | 18 % |
|
| H II 68, 640/1 (3) | 18 % |
|
| AES, MT 262, 37 | 16 % |
|
| EÜS VI 196 (8) | 16 % |
|
| E 68614 (2) | 16 % |
|
| H II 36, 191/2 (247) | 16 % |
|
| H II 68, 645/6 (1) | 15 % |
|
| E 68339 (2) | 15 % |
|
| AES, MT 40, 20 (24) | 15 % |
|
| E 54091 (1) | 13 % |
|
| E 72815 (3) | 12 % |
|
| H II 24, 266/7 (28) | 12 % |
|
| EÜS I 798 (74) | 12 % |
|
| H II 24, 266 (27) | 12 % |
|
| H IV 3, 125/6 (82) | 11 % |
|
| H II 43, 76/7 (94) | 11 % |
|
| ERA II 103, 281/2 (8) | 11 % |
|
| ERM 144, 14 (21) | 10 % |
|
| H III 9, 739 (76) | 10 % |
|
| H, Mapp 722 (18) | 10 % |
|
| ERA II 151, 116/7 (8) | 10 % |
|