E 79577/81 (1)

e000795770001
Tartumaa — Võnnu
Kald, Elmar
1932

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Elmar Kald, Vändra põllum. ühisgümn. V kl. õpil.
FUNC:
ID: E 79577/81 (1)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Jaan Truuts
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Võnnu khk., Meeksi (Rasina) v., Sikakurmu k.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1932
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi- ja kadripäeva kombeid.
Mardipäeva õhtul käisid mardisandid talust talusse. Selleks kogunesid nooremad inimesed, vahest ka vanad kuhugi kokku, rõivastusid teisiti ja läksid taludesse "santima". Tihti oli mardisantidel ka oma hobusemees ja kotid ühes, kuhu saadud andeid panna. Ei puudunud mardisantidel muidugi ka oma pillimees. Tallu jõudes laulsid "sandid" ukse taga, et sisse pääseda selle päeva kohast laulu:
pag. 79578
     5  "Laske sisse, laske sisse mardisandid.
     6  Mardid on, mardid on kaugelt tulnud.
     7  Mardi küüned külmetavad,
     8  Mardi varbad valutavad.
     9  Läbi soo sopa-sapa,
     10  Läbi pika pilliroo.
     11  Pilliroog see pistis silmad,
     12  kastehein see lõikas kaela.
     13  Ava usta, ava usta taadikene,
     14  tõsta linki, tõsta linki eidekene.
     15  Mart ei taha, mart ei taha lambaliha,
     16  mart tahab puhast pulliliha.
     17  Laske sisse, laske sisse mardisandid,
     18  me ei ole, me ei ole varga ega röövli, mõrtsuka,
     19  me oleme muistse moosekandid, mardisandi
     20  Mart ei tule sööma pärast,
     21  mart ei tule jooma pärast,
     22  mart tuleb karjaõnne pärast.
pag. 79579
     24  Laske sisse, laske sisse mardisandid."
Mardisantidel oli ka oma "isa" ja "ema". Need nurusid pererahva käest "laste" hääks andeid, kuna lapsed tantsisid muusika saatel. Mardiema oli rõivastatud vana talunaisena, küürakas ja hädine. Peas suur tanu, ümber jooneline seelik, lai pluus. Käes oli tal kedravars, millega takkusid ketras. Isa oli rõivastatud talutaadina. Pikk takune habe ees, seljas suur kasukas, kaelas kott, käes suur kepp, millega ta laste seas korda pidas.
Olid mardisandid tallu tulnud ja sääl tantsinud, pidi peremees kui ka perenaine mardisantidele midagi andma. Perenaine andis enamasti ube, herneid, tangu, maukuleiba s.o verest valmistatud leib, siis veel lambaliha ja vorsti, kui juhtus olema. Anti ka mardisantidele natuke villu, et lambad hästi edeneks, "lastele" rõivaste jaoks.
Peremees andis raha jalanõude ostmiseks "lastele" ja kaeru. Tänuks annete eest ütles mardiema:
     31  Saagu sul tuhat tutupääd1
s.o kanu.
,
     32  Sada sarvilist2
s.o lehmi.
     33  Sulutäis suuri sigu,
     34  põhutäis põrsaid.
     35  Viiskümmend viu-nina."
Pääle selle lahkuti talust rõõmsalt. Andeid talust mitte saades, ehk ei lastud mardisante üldse sisse, siis oli sõimu ja sajatusi laialt. Üks sajatus oli järgmine:
     38  "'Kärvaku lehm lõale.
     39  Kana kukkugu õrrelta.
     40  Lammas eksigu tihnikussa.
     41  Siga suregu sulussa."
Kuid mardisandid võeti enamasti hästi vastu, sest usuti, et nad pidid tooma talusse karjaõnne, nagu laulgi ütleb.
Korjatud anded jaotati või müüdi hiljem ära. Saadud raha eest osteti maiustusi tüdrukutele ja poistele viina.
1 s.o kanu.
