E 78250/1 (1)

e000782500001
Pärnumaa — Vändra
Krikmann, Martin
1931

Metadata

COL: Martin Kirkmann, Vändra põllum. ühisgümn. II kl. õpil.
ID: E 78250/1 (1)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Mari Toomasson
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Vändra khk.
TMP: 1931

Mardi laul.
     2  Mardid tullid kaugelt maalta.
     3  Sinipilvede seasta,
     4  valge pilvede vahelta,
     5  kirju pilvede keske'elta,
     6  kolme koidu keske'elta.
     7  Mardid tahtvad tuppa tulla,
     8  mardi küüned külmetavad,
     9  sõrmeotsad sõitelevad,
     10  jalavarbad valutavad.
     11  Puhuge tuli tuba'asse
     12  lõõtske lõke põrandalle.
     13  Kui põle toas pinnukesta,
     14  siis võta laest aga laastukest.
     15  Mart aga külib rukkisid,
pag. 78251
     17  rukkid kui rubaterada.
     18  Mart aga külib odrasida,
     19  odrad kui seasabada.
     20  Mart aga külib kaerasida,
     21  kaerad kui kanaterada.
     22  Siin tõusku tõmmud härjad,
     23  kasugu kari kirivane,
     24  laudad täisa lammasida,
     25  põhud täisa põrssasida.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 78246/7 (2) 67 %
E 79592/5 26 %
E 84800/1 (1) 26 %
E 68921/3 25 %
E 78293/4 (2) 25 %
E 69880/1 25 %
E 79691/4 24 %
E 78252/4 (1) 23 %
E 79695/700 23 %
E 79647/51 23 %
E 79574/ (1) 23 %
E 79706/8 23 %
ERA II 7, 252/3 (5) 23 %
E 69606 (1) 22 %
E 69825/6 (1) 22 %
E 69936/8 (1) 22 %
H III 23, 497/500 (1) 21 %
E 69780/81 (1) 21 %
E 69799/a 21 %
ERA II 212, 455/7 (55) 20 %
E 69014/17 20 %
H II 24, 769/71 (14) 19 %
ERA II 304, 34/5 (591) 19 %
H III 5, 669/70 (5) 18 %
E 78245/5a (1) 18 %
H II 2, 19 (34) 18 %
ERA II 147, 555/6 (7) 18 %
ERA II 16, 126 (4) 18 %
ERA II 86, 31/3 (19) 18 %
ERA II 251, 19/20 (7) 18 %
H II 21, 299 (18) 18 %
H III 13, 331/6 (1) 18 %
E 66551/3 (1) 18 %
E 79643/5 18 %
E 8° VI 89 (376) 17 %
ERA II 5, 235 (5) 17 %
ERA II 195, 433/4 (1) 17 %
E 70074/5 (2) 17 %
ERA II 55, 643 (2) 17 %
H II 65, 7 (14) 17 %
EÜS X 2454 (31) 17 %
ERM 146, 63/5 (21) 17 %
E 69923/5 (1) 17 %
H II 18, 600 17 %
H II 74, 451 (1) 17 %
H II 58, 483/4 (28) 17 %
ERA II 159, 482/4 (35) 17 %
E 79553/5 17 %
E 44774 (16) 17 %
E 69148/50 (1) 17 %
E 69144/6 (2) 17 %
E 70076/8 16 %
ERA II 17, 171/2 (123) 16 %
E 69749b/c 16 %
ERA I 3, 103 (17) 16 %
ERA II 159, 757 (31) 16 %
TEM 5, 15/6 (7) 16 %
EÜS IV 1668 (169) 16 %
E 78242/4 (1) 16 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 16 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 16 %
ERA II 207, 117/8 16 %
EKmS 4° 2, 788/9 (109) 16 %
E 69664/5 16 %
H IV 7, 296 (9) 16 %
ERA II 39, 332 (2) 16 %
H IV 3, 602/5 (29) 16 %
ERA II 17, 332 (208) 16 %
ERA II 55, 614 (51) 16 %
E 69751/4 16 %
ERA II 16, 388/9 (21) 15 %
EÜS I 1041/2 (37) 15 %
E 78259/61 15 %
E 69262/5 15 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 15 %
