E 79625/30

e000796250000
Pärnumaa — Tõstamaa
Seiman, Lydia
1932

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Lydia Seiman, Vändra põllum. ühisgümn. V kl. õpil.
FUNC:
ID: E 79625/30
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Mari Baum
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Tõstamaa khk.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1932
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi- ja kadrikombeid.
Mardipäeva pühitseti mardisandiks käimisega ja annete korjamisega. Mardisandiks käidi hulgaksi. Iga trupil oli oma mardiisa ja -ema, kes andeid vastu võtsid. Enne tuppa astumist paluti luba:
     4  Kas on luba lugeda,
     5  Piskest palvet pidada?
Andis pererahvas luba, lauldi edasi nii:
     8  Laske mardid sisse tulla
     9  Marti, marti!
     10  Mardid tulnud kaugelt maalta
     11  marti, marti!
pag. 79626
     13  Üle soo, üle rabade,
     14  Üle viie vikerkaare
     15  Üle kuue koiduotsa.
     16  Mardi küüned külmetavad
     17  Mardi varbad valutavad
     18  Mart on ise Hiiumaalta
     19  Mardi pojad Poolamaalta
     20  Mardi naine Narva linnast.
     21  Laske mardid sisse tulla!
     22  Mart toob õue õueõnne
     23  Ja lambalauta lambaõnne.
     24  Puhu see tuli toasse!
     25  Peretütar neitsikene!
     26  Võta peergu varna päälta
     27  Kui pole peergu varna pääla
     28  Siis võta pinda parre küljest.
     29  Kui pole pinda parre küljes
     30  Võta tohtu toa laesta
pag. 79627
     32  Kui pole tohtu toa laessa
     33  Siis võta roogu räästasta
     34  Tuli peab toas olema
     35  Lõke lõukas lõõtsuma
Toas laulsid mardiisa ja mardiema pererahvale õnne ja häädust. Mardiisa poetas peost ahju kartsa alla uba, erneid või läätsi nn "seemnevilja". Eriti tähtis mardisantidele oli ukse avamine. Avas ukse peretütar, pidi samal aastal üks mardipoegadest võtma naise, tegi seda aga perepoeg, siis oli õnn marditütarde seas. Toas lauldi:
     38  Perenaine naisukene,
     39  Kipsi-kapsi kammerissa!
     40  Üle õue aitudessa,
     41  Otsi mardil ossikesta!
pag. 79628
     43  Katsu mardil kakukesta,
     44  Kereselta kõverikku,
     45  marti, marti!
Selle pääle toodi andeid, kes toidu-söögikraami ja kes jälle raha. Andmata ei tohtinud jätta, siis sajatasid mardisandid pererahvale igasugust halbtust. Harilikult tegid mardisandid oma korjandustega samal või järgmisel päeval kusagil käidavamas ja rahvarikkamas kohas talus, tihti ka kõrtsus, koosviibimise. Siis söödi ja joodi päeva otsa ning tantsiti marditantsu.
Anti mardisantidele raha, siis jagati see üksteise vahel vennalikult, ehk kui oli ühine soov osta kogutud summa eest midagi, siis jagati ka see ühiselt. Tihti juhtus, et mitmed mardid kokku said, no siis jäädigi ühte ja käidi perest-perre kuni algas pidu.
Ei antud martidele sissetulemiseks luba, kukkusid esimesed sajatama. Lubati ära viia õnn ja kõikjale pidi asuma viha, vaen ja häda. Mardiisa ema ja lastega laulis:
