e000782410001
ViljandimaaSuure-Jaani
Kibbar, Hulda
1931

Metadata

COL: Hulda Kibbar, Vändra põllum. ühisgümn. õpil.
ID: E 78241 (1)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Mari Toobal
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Suure-Jaani khk.
TMP: 1931

Mardi ja Kadri päeva tekkimine.

Vanasti olevat Mart ja Kadri kerjamas käinud. Juhtus, et ei antud talust midagi, siis olnud nad vihased ja sõimanud:
    4  "Peretütred hallidaku aiaääre!"
Kui on palve peale antud, siis olnud rõõmsad, ütelnud:
    7  "Tõusku teile tõmmud lehmad,
    8  üleüldse üsna mustad!"
Kui nad ukse taga olid, siis laulsid:
    11  "Tõuse üles voodiesta,
    12  pehme sulepadjadesta!
    13  Too si tuli tubadesta,
    14  Mart on tulnud kaugelt maalta
    15  Mardi küüned külmetavad
    16  Mardi varvad valutavad,
    17  lase marti sisse tulla!
    18  Kipsi kapsi kellerissa
    19  otsi mardile osada,
    20  katsu mardile kabada!
    21  Sandi-mardi maigukesta,
    22  vana venda vorstikesta!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 78212/3 (1) 48 %
ERA I 3, 103 (17) 32 %
ERA II 207, 3/4 32 %
E 78242/4 (1) 31 %
ERA II 207, 102/3 31 %
E 69677/8 31 %
E 69751/4 30 %
ERA II 298, 151 (17) 30 %
H II 26, 549/50 (11) 28 %
EÜS X 2454 (31) 28 %
EÜS X 2461 (45) 28 %
H I 7, 299 (1) 28 %
E 79664/8 27 %
E 69604 27 %
E 69908/9 27 %
E 79553/5 26 %
ERA II 304, 34/5 (591) 26 %
ERA II 6, 573/4 (21) 25 %
E 64764/5 (14) 25 %
ERA II 222, 639/40 (43) 25 %
E 69497/8 24 %
H III 31, 101/4 (19) 24 %
E 78213 (2) 24 %
E 69880/1 24 %
E 69606 (1) 23 %
E 69910/3 23 %
EÜS III 628 (94) 23 %
E 69148/50 (1) 23 %
H II 68, 660 (9) 23 %
H II 26, 972/3 (6) 23 %
E 78245/5a (1) 23 %
H II 18, 600 23 %
EÜS III 21 (39) 23 %
ERA II 258, 156/7 (516) 23 %
ERA II 207, 54/5 23 %
ERA II 281, 420 (10) 23 %
EÜS VII 1929/30 (130) 22 %
ERA II 130, 347 (52) 22 %
E 84800/1 (1) 22 %
E 69884/5 22 %
E 54324 (26) 22 %
E 9313/4 (5) 22 %
ERA II 250, 641 (38) 22 %
EKS 47, 45 22 %
ERA II 55, 108 (28) 22 %
EÜS V 1243 (3) 22 %
E 69420/2 (1) 22 %
E 54678/9 (3) 21 %
H III 2, 829 (24) 21 %
H III 9, 696/7 (5) 21 %
H II 59, 503 (39) 21 %
E 69438 (2) 21 %
H II 47, 694 (2) 21 %
ERA II 55, 643 (3) 21 %
E 70037/8 21 %
E 8286 (204) 21 %
E 69401/3 (1) 21 %
ERA II 193, 217 21 %
ERA II 55, 390 (9) 21 %
ERA II 250, 674 (88) 21 %
EÜS V 248d (12) 21 %
ERA II 41, 348 (3) 21 %
ERA II 107, 392 21 %
E 66110/1 (1) 20 %
ERA II 17, 301 (183) 20 %
E 69825/6 (1) 20 %
H II 34, 316 (15) 20 %
ERA II 135, 80 (9) 20 %
ERA II 189, 543 (105) 20 %
EÜS III 24 (49) 20 %
H II 59, 506 (49) 20 %
E 69634/6 20 %
E 79556/8 20 %
ERA II 55, 643 (2) 20 %
EÜS VI 985 (139) 20 %
ERA II 149, 149 (25) 20 %