E 79602/6 15 %
EÜS V 861 (121) 15 %
H II 40, 1072/3 (1) 15 %
E 68955/7 (3) 15 %
H II 32, 395/6 (2) 15 %
ERA II 298, 151 (17) 15 %
E 80098/9 (2) 15 %
E 80186/7 (2) 15 %
H II 19, 897 (8) 15 %
E 69180/4 (2) 15 %
H II 21, 297/8 (17) 15 %
EÜS VII 2462 (405) 15 %
E 85156/7 (1) 15 %
H II 16, 401/2 (4) 15 %
E 80337/9 (3) 15 %
E 52163/4 15 %
ERA II 123, 304/5 (9) 15 %
E 69634/6 15 %
H II 58, 782/3 (16) 15 %
EÜS V 685 (129) 15 %
ERA II 56, 313/4 (79) 15 %
E 69438 (2) 15 %
E 79584/91 15 %
E 69127/8 (1) 14 %
E 80144/5 (2) 14 %
ERA II 130, 243 (22) 14 %
H II 58, 367/8 (7) 14 %
E 69823/4 14 %
E 69158 14 %
EÜS X 2403 (1b) 14 %
E 70037/8 14 %
E 70578/80 (1) 14 %
ERA II 107, 392 14 %
ERA II 17, 139 (81) 14 %
H II 20, 832/3 (30) 14 %
H, Ostrov 197/8 (10) 14 %
E 69606/7 (3) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 14 %
EÜS X 2461 (45) 14 %
ERA II 192, 491 (18) 14 %
ERA II 193, 167/8 (12) 14 %
E 70025/6 (1a) 14 %
ERA II 207, 131/2 14 %
E 79685/90 14 %
ERA II 130, 347 (52) 14 %
H II 26, 1112/3 (13) 14 %
E 69599/600 (2) 14 %
H II 3, 662 (303) 14 %
EKmS 4° 2, 789/94 (110) 14 %
E 69742 14 %
E 78395/6 14 %
ERA II 207, 54/5 14 %
ERA II 207, 16/7 14 %
E 79607/10 14 %
H II 26, 522/4 (17) 14 %
H III 8, 551/3 (9) 14 %
E 69901/3 14 %
H III 30, 535/6 (7) 14 %
E 79714/6 14 %
ERA II 6, 686 (10) 13 %
E 70004/6 (1) 13 %
E 69763/4 13 %
E 69914/6 13 %
ERA II 37, 172/3 (32) 13 %
E 69538/9 (1) 13 %
E 60892/5 (11) 13 %
ERA II 31, 559 (8) 13 %
ERA II 10, 611/2 (6) 13 %
E 69617 (1) 13 %
ERA II 83, 567/71 (3) 13 %
ERA II 23, 368/9 (11) 13 %
ERA II 147, 59 (4) 13 %
ERA II 250, 641 (38) 13 %
H II 26, 273/5 (36) 13 %
ERA II 17, 301 (183) 13 %
ERA II 177, 486 (52) 13 %
E 69703 13 %
E 69170/2 (3) 13 %
H II 20, 754/56 (1) 13 %
E 11922 (14) 13 %
E X 41 (207) 13 %
ERA II 159, 489 (49) 13 %
ERA II 207, 150/1 13 %
E 69401/3 (1) 13 %
E 69579/81 13 %
E 79823 13 %
E 80798 (2) 13 %
E 69867 13 %
EKS 37, 39 (20) 13 %
EÜS X 2643/4 (171) 13 %
E 71515/6 (12) 13 %
EÜS VI 985 (139) 13 %
E 79638/42 13 %
E A 105 (5) 13 %
E 8286 (204) 13 %
ERA II 193, 217 13 %
ERA II 166, 44 (4) 12 %
H II 26, 549/50 (11) 12 %
E 69604 12 %
E 69884/5 12 %
E 69908/9 12 %
E 68977/80 (2) 12 %
E 69497/8 12 %
EÜS III 21 (39) 12 %
E 68984/5 (4) 12 %
ERA II 157, 506/7 (7) 12 %
H I 5, 218 (6) 12 %
ERA II 39, 79/80 (1) 12 %
E 8° VI 89 (375) 12 %
E 69517/8 12 %
E 78274/6 (2) 12 %
E 69507/8 (1) 12 %
E 69596 (2) 12 %
E 69859/60 (1) 12 %
E 70025 (1) 12 %
E 71461 (2) 12 %
E 78430/1 12 %
E 78613 (1) 12 %
E 81462/4 (1) 12 %
EÜS II 359/60 (80) 12 %
H II 74, 231/3 (5) 12 %
ERA II 196, 541/2 (38) 12 %
ERA II 130, 176/7 (15) 12 %
ERA II 191, 284 (15) 12 %
ERA II 281, 420 (10) 12 %
E 85291/2 12 %
EKmS 4° 4, 337/40 (1) 12 %
E 56912 (1) 12 %
EÜS IV 1714 (217) 12 %
E 83337/9 (1) 12 %
E 69501 12 %
E 77865/7 (3) 12 %
EÜS VII 2523 (505) 12 %