     52  Kui ei lase -
     53  Ei palugi
     54  Mart lõhub teite uued uksed
     55  Lõhub teite lasnas lukud
     56  Mart on ise rauaseppa
     57  Mardi naine naelaseppa
     58  Mardi pojad puusepad
     59  Marti, marti!
pag. 79630 Mardid laulsid palju peretütardele, mis pidi tähendama ka õnne. Laulsid nad aga kaedust ja pistsid sinna ridadesse valusaid sõnu, siis halba. Mardis käidi õhtul, mis mõnikord kui palju marta koos, kuni hommikuni tuuris.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 207, 5/6 34 %
E 69276/9 31 %
H II 19, 897 (8) 30 %
E 69623/4 (1) 28 %
ERA II 56, 313/4 (79) 28 %
ERA II 306, 402/4 (22) 28 %
ERA II 39, 245 (4) 28 %
ERA II 306, 68/71 (63) 26 %
E 69869/72 24 %
E 69666/7 24 %
E 69684/5 23 %
ERA II 172, 43/5 (27) 23 %
E 69875/7 23 %
ERA II 39, 165/7 (77) 23 %
ERA II 306, 366/8 (55) 22 %
E 79683/4 22 %
H II 2, 19 (34) 22 %
E 69303/5 (2) 22 %
E 69703 22 %
TEM 13, 15/6 (10) 22 %
EÜS V 606/7 (24) 21 %
ERA II 39, 61/3 (1) 21 %
E 69196/7 (1) 21 %
E 85250/1 (2) 21 %
E 69857 (1) 20 %
H, Ostrov 197/8 (10) 20 %
E 69838/40 20 %
E 70017 (1) 20 %
E 86077/8 (2) 20 %
ERM 146, 63/5 (21) 20 %
E, StK 31, 22 (23) 20 %
H II 26, 549/50 (11) 20 %
E 69763/4 19 %
ERA II 195, 330/2 (17) 19 %
E 69603 (1) 19 %
E 69887/90 19 %
ERA II 196, 541/2 (38) 19 %
E 61553/4 19 %
E 69673/6 19 %
H II 15, 127/29 (5) 19 %
H II 68, 660 (9) 19 %
E 69599 (1) 18 %
E 69677/8 18 %
ERA II 222, 639/40 (43) 18 %
H II 2, 483/4 (634) 18 %
E 69692/4 18 %
E 64764/5 (14) 18 %
H I 5, 218 (6) 18 %
E 69273/5 18 %
E 69951/5 (1) 18 %
E 69898/900 18 %
ERA II 207, 27/8 18 %
H I 1, 545/6 (8) 17 %
E 79602/6 17 %
ERA II 207, 3/4 17 %
EÜS X 2643/4 (171) 17 %
ERA II 207, 93/4 17 %
E 69420/2 (1) 17 %
E 70076/8 17 %
E 69160/4 (2) 17 %
E 70037/8 17 %
E 69364/7 (2) 17 %
H II 22, 403/4 (11) 17 %
ERA II 207, 102/3 17 %
E 79664/8 17 %
E 69768/70 (1) 17 %
ERA II 42, 158/9 (7) 17 %
EÜS V 861 (121) 17 %
E 69333/41 (1) 17 %
E 69579/81 17 %
H II 40, 1072/3 (1) 17 %
H II 18, 600 17 %
ERA II 83, 567/71 (3) 16 %
EÜS VIII 747/8 (347) 16 %
E 61198/9 (7) 16 %
H II 19, 282/4 (92) 16 %
EÜS VII 581/2 (3) 16 %
E 69605 16 %
ERA II 6, 446 (7) 16 %
E 69604 16 %
E 69908/9 16 %
H III 4, 465/7 (12) 16 %
E 69656/8 (1) 16 %
E, StK 3, 78 (2) 16 %
H II 74, 451 (1) 16 %
ERA II 130, 467/70 (1) 16 %
E 69201/5 (1) 16 %
E 78241 (1) 16 %
ERA II 39, 326/8 (8) 16 %
E 56993 15 %