2 s.o lehmi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 71461 (2) 29 %
E 69507/8 (1) 27 %
E 69596 (2) 27 %
E 69859/60 (1) 27 %
E 70025 (1) 27 %
E 78613 (1) 27 %
ERA II 207, 134/5 27 %
E 69666 (1) 27 %
E 68921/3 27 %
E 78430/1 27 %
E 69932/5 27 %
E 70031 26 %
E 69266/7 25 %
E 81462/4 (1) 25 %
E 80098/9 (2) 25 %
ERA II 305, 374/5 (7) 24 %
E 51094/5 (2) 23 %
E 64766/7 (17) 23 %
E 64760 (6) 22 %
H II 18, 600 22 %
E 79664/8 22 %
E 80232/4 (1) 21 %
ERA II 138, 27 (42) 21 %
E 61198/9 (7) 21 %
E 79553/5 21 %
E X 41 (207) 21 %
E 69240/2 21 %
ERA II 254, 53 (22) 20 %
E 69751/4 20 %
E 70045/7 20 %
E 52163/4 20 %
E X 38 (191) 20 %
EÜS XII 453 (46) 20 %
ERA II 207, 77/9 20 %
ERA I 3, 717/8 (1) 20 %
H II 26, 549/50 (11) 19 %
E 69606 (1) 19 %
E 81476/8 (1) 19 %
ERA II 258, 156/7 (516) 19 %
H III 8, 551/3 (9) 19 %
ERA II 295, 349/51 (5) 19 %
E XV 38 (223) 19 %
E 79685/90 19 %
E 70048/9 18 %
E 8286 (204) 18 %
ERA II 193, 217 18 %
E 70055/7 (1) 18 %
E 8° V 61/2 (251, 252) 18 %
ERA II 63, 521/3 (5) 18 %
E 70037/8 18 %
E 69174/6 (2) 18 %
EÜS VII 2523 (505) 18 %
EÜS XI 803 (7) 18 %
H II 68, 660 (9) 18 %
ERA II 55, 108 (28) 18 %
E 77865/7 (3) 17 %
E 69825/6 (1) 17 %
ERA II 207, 24/6 17 %
E 9836/7 17 %
ERA II 207, 5/6 17 %
ERA II 55, 390 (9) 17 %
EÜS V 248d (12) 17 %
E 79602/6 17 %
E 73177/8 17 %
ERA II 39, 61/3 (1) 17 %
E 69401/3 (1) 17 %
ERA II 14, 606/7 (28) 17 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 17 %
ERA II 26, 63/5 (7) 16 %
E 54678/9 (3) 16 %
E 80186/7 (2) 16 %
ERA II 36, 108/9 (5) 16 %
E 69604 16 %
E 69908/9 16 %
ERA II 166, 348/9 (34) 16 %
E 78274/6 (2) 16 %
ERA II 304, 34/5 (591) 16 %
ERA II 63, 616 (2) 16 %
ERA II 207, 131/2 16 %
E 70028/30 16 %
ERA II 35, 581/2 (6) 16 %
ERA II 130, 347 (52) 16 %
E 78242/4 (1) 16 %
E 78277/8 16 %
EÜS X 2403 (1b) 16 %
E 79880/1 16 %
E 69884/5 16 %
ERA II 25, 43 (9) 16 %
ERA II 192, 491 (18) 16 %
E 79667/80 16 %
ERA II 132, 182 (44) 16 %
E 69880/1 16 %
ERA I 3, 103 (17) 16 %
ERA II 2, 253 (4) 16 %
ERA II 266, 244 (22) 16 %
H II 47, 694 (2) 16 %
E 79548/52 15 %
E 69749b/c 15 %
H II 34, 316 (15) 15 %
E 84800/1 (1) 15 %
E 78212/3 (1) 15 %
ERA II 207, 16/7 15 %
E 69936/8 (1) 15 %
ERA II 10, 649/51 (11) 15 %
ERA II 207, 34 15 %
E 56993 15 %
E 70021/3 (1) 15 %
ERA II 189, 543 (105) 15 %
E, StK 8, 90 (2) 15 %
ERA II 135, 80 (9) 15 %
ERA II 193, 167/8 (12) 15 %
E 69745/6 15 %