EÜS XI 803 (7) 12 %
ERA II 39, 287/8 (7) 12 %
E 69032/3 (3) 12 %
E 79664/8 12 %
E 82743 (4) 12 %
ERA II 39, 165/7 (77) 12 %
ERA II 16, 291/3 (2) 12 %
E 79710/3 12 %
ERA II 266, 150 (350) 12 %
E 69258/9 12 %
E 85959/61 (1) 12 %
EKS 47, 45 12 %
ERA II 55, 108 (28) 12 %
E 69603 (3) 12 %
E 69932/5 12 %
ERA II 30, 145/6 (2) 12 %
E 8529/33 (28) 12 %
EÜS IX 1113 (44) 12 %
E 69597 (2) 12 %
E 69846/8 12 %
E 14017/9 (9) 12 %
E 66110/1 (1) 12 %
E 8° V 63/4 (254) 12 %
E 83445/6 (2) 12 %
H I 9, 43 (14) 12 %
E, StK 10, 364/6 12 %
H IV 2, 485/7 (1) 12 %
H II 47, 172/3 (2) 12 %
H II 22, 403/4 (11) 12 %
H II 68, 660 (9) 12 %
ERA II 77, 448 (96) 12 %
E 69603 (2) 12 %
E 69973/5 12 %
E 69947/9 12 %
E 85248/50 (1) 12 %
ERA II 306, 270/1 (36) 12 %
E 69708/10 12 %
H II 34, 316 (15) 12 %
E 79548/52 12 %
TEM 6, 17/8 (11) 12 %
E 69600 (1) 12 %
ERA II 212, 320 (3) 12 %
E 73177/8 12 %
ERA II 207, 134/5 11 %
ERA II 16, 442 (1) 11 %
ERA II 207, 34 11 %
ERA II 55, 390 (9) 11 %
EÜS V 248d (12) 11 %
E 69696 11 %
EÜS IV 1683 (182) 11 %
E 64760 (6) 11 %
E 70031 11 %
E 79661/3 11 %
E 69509/10 11 %
E 78301/3 11 %
ERA II 258, 156/7 (516) 11 %
H III 18, 293/94 (3) 11 %
E 69303/5 (2) 11 %
H III 14, 546 (4) 11 %
E 79614 11 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 11 %
E, StK 1, 121 (191) 11 %
E, StK 5, 81 (3) 11 %
H II 59, 503 (39) 11 %
EÜS VIII 625/6 (163) 11 %
E 69726/7 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
E 79556/8 11 %
H, R 7, 48 (32) 11 %
ERA II 212, 507/9 (4) 11 %
E 85214/5 (5) 11 %
ERA II 285, 278/80 (77a) 11 %
E, StK 42, 192 (21) 11 %
E 84916/9 11 %
ERA II 189, 543 (105) 11 %
H II 16, 378/9 (16) 11 %
EÜS X 2229 (14) 11 %
EÜS X 2246 (24) 11 %
ERA II 7, 226 (13) 11 %
H II 58, 754 (4) 11 %
ERA II 123, 185/6 (226) 11 %
E 69627/9 11 %
EÜS X 2750/1 (359) 11 %
E 69745/6 11 %
E 13890 (8) 11 %
E 69857 (1) 11 %
E 64764/5 (14) 11 %
E 69618 (3) 11 %
E 69922 11 %
ERA II 14, 606/7 (28) 11 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 11 %
ERA II 264, 36/7 (57) 11 %
ERA II 7, 51/2 (2) 11 %
E, StK 5, 79/80 (1) 11 %
ERA II 92, 621/9 (35) 11 %
E, StK 7, 45/9 (9) 11 %
ERA II 16, 202/4 (24) 11 %
EÜS VII 581/2 (3) 11 %
H II 15, 127/29 (5) 11 %
E 69276/9 11 %
E 69243/3a (3) 11 %
E 86456/7 (2) 11 %
E 59524/5 (9) 11 %
H III 5, 537 (8) 11 %
ERA II 62, 256/7 (82) 11 %
EÜS III 24 (49) 11 %
H II 59, 506 (49) 11 %
EÜS V 673/4 (113) 11 %
E 69684/5 11 %
ERA II 250, 674 (88) 11 %
E 69666 (1) 11 %
ERA II 138, 27 (42) 11 %
E 69721/4 11 %
E 69887/90 11 %
ERA II 7, 439 (95) 11 %
E 41876 11 %
E 78241 (1) 11 %
H III 25, 669/70 (6) 11 %
E 51144 11 %
ERA II 6, 572 (18) 11 %
ERA II 207, 60/2 11 %
EÜS XII 1505/7 (82) 11 %
H II 47, 694 (2) 11 %
ERA II 207, 56 11 %
E, StK 34, 233/4 (17) 11 %
E 69982 11 %
ERA II 41, 348 (3) 11 %
H III 2, 829 (24) 11 %
E 68934 (4) 11 %
E, StK 18, 129 (100) 11 %