ERA II 16, 204/5 (25) 15 %
ERA II 24, 318/21 (43) 15 %
E 60892/5 (11) 15 %
E 70074/5 (2) 15 %
H III 9, 181/2 (26) 15 %
EÜS VI 1488 (187) 15 %
ERA II 16, 291/3 (2) 15 %
E 85214/5 (5) 15 %
E 69914/6 15 %
E 82999/3000 (2) 15 %
ERA II 70, 79/85 (1) 15 %
EÜS X 2454 (31) 15 %
H II 13, 554 (64) 15 %
ERA II 70, 697/701 (1) 15 %
ERA II 207, 117/8 15 %
E 68908/14 15 %
EÜS VII 2470 (426) 15 %
E 69312/5 (2) 15 %
E 80144/5 (2) 15 %
H II 27, 627/9 (2) 15 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 15 %
E 23140/3 (2) 15 %
E 79880/1 15 %
ERA II 258, 156/7 (516) 15 %
E 84867/8 (4) 15 %
E 69910/3 15 %
E 69606 (1) 15 %
EÜS VIII 837/8 (481) 15 %
E 69835/7 14 %
E 80337/9 (3) 14 %
E 68986/90 (1) 14 %
ERA II 147, 555/6 (7) 14 %
E 69737/40 14 %
ERA II 304, 34/5 (591) 14 %
E 69728/31 14 %
ERA II 86, 31/3 (19) 14 %
E, StK 31, 3/4 (3) 14 %
H II 16, 401/2 (4) 14 %
E 79553/5 14 %
ERA II 207, 56 14 %
H III 31, 101/4 (19) 14 %
E 69026/32 (2) 14 %
E 78259/61 14 %
E 59524/5 (9) 14 %
E 83156/9 14 %
ERA II 207, 106/8 14 %
ERA II 149, 149 (25) 14 %
E 69936/8 (1) 14 %
EKS 6, 1/3 (1) 14 %
E 79622/4 14 %
ERA II 207, 16/7 14 %
ERA II 57, 520/1 (10) 14 %
ERA II 130, 347 (52) 14 %
E 69607/8 14 %
H II 2, 198/200 (306) 14 %
H III 18, 639/43 (12) 14 %
E 80341/3 (5) 14 %
E, StK 7, 45/9 (9) 14 %
E 69148/50 (1) 14 %
E 69600/1 14 %
E 79592/5 14 %
E 68929/31 14 %
E 63688 (1) 14 %
E 85516/7 (2) 14 %
E 69660/3 14 %
H II 58, 367/8 (7) 14 %
E 69884/5 14 %
ERA II 281, 420 (10) 14 %
EÜS VIII 676 (246) 14 %
E 69923/5 (1) 14 %
E 79823 14 %
E 69751/4 14 %
EÜS VIII 844/5 (496) 14 %
ERA II 182, 447/8 (331) 14 %
E 85959/61 (1) 14 %
E 16737 (10) 14 %
E 68998/9002 13 %
E 80482/3 (1) 13 %
H II 16, 378/9 (16) 13 %
E 68980/4 (3) 13 %
E 69780/81 (1) 13 %
E 70000/2 (1) 13 %
ERA II 3, 628/30 13 %
H II 47, 694 (2) 13 %
E 78395/6 13 %
E 69992/5 13 %
ERA II 123, 304/5 (9) 13 %
H II 59, 476/77 (18) 13 %
ERA II 207, 131/2 13 %
E 69679/83 13 %
E 76391/2 (22) 13 %
ERA II 195, 89/94 (11) 13 %
ERA II 3, 601/4 (4) 13 %
E 83337/9 (1) 13 %
H II 58, 753/4 (3) 13 %
E 60545/7 (5) 13 %
E 69825/6 (1) 13 %
H II 26, 972/3 (6) 13 %
H II 58, 668/70 (1) 13 %
H IV 2, 485/7 (1) 13 %
ERA II 56, 363/5 (28) 13 %
E 69755/60 13 %
E 79643/5 13 %
H IV 2, 63/7 (15) 13 %
E 69749b/c 13 %
H II 26, 522/4 (17) 13 %
E 69828/34 13 %
E 69438 (2) 13 %
EÜS X 2461 (45) 13 %
E 69401/3 (1) 13 %
E 83445/6 (2) 13 %
E 9313/4 (5) 13 %
