E 76443/5 (8)

e000764430008
Läänemaa — Karuse
Silla, Voldemar
1931

Metadata

COL: Voldemar Silla, Pärnu l. poegl. gümn. IIIr kl. õpil.
ID: E 76443/5 (8)
INF_ELUL: 82 a.
INF_NIMI: L. Metsis
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Karuse khk.
TMP: 1931

		Mardipäevaks.
	²	Peremees, peremehike,
	³	Perenaine, naisukene,
	⁴	Peretütar, kuldakinga,
	⁵	Perepoega, hõbejalga.
	⁶	Tõuskem üles vooditest;
	⁷	Sirgugem siidiriietest.
	⁸	Puhukem tuli toasse,
	⁹	Lõõtsugem lõke lõuka'asse.
	¹⁰	Võtkem varnast peergusida.
	¹¹	Kui pole varnas peergusida,
	¹²	Siis võtke õrsilt halgusida
	¹³	Kui pole õrsil halgusida,
	¹⁴	Siis võtke parsilt pinnukesi.
		pag. 76444
	¹⁶	Kui pole parsil pinnukesi,
	¹⁷	Siis võtke laest laastusida.
	¹⁸	Kui pole laes laastusida,
	¹⁹	Siis tooge soost sammeluida;
	²⁰	Mädajärve mättaeida.
	²¹	Kui pole soos sammeluida,
	²²	Mädajärve mättaeida,
	²³	Siis süüdake sõrmed põlema;
	²⁴	Kuid tuli peab toas olema.
	²⁵	Laske mardid tuppa tulla.
	²⁶	Mart lööb maha uued uksed,
	²⁷	Põrutab maha põõnased uksed,
	²⁸	Mart on ise uksesseppa,
	²⁹	Mardi pojad pulgassepad.
	³⁰	Mardi naine naelasseppa.
	³¹	Sisse viskab mardikene
	³²	Sisse viskab seemnevilja.
	³³	Rukkisid kui roogusida.
	³⁴	Otri, kui seasabasida.
	³⁵	Kaeru, kui kanateraksida.
	³⁶	Ahju ette eideõnne;
	³⁷	Taha nurka taadiõnne;
	³⁸	Põrandale poisteõnne;
	³⁹	Nelja nurka neiuõnne;
	⁴⁰	Taha tuppa lasteõnne.
		pag. 76445
	⁴²	Sead pikad siugakad;
	⁴³	Lehmad matsakad madalad;
	⁴⁴	Härjad turjasta tugevad.
	⁴⁵	Aitüma, meie täname,
	⁴⁶	Aitüma, me võime tänada;
	⁴⁷	Mardil osa hoidemasta,
	⁴⁸	Mardil käntsu käänamasta.
	⁴⁹	Kui mart tuleb teise aasta,
	⁵⁰	Mart toob puuga puusalaagi;
	⁵¹	Seletise seljalaagi;
	⁵²	Külimitu küljelaagi;
	⁵³	Vaka varvaste vahele.