E 79602/6 20 %
E 56993 20 %
E 69127/8 (1) 19 %
E 69501 19 %
EÜS VII 2523 (505) 19 %
EÜS XI 803 (7) 19 %
ERA II 166, 348/9 (34) 19 %
E 77865/7 (3) 19 %
H II 12, 393/4 (7) 19 %
H II 49, 550/51 (11) 19 %
E X 41 (207) 19 %
EÜS V 685 (129) 19 %
E 79823 19 %
E 78395/6 19 %
E 69703 19 %
ERA II 39, 332 (2) 19 %
ERA II 130, 243 (22) 19 %
ERA II 207, 5/6 19 %
ERA II 192, 491 (18) 19 %
E 69742 19 %
ERA II 37, 172/3 (32) 19 %
ERA II 266, 150 (350) 19 %
ERA II 182, 447/8 (331) 19 %
E 69857 (1) 19 %
ERA II 39, 287/8 (7) 19 %
E 79548/52 18 %
E 69696 18 %
E 68984/5 (4) 18 %
E 70004/6 (1) 18 %
E 69656/8 (1) 18 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 18 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 18 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 18 %
ERA II 6, 446 (7) 18 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 18 %
EÜS XII 1431/3 (19) 18 %
ERA II 123, 333/4 (4) 18 %
ERA II 14, 606/7 (28) 18 %
E, StK 8, 87 (5) 18 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 18 %
EÜS VII 2527 (514) 18 %
ERM 146, 63/5 (21) 18 %
E 64767/8 (18) 18 %
ERA II 39, 61/3 (1) 18 %
E 64760 (6) 18 %
E 69032/3 (3) 18 %
ERA II 207, 34 18 %
E 79880/1 18 %
H II 14, 309/10 (9) 18 %
E 69823/4 18 %
E 69745/6 17 %
EÜS VIII 747/8 (347) 17 %
EÜS VII 2462 (405) 17 %
E 78252/4 (1) 17 %
E 80186/7 (2) 17 %
E 70067 17 %
H II 15, 127/29 (5) 17 %
ERA II 195, 433/4 (1) 17 %
E 70017 (1) 17 %
ERA II 195, 330/2 (17) 17 %
E 79592/5 17 %
E 80798 (2) 17 %
ERA II 25, 43 (9) 17 %
E 69936/8 (1) 17 %
ERA II 55, 255/6 (1) 17 %
ERA II 97, 588/9 (13) 17 %
EÜS X 2750/1 (359) 17 %
E 79611/4 17 %
H II 40, 903 (6) 17 %
ERA II 5, 235 (5) 17 %
E, StK 42, 192 (21) 17 %
ERA II 30, 111/2 (1) 17 %
ERA II 305, 374/5 (7) 17 %
EÜS IV 1651 (130) 17 %
H II 28, 351 (25) 17 %
ERA II 30, 145/6 (2) 17 %
E 69144/6 (2) 17 %
ERA II 207, 16/7 16 %
H II 24, 812/3 (9) 16 %
E 69887/90 16 %
E 44774 (16) 16 %
EÜS X 2403 (1b) 16 %
E 16737 (10) 16 %
E, StK 19, 72 (59) 16 %
E 69708/10 16 %
H II 16, 378/9 (16) 16 %
E 79574/ (1) 16 %
E 54403 16 %
E 68962 16 %
EÜS IX 1113 (44) 16 %
ERA II 166, 107/8 (1) 16 %
ERA II 7, 51 (1) 16 %
E 69174/6 (2) 16 %
E 69799/a 16 %
E 70002/3 (2) 16 %
E 73177/8 16 %
ERA II 193, 167/8 (12) 16 %
E 69158 16 %
H III 14, 547 (5) 16 %
E 85156/7 (1) 16 %
ERA II 17, 171/2 (123) 16 %
EÜS IX 1171 (156a) 16 %
E 69666 (1) 16 %
AES, MT 3, 6 (15) 16 %
E 79667/80 16 %
ERA II 132, 182 (44) 16 %
ERA II 138, 27 (42) 16 %
E 69664/5 16 %
H III 14, 546 (4) 16 %
ERA II 130, 176/7 (15) 16 %
ERA II 207, 119 16 %
ERA II 130, 317/8 (13) 16 %
E 77378 (3) 16 %
E, StK 18, 129 (100) 16 %
E, StK 8, 127/8 (1) 16 %
ERA II 306, 68/71 (63) 16 %
E 8° VII 10 (33) 16 %