E 69377/9 (1) 13 %
EÜS IX 1171 (156a) 13 %
H III 30, 535/6 (7) 13 %
E 70578/80 (1) 13 %
ERA II 207, 54/5 13 %
ERA II 30, 145/6 (2) 13 %
E 52163/4 13 %
E 78432/3 (2) 13 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 13 %
E 69381/6 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 13 %
ERA II 11, 155/9 (9) 13 %
ERA II 191, 284 (15) 13 %
E 79661/3 13 %
E 78212/3 (1) 12 %
E 69880/1 12 %
EKS 31, 3 (5) 12 %
E 85156/7 (1) 12 %
AES, MT 3, 6 (15) 12 %
E 73177/8 12 %
E 69231/3 (2) 12 %
E 69262/5 12 %
E 68977/80 (2) 12 %
E 68991/4 (2) 12 %
H II 12, 393/4 (7) 12 %
ERA II 16, 388/9 (21) 12 %
E 79714/6 12 %
E, StK 10, 364/6 12 %
ERA II 129, 116 (8) 12 %
EÜS XII 453 (46) 12 %
H II 47, 171/2 (1) 12 %
E 68984/5 (4) 12 %
E 70040/2 (1) 12 %
ERA II 16, 442 (1) 12 %
H II 24, 812/3 (9) 12 %
E 69664/5 12 %
H II 58, 782/3 (16) 12 %
E 77378 (3) 12 %
ERA II 17, 171/2 (123) 12 %
E 84800/1 (1) 12 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 12 %
ERA II 16, 202/4 (24) 12 %
ERA II 207, 34 12 %
E 69032/3 (3) 12 %
E 69127/8 (1) 12 %
H I 7, 299 (1) 12 %
E 7756/7 (3) 12 %
ERA II 107, 392 12 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 12 %
E 69144/6 (2) 12 %
ERA II 59, 89/90 (1) 12 %
H III 8, 551/3 (9) 12 %
E, StK 1, 109/111 (166) 12 %
H II 17, 548/52 (31) 12 %
H II 58, 820/1 (16) 12 %
E 69796/8 12 %
E 69978/81 12 %
E 71446/9 (11) 12 %
E 80339/40 (4) 12 %
E 69174/6 (2) 12 %
H III 2, 829 (24) 12 %
ERA II 5, 235 (5) 12 %
E, StK 42, 192 (21) 12 %
E 69745/6 12 %
E 8° VI 89 (376) 12 %
E 8° V 63/4 (254) 12 %
E 69823/4 12 %
ERA II 39, 375/8 (2) 12 %
ERA II 189, 543 (105) 12 %
EÜS VI 502/3 (100) 12 %
E 68932/3 (3) 12 %
ERA II 305, 374/5 (7) 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 12 %
E 54324 (26) 12 %
E 69819/22 12 %
ERA I 3, 103 (17) 12 %
E, StK 8, 127/8 (1) 12 %
E 69721/4 12 %
EKmS 8° 1, 369/76 (3) 12 %
EÜS IV 1951/55 (13) 12 %
E 69947/9 12 %
H II 28, 351 (25) 12 %
EÜS V 1243 (3) 12 %
E 69666 (1) 12 %
E 78277/8 12 %
ERA II 138, 27 (42) 12 %
ERA II 125, 68/9 (142) 12 %
E 78242/4 (1) 11 %
H II 2, 338/40 (466) 11 %
E 69316/9 (1) 11 %
ERA II 256, 319/20 (5) 11 %
E 69742 11 %
E 70010/3 11 %
E 57391 11 %
H II 10, 725/7 (1) 11 %
E X 41 (207) 11 %
E 78274/6 (2) 11 %
E A 603/6 (582) 11 %
E, StK 11, 60/1 (12) 11 %
H II 50, 761 (42) 11 %
H II 26, 273/5 (36) 11 %
ERA II 159, 482/4 (35) 11 %
EÜS XI 629 (132) 11 %