Similar poems

E 68986/90 (1)	38 %
E 68980/4 (3)	37 %
E 69377/9 (1)	37 %
E 68929/31	36 %
ERA II 195, 89/94 (11)	34 %
E 69201/5 (1)	34 %
E 69737/40	33 %
E 69679/83	32 %
E 69828/34	32 %
E 68998/9002	31 %
E 69728/31	31 %
E 69160/4 (2)	31 %
E 69579/81	31 %
ERA II 39, 353/63 (3)	30 %
E 69026/32 (2)	29 %
E 69755/60	29 %
E 69180/4 (2)	27 %
E 69276/9	26 %
H I 1, 545/6 (8)	25 %
H II 17, 548/52 (31)	25 %
H II 2, 338/40 (466)	24 %
E 68908/14	22 %
H IV 2, 63/7 (15)	22 %
EÜS IV 1951/55 (13)	21 %
E 69951/5 (1)	20 %
ERA II 127, 174/8 (87)	20 %
E 69381/6	20 %
E 69768/70 (1)	19 %
H II 17, 555 (34)	19 %
E 79673/6	19 %
E 69599 (1)	18 %
ERA II 16, 291/3 (2)	18 %
H III 30, 535/6 (7)	18 %
ERA II 39, 375/8 (2)	17 %
H II 2, 198/200 (306)	17 %
ERA II 16, 202/4 (24)	17 %
H II 2, 483/4 (634)	17 %
EÜS XII 453 (45)	16 %
H II 19, 282/4 (92)	16 %
E 84916/9	15 %
H II 33, 1001/7 (32)	15 %
H II 2, 300/3 (431)	15 %
E 69121/3	15 %
ERA II 3, 510/2 (9)	14 %
E 68950/1 (2)	14 %
E 84927/8	14 %
E 78246/50 (2)	14 %
E 79653/7	14 %
ERA II 56, 313/4 (79)	14 %
E 79556/8	14 %
H II 20, 754/56 (1)	14 %
EÜS IV 1665/7 (167)	14 %
H I 9, 43 (14)	13 %
ERA II 56, 273 (4)	13 %
H II 49, 526/8 (6)	13 %
E 85250/1 (2)	13 %
ERA II 3, 725/6 (82)	13 %
E 69914/6	13 %
E 79695/700	13 %
ERA II 195, 458/60 (16)	13 %
E 78301/3	13 %
E 69245/7 (2)	12 %
ERA II 39, 326/8 (8)	12 %
ERA II 56, 363/5 (28)	12 %
ERA II 264, 36/7 (57)	12 %
E 69920/1	12 %
H II 21, 297/8 (17)	12 %
EKS 6, 1/3 (1)	12 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	12 %
H II 26, 273/5 (36)	12 %
H III 23, 497/500 (1)	12 %
E 69819/22	12 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	11 %
E 69584	11 %
H II 58, 782/3 (16)	11 %
H, R 1, 165 (6)	11 %
H III 30, 536 (8)	11 %
ERA II 159, 482/4 (35)	11 %
ERA II 70, 697/701 (1)	11 %
H II 54, 516/8 (221a)	11 %
ERA II 70, 79/85 (1)	10 %
Leoke 5, 115/9 (15)	10 %
E 78427/8	10 %
H IV 3, 602/5 (29)	10 %
E 69923/5 (1)	10 %
ERA II 207, 37/40	10 %
H II 20, 832/3 (30)	10 %
ERA II 32, 51 (11)	10 %
ERA II 212, 455/7 (55)	10 %
E 69582/3	10 %
E 79596/601	10 %
E 83453 (4)	10 %
E 69504/5	10 %
H II 24, 769/71 (14)	10 %
E 84867/8 (4)	10 %
E 79661/3	10 %
ERA II 17, 302/3 (184)	10 %
H II 26, 973/5 (7)	10 %
E, StK 5, 79/80 (1)	10 %
ERA II 207, 63/6	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IV 145 (140)	88 %
EÜS V 741 (19)	78 %
ERA II 39, 292/3 (5)	57 %