E 79643/5 16 %
ERA II 16, 126 (4) 16 %
E 68934 (4) 16 %
ERA II 254, 53 (22) 16 %
E 79625/30 16 %
E 69517/8 16 %
E 78277/8 16 %
E 82743 (4) 15 %
ERA II 83, 567/71 (3) 15 %
E 69835/7 15 %
E 79714/6 15 %
E. StK 8, 99 (1) 15 %
H II 74, 881 (8) 15 %
E 69610/1 15 %
E 8° VI 89 (375) 15 %
E 69721/4 15 %
E 63688 (1) 15 %
E 69014/17 15 %
EÜS II 711 (202) 15 %
ERA II 191, 284 (15) 15 %
E 69749b/c 15 %
E 69869/72 15 %
EÜS IX 562 (58) 15 %
E 69602 (1) 15 %
ERA II 157, 506/7 (7) 15 %
E 8° V 63/4 (254) 15 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 15 %
E, StK 34, 233/4 (17) 15 %
E 79706/8 15 %
E 69627/9 15 %
E 69606/7 (3) 15 %
ERA II 183, 590 (4) 15 %
EÜS IX 1179 (11) 15 %
EÜS X 2416/8 (4) 15 %
E 60892/5 (11) 15 %
E 66107/9 (1) 15 %
TEM 5, 15/6 (7) 15 %
ERA II 166, 44 (4) 15 %
E 69603 (3) 15 %
ERA II 10, 649/51 (11) 15 %
EÜS X 2229 (14) 15 %
EÜS X 2246 (24) 15 %
EÜS VII 1705/6 (289) 15 %
E, StK 8, 90 (2) 15 %
EÜS II 674 (170) 15 %
EÜS I 1041/2 (37) 15 %
ERA II 298, 448/9 (9) 15 %
E, StK 37, 190 (38) 15 %
ERA II 306, 402/4 (22) 15 %
E 69684/5 14 %
EÜS VII 2445/6 (376) 14 %
E 69901/3 14 %
EÜS II 676 (174) 14 %
E 69509/10 14 %
E 79647/51 14 %
ERA II 195, 94 (12) 14 %
ERA II 147, 555/6 (7) 14 %
ERA II 207, 106/8 14 %
E XV 38 (223) 14 %
AES, MT 74, 3 14 %
E 69599/600 (2) 14 %
ERA II 6, 686 (10) 14 %
ERA II 130, 467/70 (1) 14 %
E 70578/80 (1) 14 %
E 69600 (1) 14 %
E 78274/6 (2) 14 %
EKS 43, 7 (11) 14 %
ERA II 24, 93/4 (3) 14 %
ERA II 207, 27/8 14 %
ERA II 207, 117/8 14 %
EÜS IX 956 (19) 14 %
E 69358/60 (2) 14 %
E 64762 (11) 14 %
ERA II 17, 332 (208) 14 %
ERA II 55, 614 (51) 14 %
EÜS XII 1505/7 (82) 14 %
E 69666/7 14 %
E 69618 (3) 14 %
E 69922 14 %
ERA II 17, 122/3 (66) 14 %
ERA II 123, 304/5 (9) 14 %
E 69725 (1) 14 %
EÜS I 891 (30) 14 %
ERA II 7, 226 (13) 14 %
EÜS X 2631 (143) 14 %
E, StK 11, 60/1 (12) 14 %
E 69600/1 14 %
E 80482/3 (1) 14 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 14 %
E 80098/9 (2) 14 %
ERA II 6, 572 (18) 14 %
E 71461 (2) 14 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 14 %
H II 2, 19 (34) 14 %
EÜS XII 1523 (95) 14 %
E 69618 (2) 14 %
E 69955 (2) 14 %
ERA II 60, 421 (1) 14 %
H II 47, 694 (3) 13 %
E 68955/7 (3) 13 %
E 69604 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
E X 38 (191) 13 %
ERA II 270, 546 (17) 13 %
E 8° VI 89 (376) 13 %
E 69222 (5) 13 %
E 69538/9 (1) 13 %
EÜS VIII 837/8 (481) 13 %
EÜS XII 453 (46) 13 %
E 78259/61 13 %
E 76391/2 (22) 13 %
E 86456/7 (2) 13 %
EKS 6, 1/3 (1) 13 %
ERA II 30, 106 (7) 13 %
EÜS IV 1667 (168) 13 %
ERA II 207, 109 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
E 69240/2 13 %
E 69322/3 (2) 13 %
E 70010/3 13 %
E 13890 (8) 13 %
E 69780/81 (1) 13 %