ERM 146, 63/5 (21) 15 %
EÜS XII 1523 (95) 15 %
E 69148/50 (1) 15 %
ERA II 207, 82 15 %
E 78421/2 (1) 15 %
ERA II 298, 151 (17) 15 %
ERA II 5, 235 (5) 15 %
E, StK 42, 192 (21) 15 %
E 66110/1 (1) 15 %
ERA II 85, 317/21 (4) 15 %
E, StK 9, 149 (29) 15 %
ERA II 207, 54/5 15 %
E 69857 (1) 15 %
ERA II 149, 149 (25) 15 %
ERA II 207, 3/4 15 %
E 78395/6 14 %
E 8° IX 35 (110) 14 %
ERA II 250, 674 (88) 14 %
EKS 43, 7 (11) 14 %
ERA II 236, 482/5 (20) 14 %
E 69603 (1) 14 %
ERA II 207, 27/8 14 %
ERA II 207, 102/3 14 %
E 80497 (1) 14 %
E 64764/5 (14) 14 %
E, StK 19, 72 (59) 14 %
E 76391/2 (22) 14 %
E 77806/10 (3) 14 %
ERA II 177, 486 (52) 14 %
EÜS X 2461 (45) 14 %
ERA II 30, 145/6 (2) 14 %
E. StK 8, 99 (1) 14 %
ERA II 55, 255/6 (1) 14 %
E 69127/8 (1) 14 %
E 79638/42 14 %
E 69322/3 (2) 14 %
H III 23, 236/38 (16) 14 %
ERA II 182, 447/8 (331) 14 %
H II 10, 601/2 (358) 14 %
E 69799/a 14 %
EÜS X 2457/8 (37) 14 %
E 70017 (1) 14 %
EÜS IX 1113 (44) 14 %
E 69708/10 14 %
E 69742 14 %
ERA II 57, 520/1 (10) 14 %
H, R 3, 269/71 (1) 14 %
E 69600 (1) 14 %
E 69603 (3) 13 %
ERA II 7, 51 (1) 13 %
EÜS IX 1179 (11) 13 %
E 51144 13 %
ERA II 153, 656 (35) 13 %
E 8° VII 10 (33) 13 %
EÜS V 861 (121) 13 %
E 69262/5 13 %
E 80450/3 (1) 13 %
E 69606/7 (3) 13 %
E 69677/8 13 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 13 %
H I 7, 299 (1) 13 %
E 69517/8 13 %
E 69627/9 13 %
ERA II 130, 317/8 (13) 13 %
E 79823 13 %
TEM 13, 15/6 (10) 13 %
ERA II 281, 420 (10) 13 %
E 77378 (3) 13 %
ERA II 125, 68/9 (142) 13 %
E 69823/4 13 %
E 69898/900 13 %
ERA II 183, 590 (4) 13 %
E 66107/9 (1) 13 %
EÜS VII 2445/6 (376) 13 %
E 71515/6 (12) 13 %
ERA II 250, 641 (38) 13 %
E 69438 (2) 13 %
H III 1, 591/2 (14) 13 %
E 70004/6 (1) 13 %
ERA II 6, 446 (7) 13 %
E 69780/81 (1) 13 %
E 77295/6 (2) 13 %
H II 15, 105 (30) 13 %
E 78213 (2) 13 %
EÜS VIII 733 (324) 13 %
H II 74, 881 (8) 13 %
E 70076/8 13 %
EÜS VII 677 (49) 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
E 69602 (1) 13 %
H II 40, 903 (6) 13 %
H II 24, 812/3 (9) 12 %
E 69144/6 (2) 12 %
E 69923/5 (1) 12 %
E 78241 (1) 12 %
ERA II 107, 392 12 %
E 80665/6 (1) 12 %
EÜS X 2454 (31) 12 %
EÜS XII 1505/7 (82) 12 %
E 56122/3 (32) 12 %
E 60055/6 12 %
ERA II 123, 185/6 (226) 12 %
E 69869/72 12 %
EKS 47, 45 12 %
ERA II 7, 226 (13) 12 %
ERA II 270, 546 (17) 12 %
E 69604 12 %
E 70002/3 (2) 12 %
AES, MT 225, 18 12 %
E 69901/3 12 %