poem	sim.	year	place	collector
E 68986/90 (1)	38%	1930	Läänemaa — Varbla	Paal, Elmar
E 68980/4 (3)	37%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E 69377/9 (1)	37%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Männikson, E.
E 68929/31	36%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
ERA II 195, 89/94 (11)	34%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69201/5 (1)	34%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Renate
E 69737/40	33%	1930	Läänemaa — Varbla	Pull, A.
E 69679/83	32%	1930	Läänemaa — Varbla	Toots, Hendrik
E 69828/34	32%	1930	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
E 68998/9002	31%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
E 69728/31	31%	1930	Läänemaa — Varbla	Kajak, F.
E 69160/4 (2)	31%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Maria
E 69579/81	31%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
ERA II 39, 353/63 (3)	30%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 69026/32 (2)	29%	1930	Läänemaa — Varbla	Rebane, G.
E 69755/60	29%	1930	Läänemaa — Varbla	koguja teadmata
E 69180/4 (2)	27%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamm, E.
E 69276/9	26%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
H I 1, 545/6 (8)	25%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 17, 548/52 (31)	25%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
H II 2, 338/40 (466)	24%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 68908/14	22%	1930	Läänemaa — Varbla	Einstein, A.
H IV 2, 63/7 (15)	22%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS IV 1951/55 (13)	21%	1907	Läänemaa — Mihkli	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 69951/5 (1)	20%	1930	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu	Kask, E.
ERA II 127, 174/8 (87)	20%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E 69381/6	20%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Liina
E 69768/70 (1)	19%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Hansen, J.
H II 17, 555 (34)	19%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
E 79673/6	19%	1932	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kallaspoolik, E.
E 69599 (1)	18%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
ERA II 16, 291/3 (2)	18%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H III 30, 535/6 (7)	18%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
ERA II 39, 375/8 (2)	17%	1931	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H II 2, 198/200 (306)	17%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 16, 202/4 (24)	17%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H II 2, 483/4 (634)	17%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XII 453 (45)	16%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 19, 282/4 (92)	16%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 84916/9	15%	1933	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
H II 33, 1001/7 (32)	15%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
H II 2, 300/3 (431)	15%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69121/3	15%	1930	Läänemaa — Varbla	Kukk, Joh.
ERA II 3, 510/2 (9)	14%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 68950/1 (2)	14%	1930	Läänemaa — Mihkli	Karukapp, A.
E 84927/8	14%	1933	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E 78246/50 (2)	14%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
E 79653/7	14%	1932	Pärnumaa — Vändra	Ruugi, Selma
ERA II 56, 313/4 (79)	14%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 79556/8	14%	1932	Pärnumaa — Vändra	Kaplur, S.
H II 20, 754/56 (1)	14%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
EÜS IV 1665/7 (167)	14%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H I 9, 43 (14)	13%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
ERA II 56, 273 (4)	13%	1933	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H II 49, 526/8 (6)	13%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
E 85250/1 (2)	13%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
ERA II 3, 725/6 (82)	13%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E 69914/6	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
E 79695/700	13%	1932	Pärnumaa — Pärnu	Kamm, Renate
ERA II 195, 458/60 (16)	13%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 78301/3	13%	1931	Pärnumaa — Vändra	Michelis, Arnold
E 69245/7 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Vändra	Männikson, H.
ERA II 39, 326/8 (8)	12%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
ERA II 56, 363/5 (28)	12%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 264, 36/7 (57)	12%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
E 69920/1	12%	1930	Läänemaa — Karuse	Martinson, M.
H II 21, 297/8 (17)	12%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
EKS 6, 1/3 (1)	12%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H II 26, 273/5 (36)	12%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H III 23, 497/500 (1)	12%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Allikas, T.; Johannson, J.
E 69819/22	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiit, Arnold
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	11%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
E 69584	11%	1930	Võrumaa	koguja teadmata
H II 58, 782/3 (16)	11%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H, R 1, 165 (6)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
H III 30, 536 (8)	11%	1902	Läänemaa — Karuse; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
ERA II 159, 482/4 (35)	11%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ERA II 70, 697/701 (1)	11%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
H II 54, 516/8 (221a)	11%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 70, 79/85 (1)	10%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
Leoke 5, 115/9 (15)	10%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
E 78427/8	10%	1931	Läänemaa — Ridala	Kroon, Emmi
H IV 3, 602/5 (29)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
E 69923/5 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.
ERA II 207, 37/40	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Matson, Leida
H II 20, 832/3 (30)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Toomas
ERA II 32, 51 (11)	10%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
ERA II 212, 455/7 (55)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
E 69582/3	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
E 79596/601	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Laos, V.
E 83453 (4)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Mirk, A.
E 69504/5	10%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
H II 24, 769/71 (14)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E 84867/8 (4)	10%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Mihelson (Linnolt), Erik
E 79661/3	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Teko, Juuli
ERA II 17, 302/3 (184)	10%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
H II 26, 973/5 (7)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E, StK 5, 79/80 (1)	10%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
ERA II 207, 63/6	10%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Aleksandrova, Hilda

Metadata

Mardipäevaks.

Similar poems

Contains poems