ERA II 59, 86/8 (1) 11 %
E 69708/10 11 %
E 69803/9 11 %
E 69600 (1) 11 %
E 64760 (6) 11 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 11 %
ERA II 55, 643 (3) 11 %
E 14702 11 %
E 78252/4 (1) 11 %
EÜS VII 2523 (505) 11 %
ERA II 16, 233/7 (1) 11 %
E, StK 10, 355/6 (?) 11 %
E, StK 10, 355/6 (?) 11 %
EÜS VII 2062/3 (297) 11 %
E 85358/61 (1) 11 %
EÜS V 1125/6 (154) 11 %
E 8286 (204) 11 %
ERA II 193, 217 11 %
E 69603 (3) 11 %
H III 23, 497/500 (1) 11 %
ERA II 39, 255/6 (1) 11 %
E 78245/5a (1) 11 %
H II 11, 727/8 (4) 11 %
E 69245/7 (2) 11 %
E 69517/8 11 %
E 69904/7 11 %
E 13925/6 (30) 11 %
ERA II 39, 79/80 (1) 11 %
H II 14, 309/10 (9) 11 %
E 69497/8 11 %
H II 13, 428 (1) 11 %
ERA II 16, 312/13 (11) 11 %
EÜS VII 2371/2 (191) 11 %
H II 2, 300/3 (431) 11 %
E 70004/6 (1) 11 %
E, StK 3, 79 (3) 11 %
EÜS VII 2273/4 (12) 11 %
E 66551/3 (1) 11 %
ERA I 3, 717/8 (1) 11 %
E 8° VI 89 (375) 11 %
EÜS XI 803 (7) 11 %
ERA II 298, 151 (17) 11 %
TEM 5, 15/6 (7) 11 %
E 80798 (2) 11 %
E 54678/9 (3) 11 %
ERA II 7, 268 (3) 11 %
EÜS IX 562 (58) 11 %
ERA II 249, 224/8 (6) 11 %
E 86456/7 (2) 11 %
E 70002/3 (2) 11 %
E 79667/80 11 %
ERA II 195, 458/60 (16) 11 %
ERA II 127, 174/8 (87) 11 %
ERA II 7, 51/2 (2) 11 %
ERA II 159, 489 (49) 11 %
ERA II 130, 317/8 (13) 11 %
E, StK 10, 350/4 (6) 11 %
E 69222 (5) 11 %
ERA II 55, 108 (28) 11 %
E 68955/7 (3) 11 %
E 78427/8 11 %
E 70028/30 11 %
E 69867/8 11 %
E 79577/81 (1) 11 %
E 77865/7 (3) 11 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 11 %
ERA II 123, 185/6 (226) 11 %
ERA II 195, 388a (11) 11 %
ERA II 254, 53 (22) 10 %
ERA II 132, 182 (44) 10 %
E 69582/3 10 %
E 69509/10 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
E 69627/9 10 %
E 69726/7 10 %
H III 5, 669/70 (5) 10 %
E 70021/3 (1) 10 %
E 79647/51 10 %
EÜS VIII 62/3 (2) 10 %
E 80098/9 (2) 10 %
E 71461 (2) 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
ERA II 130, 243 (22) 10 %
ERA II 207, 30/1 10 %
EÜS VII 2317/9 (102) 10 %
H, R 1, 59/60 (1) 10 %
ERA II 55, 390 (9) 10 %
EÜS V 248d (12) 10 %
H II 34, 316 (15) 10 %
E 69604 10 %
ERA II 166, 107/8 (1) 10 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 10 %
ERA II 7, 51 (1) 10 %
H I 9, 43 (14) 10 %
ERA II 39, 287/8 (7) 10 %
ERA II 59, 91/2 (1) 10 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
ERA II 14, 606/7 (28) 10 %
E, StK 26, 42 (29) 10 %
E, StK 8, 238/9 (1) 10 %
ERA II 166, 44 (4) 10 %