E 56912 (1) 13 %
E 70021/3 (1) 13 %
EÜS V 861 (121) 13 %
E 69875/7 13 %
ERA II 147, 59 (4) 13 %
E 8° V 43 (163) 13 %
ERA II 39, 346/7 (3) 13 %
H II 7, 275 (158) 13 %
E 69867/8 13 %
E 80459/61 (1) 13 %
ERA II 172, 58/60 (12) 13 %
E 59524/5 (9) 13 %
E 80341/3 (5) 13 %
ERA II 125, 68/9 (142) 13 %
ERA II 261, 639 (11) 13 %
ERA II 125, 353/4 (71) 13 %
ERA II 7, 439 (95) 13 %
E 69862/5 13 %
ERA II 14, 74/5 (12) 13 %
E 69858 (2) 13 %
ERA I 3, 717/8 (1) 13 %
EÜS X 2457/8 (37) 13 %
E 69923/5 (1) 13 %
E 69603 (2) 13 %
E 69973/5 13 %
H II 74, 451 (1) 13 %
E 77287 (2) 13 %
H II 3, 662 (303) 13 %
ERA II 153, 656 (35) 13 %
E 66551/3 (1) 13 %
ERA II 27, 482/3 (27) 13 %
E 52163/4 13 %
E 79581/3 (2) 13 %
E 69258/9 12 %
H I 5, 218 (6) 12 %
H II 22, 403/4 (11) 12 %
E 79577/81 (1) 12 %
H III 14, 545/46 (3) 12 %
E 73108 12 %
E 68950 (1) 12 %
ERA II 195, 314/6 (26) 12 %
ERA II 18, 367 (9) 12 %
EÜS VII 2368 (184) 12 %
E A 97 12 %
H II 19, 897 (8) 12 %
ERA II 25, 283 (13) 12 %
ERA II 159, 757 (31) 12 %
EÜS VI 1055 (214) 12 %
E, StK 10, 355/6 (?) 12 %
E, StK 10, 355/6 (?) 12 %
E 78419/20 (1) 12 %
E 79622/4 12 %
E 69364/7 (2) 12 %
ERA II 207, 131/2 12 %
E, StK 7, 45/9 (9) 12 %
E 79614 12 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 12 %
E 69607/8 12 %
ERA II 14, 32/3 (4) 12 %
ERA II 295, 349/51 (5) 12 %
E 69156/7 12 %
ERA II 306, 366/8 (55) 12 %
E 69008/12 12 %
EÜS VII 700 (86) 12 %
E 80797 (1) 12 %
ERA II 298, 123/7 (1) 12 %
E 78246/7 (2) 12 %
E 13925/6 (30) 12 %
E 59215 (14) 12 %
EÜS VII 2317/9 (102) 12 %
E 61553/4 12 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
E 69266/7 12 %
EKS 43, 1/2 (1) 12 %
ERA II 62, 256/7 (82) 12 %
ERA II 16, 202/4 (24) 12 %
ERA II 186, 326 (2) 12 %
E 51144 12 %
E 79702/4 (1) 12 %
ERA II 57, 520/1 (10) 12 %
H III 18, 293/94 (3) 12 %
H IV 5, 527 (14) 12 %
AES, MT 29, 4 12 %
H III 8, 551/3 (9) 12 %
ERA II 78, 375 (5) 12 %
E 78293/4 (2) 12 %
EÜS XII 457/9 (47) 12 %
E 69947/9 12 %
E 64762 (10) 12 %
E 69598 (1) 11 %
E 69623/4 (1) 11 %
E 69873/4 11 %
E 70031 11 %
E 53208/9 (1) 11 %
ERA II 30, 88 (40) 11 %
E 69734/6 11 %
E 70058/9 (2) 11 %
E 69243/3a (3) 11 %
EKS 1, 53/4 11 %
E 69507/8 (1) 11 %
E 69596 (2) 11 %
E 69859/60 (1) 11 %
E 70025 (1) 11 %
E 78430/1 11 %
E 78613 (1) 11 %
E 81462/4 (1) 11 %
ERA II 207, 134/5 11 %
EÜS IX 1134 (86) 11 %
ERA II 14, 29 (22) 11 %
EÜS VIII 542/3 (21) 11 %
E 69273/5 11 %
E 69596 (3) 11 %
E 69917/9 (1) 11 %
EÜS VIII 503 (101/3) 11 %
ERA II 77, 448 (96) 11 %
ERA II 30, 111 (7) 11 %
EÜS VII 677 (49) 11 %
ERA II 207, 77/9 11 %
H II 65, 368 (11) 11 %
ERA II 70, 79/85 (1) 11 %
ERA II 14, 104/5 (15) 11 %
ERA II 195, 388a (11) 11 %
ERA II 56, 193/4 (2) 11 %