E 69867/8 11 %
ERA II 55, 643 (3) 11 %
ERA II 7, 51 (1) 11 %
E 80459/61 (1) 10 %
E 80797 (1) 10 %
EÜS X 793/4 (71) 10 %
ERA II 212, 457/61 (56) 10 %
E 66107/9 (1) 10 %
ERA II 25, 43 (9) 10 %
EÜS VIII 844/5 (496) 10 %
EÜS XII 1523 (95) 10 %
E 68932/3 (3) 10 %
E 69862/5 10 %
E, StK 8, 87 (5) 10 %
EÜS VI 1488 (187) 10 %
H III 4, 465/7 (12) 10 %
AES, MT 3, 6 (15) 10 %
E 68962 10 %
E 79667/80 10 %
ERA II 132, 182 (44) 10 %
ERA II 149, 149 (25) 10 %
E, StK 19, 72 (59) 10 %
ERA II 60, 421 (1) 10 %
E, StK 8, 90 (2) 10 %
E 78294/5 (3) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
ERA II 208, 53/7 (6) 10 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %
ERA II 135, 80 (9) 10 %
E 56993 10 %
ERA II 183, 590 (4) 10 %
EÜS IX 1179 (11) 10 %
E 69602 (2) 10 %
E 69725 (1) 10 %
E 79653/7 10 %
ERA I 3, 717/8 (1) 10 %
EÜS XII 1431/3 (19) 10 %
H II 26, 717 (9) 10 %
ERA II 70, 697/701 (1) 10 %
EÜS III 451/3 (118) 10 %
ERA II 30, 111/2 (1) 10 %
EÜS X 2730 (325) 10 %
E 69660/3 10 %
E 80341/3 (5) 10 %
ERA II 3, 556/7 (9) 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
EKS 6, 1/3 (1) 10 %
E 6698/9 (6) 10 %
E 78213 (2) 10 %
ERA II 78, 119/20 (49) 10 %
E 71446/9 (11) 10 %
E 69803/9 10 %
ERA II 207, 3/4 10 %
H II 38, 686 (12) 10 %
H III 18, 523/4 (7) 10 %
E 78212/3 (1) 10 %
E. StK 8, 99 (1) 10 %
H II 74, 881 (8) 10 %
ERA II 39, 346/7 (3) 10 %
H III 9, 696/7 (5) 10 %
EKS 31, 3 (5) 10 %
ERA II 195, 330/2 (17) 10 %
E 8246 (27) 10 %
E 69008/12 10 %
EÜS VII 2405/6 (273) 10 %
E 69618 (1) 10 %
ERA II 207, 24/6 10 %
E 78277/8 10 %
E 40976/8 (8) 10 %
H II 19, 658/60 (13) 10 %
EÜS VIII 1413 (136) 10 %
ERA II 27, 482/3 (27) 10 %
E 69623/4 (1) 10 %
ERA II 70, 79/85 (1) 10 %
ERA II 207, 119 10 %
ERA II 196, 559 (5) 10 %
H III 30, 513/4 (3) 10 %
H I 3, 13/5 (6) 10 %
E A 862/4 (10) 10 %
ERA II 55, 255/6 (1) 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
E 69322/3 (2) 10 %
E 70067 10 %
E 69677/8 10 %
E 69174/6 (2) 10 %
E 70017 (1) 10 %
E 69956/7 10 %
EÜS X 721 (19) 10 %
E 69245/7 (2) 10 %
E, StK 10, 350/4 (6) 10 %
E 64762 (11) 10 %
ERA II 207, 121/2 10 %
ERA II 39, 61/3 (1) 10 %
E 54324 (26) 10 %
E 54678/9 (3) 10 %
E 79577/81 (1) 10 %
ERA II 10, 649/51 (11) 10 %
E 79880/1 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
E 21163 10 %
EÜS XI 653 (167) 10 %
H II 49, 526 (5) 10 %
E 61198/9 (7) 10 %
ERA II 195, 388a (11) 10 %
ERM 21, 180/1 10 %
EÜS XI 698 (241) 10 %
EÜS V 1243 (3) 10 %
E 8852/3 (66) 10 %
E 8932/3 (14) 10 %
ERA II 182, 447/8 (331) 10 %
ERA II 24, 93/4 (3) 10 %
H, R 1, 165 (6) 10 %
EÜS X 2416/8 (4) 10 %
E 70058/9 (2) 10 %
H II 16, 803 (7) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
E 69605 10 %
E 79683/4 10 %
E 8° VII 10 (33) 10 %
H II 27, 627/9 (2) 10 %
E 82999/3000 (2) 10 %

Contains poems

E 69596 (3)   52 %
E 69917/9 (1)   52 %
EÜS VIII 503 (101/3)   50 %