EÜS II 711 (202) 12 %
E 73108 12 %
E 54324 (26) 12 %
EÜS V 1243 (3) 12 %
E 69065/7 12 %
ERA II 6, 572 (18) 12 %
ERA II 36, 275/6 (3a) 12 %
EÜS VII 697/8 (80) 12 %
EÜS III 21 (39) 12 %
EÜS VIII 503 (101/3) 12 %
E 78432/3 (2) 12 %
E 66551/3 (1) 12 %
E 60892/5 (11) 12 %
E 55117/8 (1) 12 %
E 77310/2 (2) 12 %
E 69501 12 %
E 69599/600 (2) 12 %
E 12993/4 (32) 12 %
ERA II 17, 122/3 (66) 12 %
H, Ostrov 197/8 (10) 12 %
EKS a 55/6 12 %
H II 7, 634 (5) 12 %
EÜS X 1528/9 (72) 12 %
E 69770/1 (2) 12 %
ERA II 35, 564 (6) 12 %
E 79559/62 12 %
E 13925/6 (30) 12 %
E 79581/3 (2) 12 %
ERA II 30, 59/60 (41) 12 %
EÜS IX 1151 (131) 12 %
ERA II 147, 555/6 (7) 12 %
ERA II 62, 256/7 (82) 12 %
ERA II 207, 150/1 12 %
E 79647/51 12 %
ERA II 207, 117/8 12 %
ERA II 130, 243 (22) 12 %
E 78259/61 12 %
ERA II 159, 322/3 (53) 12 %
H II 28, 351 (25) 12 %
E 59274/5 (12) 12 %
E 69666/7 11 %
E 86456/7 (2) 11 %
ERA II 30, 106 (7) 11 %
ERA II 39, 165/7 (77) 11 %
ERA II 39, 332 (2) 11 %
ERA II 207, 119 11 %
ERA II 30, 111 (7) 11 %
EÜS II 359/60 (80) 11 %
E 69835/7 11 %
ERA II 18, 367 (9) 11 %
E 80144/5 (2) 11 %
E 69867/8 11 %
ERA II 35, 508/9 (10) 11 %
E 78245/5a (1) 11 %
E 68984/5 (4) 11 %
E 8138/9 (2) 11 %
H IV 3, 653/4 (3) 11 %
E 79714/6 11 %
ERA II 88, 92 (17) 11 %
E 69420/2 (1) 11 %
EKS 31, 3 (5) 11 %
H II 59, 503 (39) 11 %
ERA II 27, 482/3 (27) 11 %
E 69684/5 11 %
E 69696 11 %
ERA II 207, 109 11 %
ERA II 30, 111/2 (1) 11 %
E 79574/ (1) 11 %
EÜS VII 700 (86) 11 %
ERA II 41, 348 (3) 11 %
E 66115/6 11 %
E 83156/9 11 %
E 85523/5 (1) 11 %
E 69032/3 (3) 11 %
H II 22, 403/4 (11) 11 %
E 24384/8 (2) 11 %
ERA II 298, 151 (18) 11 %
E 69664/5 11 %
E 69875/7 11 %
E, StK 8, 87 (5) 11 %
EÜS X 2521 (35) 11 %
E 64243/4 (2) 11 %
ERA II 7, 268 (3) 11 %
E 69495/6 11 %
H III 31, 274 (2) 11 %
E 68991/4 (2) 11 %
EÜS III 24 (49) 11 %
H II 59, 506 (49) 11 %
TEM 5, 15/6 (7) 11 %
ERA II 166, 312 (42) 11 %
EÜS IX 1182 (32) 11 %
EÜS X 2716/7 (302) 11 %
E 80224/5 (1) 11 %
E 69961/4 11 %
E 80455/8 (1) 11 %
ERA II 299, 396/7 (130) 11 %
ERA II 261, 639 (11) 11 %
E 70067 11 %
ERA II 78, 465 (1) 11 %
E 69364/7 (2) 11 %
AES, MT 3, 6 (15) 11 %
E 79812/3 11 %
E 79607/10 11 %
E, StK 18, 129 (100) 11 %
E 16737 (10) 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
E 23569/70 11 %
E 79625/30 11 %
E 69596 (3) 11 %
E 69917/9 (1) 11 %
EÜS VIII 747/8 (347) 11 %
E 69721/4 11 %
EKmS 4° 5, 484 (452) 11 %