ERA II 182, 448 (332) 11 %
E 82999/3000 (2) 11 %
ERA II 207, 35/6 11 %
H III 4, 465/7 (12) 11 %
EÜS VII 2371/2 (191) 11 %
ERA II 149, 150 (26) 11 %
E 55117/8 (1) 11 %
E, StK 31, 22 (23) 11 %
E 69617 (1) 11 %
ERA II 3, 628/30 11 %
E 69618 (1) 11 %
ERA II 70, 697/701 (1) 11 %
ERA II 31, 559 (8) 11 %
E 8353/4 (12) 11 %
E 21163 11 %
E 59525 (10) 11 %
E 79661/3 11 %
E 41876 11 %
E 68995 (3) 11 %
E 79638/42 11 %
EÜS IX 31 (6) 11 %
H III 5, 669/70 (5) 11 %
E 54949/51 11 %
E 70048/9 11 %
H II 20, 754/56 (1) 11 %
EÜS X 793/4 (71) 11 %
H II 26, 522/4 (17) 11 %
EÜS XI 854 (72) 11 %
E 59274/5 (12) 11 %
E 69932/5 11 %
E 69602 (3) 11 %
E 70055/7 (1) 11 %
ERA II 251, 19/20 (7) 11 %
E, StK 40, 101 (142) 11 %
ERA II 3, 601/4 (4) 11 %
ERA II 212, 320 (3) 11 %
ERA II 56, 313/4 (79) 11 %
ERA II 54, 391 (453) 11 %
EÜS X 2521 (35) 11 %
ERA II 39, 79/80 (1) 11 %
ERA II 207, 48/9 11 %
ERA II 266, 190 (445) 11 %
E 66127 (3) 11 %
E 78250/1 (1) 11 %
H II 22, 586 (11) 11 %
H II 59, 476/77 (18) 11 %
E 66115/6 11 %
E 78421/2 (1) 11 %
H, R 3, 269/71 (1) 11 %
ERA II 39, 165/7 (77) 11 %
ERA II 11, 192 (6) 11 %
ERA II 207, 24/6 11 %
ERM 167, 19 (21) 11 %
E 69914/6 11 %
ERA II 132, 295 (2) 10 %
ERA II 59, 89/90 (1) 10 %
ERA II 159, 489 (49) 10 %
ERA II 14, 279/81 (18) 10 %
AES, MT 3, 22 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
H II 14, 476/7 (6) 10 %
H II 58, 754 (4) 10 %
H II 58, 668/70 (1) 10 %
ERA II 195, 183/4 (54) 10 %
AES, MT 283, 10 (1) 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
EÜS VII 1558 (54) 10 %
H II 15, 105 (30) 10 %
ERA II 196, 559 (5) 10 %
H II 2, 133/4 (225) 10 %
ERA I 3, 117 (21) 10 %
ERA II 58, 305/6 (16) 10 %
H III 1, 591/2 (14) 10 %
E, StK 29, 82/3 (2) 10 %
E 69992/5 10 %
E 79710/3 10 %
E 77295/6 (2) 10 %
E 79575/6 (2) 10 %
H II 17, 867/8 (1) 10 %
H II 57, 597/8 (10) 10 %
E 69065/7 10 %
E 69630/3 10 %
E 70064/6 10 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 10 %
E 17829/1 (16) 10 %
ERA II 123, 388 (5) 10 %
H, R 7, 48 (32) 10 %
E 69132/3 (5) 10 %
H I 1, 220/21 (72) 10 %
E 69838/40 10 %
EÜS VII 2405/6 (273) 10 %
EKS 37, 39 (20) 10 %
H II 2, 20 (35) 10 %
E 23569/70 10 %
H II 74, 231/3 (5) 10 %
E 80232/4 (1) 10 %
E 59025 10 %
E, StK 37, 103 (9) 10 %
EÜS X 2670 (220) 10 %
E 69612 10 %
E 80447/8 (1) 10 %
EÜS X 2662 (202) 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %
E 80339/40 (4) 10 %
EÜS X 2730 (325) 10 %
E 79695/700 10 %
EÜS VII 2062/3 (297) 10 %
ERA II 249, 224/8 (6) 10 %
E 57956 (8) 10 %
ERA II 123, 185/6 (226) 10 %
ERA II 177, 486 (52) 10 %
H II 65, 7 (14) 10 %
E 8° IX 36 (112) 10 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
ERA II 166, 312 (42) 10 %
H I 7, 41 (28) 10 %