AES, MT 60, 37 (29) 10 %
ERA II 39, 332 (2) 10 %
H II 13, 175/8 (1) 10 %
E 69799/a 10 %
ERA II 166, 348/9 (34) 10 %
H II 49, 550/51 (11) 10 %
E 69180/4 (2) 10 %
E 69240/2 10 %
ERA II 31, 559 (8) 10 %
E 64762 (10) 10 %
EÜS IX 1135 (88) 10 %
E 69322/3 (2) 10 %
EÜS VI 1400/1 (56) 10 %
E 69045/7 (2) 10 %
E 68934 (4) 10 %
ERA II 6, 572 (18) 10 %
ERA II 207, 121/2 10 %
E 14017/9 (9) 10 %
ERA II 6, 686 (10) 10 %
H I 3, 41 (31) 10 %
ERA II 23, 368/9 (11) 10 %
ERA II 212, 457/61 (56) 10 %
E 80333/4 (1) 10 %
E 79710/3 10 %
ERA II 24, 699/700 (1) 10 %
ERA II 7, 252/3 (5) 10 %
E 69862/5 10 %
ERM 30, 25/7 10 %
EÜS VIII 642 (190) 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
E 44774 (16) 10 %
H II 74, 881 (8) 10 %
E 70067 10 %
ERA II 55, 255/6 (1) 10 %
E 51144 10 %
ERA II 299, 396/7 (130) 10 %
ERA II 207, 109 10 %
H III 23, 236/38 (16) 10 %
E, StK 26, 42/6 (30) 10 %
EÜS XI 653 (167) 10 %
E 69008/12 10 %
ERA II 135, 80 (9) 10 %
E 8° V 43 (163) 10 %
E 69102/4 10 %
ERA II 31, 251/2 (1) 10 %
ERA II 81, 719 (16) 10 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 10 %
ERA II 266, 102/3 (213) 10 %
E 9003/4 (14) 10 %
E 80186/7 (2) 10 %
E 84898/900 (1) 10 %
ERA II 17, 362/4 (245) 10 %
ERA II 25, 43 (9) 10 %
ERA II 250, 674 (88) 10 %
EÜS VIII 581/2 (96) 10 %
ERA II 212, 455/7 (55) 10 %
E 69846/8 10 %
E, StK 8, 335/6 (13) 10 %
E 56912 (1) 10 %
EÜS VIII 625/6 (163) 10 %
E, StK 29, 5/8 (5) 10 %
EÜS IX 1001/2 (90) 10 %
E 59215 (14) 10 %
EÜS VII 2436/7 (347) 10 %
ERA II 207, 35/6 10 %
ERA II 7, 226 (13) 10 %
ERA II 39, 346/7 (3) 10 %
E 70064/6 10 %
ERA II 214, 308 (24) 10 %
H, R 3, 269/71 (1) 10 %

Contains poems

E 69596 (3)   100 %
E 69917/9 (1)   100 %
ERA II 250, 641 (38)   100 %
EÜS III 21 (39)   94 %
H II 59, 503 (39)   87 %
E 69634/6   80 %
EÜS VIII 503 (101/3)   80 %
ERA II 55, 643 (2)   74 %
ERA II 192, 491 (18)   73 %
EKS 47, 45   72 %
ERA II 207, 119   72 %
ERA II 193, 167/8 (12)   70 %
EÜS VII 2561 (69)   68 %
ERA II 195, 433/4 (1)   67 %
ERA II 298, 448/9 (9)   62 %
E 78421/2 (1)   62 %
E 69696   59 %
EÜS XI 897 (98)   59 %
EÜS IX 1179 (11)   58 %
EÜS III 24 (49)   58 %
H II 59, 506 (49)   58 %
ERA II 183, 590 (4)   57 %
EÜS X 2403 (1b)   57 %
E 66107/9 (1)   55 %
EÜS IX 1113 (44)   54 %
E 68962   54 %
EÜS IX 1151 (131)   53 %
E 69602 (1)   51 %
EÜS XI 523 (248)   50 %
EÜS IV 145 (140)   50 %
E 69501   50 %