E 70064/6 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
E 80482/3 (1) 10 %
EÜS VI 502/3 (100) 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
EÜS VII 2415 (295) 10 %
ERA II 306, 366/8 (55) 10 %
EÜS X 2643/4 (171) 10 %
E 69303/5 (2) 10 %
E 69858 (2) 10 %
ERA II 147, 59 (4) 10 %
ERA II 55, 643 (2) 10 %
ERA II 191, 284 (15) 10 %
E 68962 10 %
EÜS XII 1431/3 (19) 10 %
E 69623/4 (1) 10 %
ERA II 26, 187 (1) 10 %
E 69603 (2) 10 %
E 69973/5 10 %
E 69947/9 10 %
ERA II 16, 126 (4) 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
ERA II 35, 597 (2) 10 %
E 69634/6 10 %
H II 25, 812/3 (177) 10 %
E 69887/90 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
EÜS X 2730 (325) 10 %
H III 31, 275/6 (4) 10 %
H II 19, 897 (8) 10 %
E 69497/8 10 %
E 59524/5 (9) 10 %
E 73082/3 (2) 10 %
ERA II 56, 127/8 (8) 10 %
ERA II 37, 172/3 (32) 10 %
E 68955/7 (3) 10 %
H I 2, 114 (1) 10 %
ERA II 16, 257/8 (2) 10 %
ERA II 159, 489 (49) 10 %
ERA II 123, 388 (5) 10 %
H III 9, 696/7 (5) 10 %
E 68932/3 (3) 10 %
E 69273/5 10 %
EKmS 8° 2, 253/4 (28) 10 %
ERA II 195, 388a (11) 10 %
ERA II 78, 375 (5) 10 %
ERA II 186, 326 (2) 10 %
E 69129/31 (3) 10 %
EKmS 4° 3, 107 (35) 10 %
E 80798 (2) 10 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 10 %
ERA II 298, 448/9 (9) 10 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %
E 63688 (1) 10 %
E 69914/6 10 %
ERA II 14, 32/3 (4) 10 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148) 10 %
ERA II 195, 330/2 (17) 10 %
ERA II 207, 121/2 10 %
H II 34, 316 (16) 10 %
E 69630/3 10 %
ERA II 195, 94 (12) 10 %
E 8° XIII 44 (93) 10 %
E 69796/8 10 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 10 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 10 %
EÜS X 2750/1 (359) 10 %
EÜS IX 31 (6) 10 %
E 78250/1 (1) 10 %
E 59025 10 %
EÜS X 2670 (220) 10 %
E 36885/7 (6) 10 %
E, StK 37, 190 (38) 10 %
E, StK 26, 42 (29) 10 %
H II 26, 972/3 (6) 10 %
E 68934 (4) 10 %
EÜS X 1250 (9) 10 %
H III 23, 497/500 (1) 10 %
EÜS X 793/4 (71) 10 %
E 69618 (3) 10 %
E 69922 10 %
E 69725 (1) 10 %
EÜS X 2613 (102) 10 %
ERA II 125, 353/4 (71) 10 %
H III 2, 829 (24) 10 %
E 80337/9 (3) 10 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %
E 70074/5 (2) 10 %
E 79643/5 10 %
EÜS IX 1134 (86) 10 %
E 69862/5 10 %
E 68995 (3) 10 %
ERA II 56, 313/4 (79) 10 %

Contains poems

EÜS VII 2561 (69)   72 %
EÜS X 121 (163)   51 %