E 79653/7

e000796530000
Pärnumaa — Vändra
Ruugi, Selma
1932

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Selma Ruugi, Vändra põllum. ühisgümn. IV kl. õpil.
FUNC:
ID: E 79653/7
INF_ELUL: 72 a.
INF_NIMI: Hans Paulus
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Vändra khk., Vändra (Uue-Vändra) v., Oriküla
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1932
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Uue-Vändras on mardi- ja kadripäeva pea samuti vastu võetud, kui eelpool kirjeldatud Viljandimaalgi. Mardi- ja kadripäeva oodati kui mõnd suurt sündmust või tähtpäeva. Selleks ajaks küpsetati saia, praeti liha ja "mardimauku", pruuliti õlut, toodi viina jne. Mardid käinud mööda küla ringi samuti nagu Viljandimaalgi, kuid pole teada, et nad nii kaugelt hobustega kokku sõitsid, kui eelpool kirjeldatu juures. Riietatud olnud nad ka samuti. Talu või maja ukse taha minnes nurunud nad kohe sisselaskmist lauluga järgmiselt:
     3  Peremees peremehekene,
     4  perenaine naisukene;
     5  peremees hõbekübaraga,
     6  perenaine kardapõlle.
     7  Perepoega saabassääri,
     8  peretütar kuldakinga.
     9  Tõuse üles voodi seesta,
     10  neid aga siidisärgista
     11  parematest paikadesta
pag. 79655
     13  pehmematest pesadesta.
     14  Puhu see tuli tubaje
     15  lõõtsu lõke põrmandalle,
     16  kui pole tulda toassa,
     17  võta lõukalt lõmmukesta
     18  kui pole lõukal lõmmukesta,
     19  siis võta parrest pinnakesta
     20  kui pole parres pinnakesta,
     21  siis võta seinast sammelida
     22  kui pole seinas sammelida,
     23  siis võta laest laastukesta.
     24  Tuli peab toas olema,
     25  pista või pea põlema.
     26  Aja mere järele,
     27  mere ääres männimetsa.
     28  kalarannas kasemetsa;
     29  seal siis lõhu lõmmusida
     30  pilvista sealt peergusida.
pag. 79656
     32  Laske mardid sisse tulla,
     33  mardi küüned külmetavad,
     34  varvad valu ajavad.
     35  Mart on tulnud kaugelt maalta,
     36  üle soo, üle rabade;
     37  üle soo sihva-sohva,
     38  läbi laane lihva-lahva.
     39  Mart on maoni mudane,
     40  kõhuni keha vesine.
     41  Ümber ilma ümmargune,
     42  ümber päeva pikergune;
     43  tagant see taevas lageda.
     44  Meil on hulkas uksessepad,
     45  salkas sagarasepad.
     46  Mart põõnasta põrutab ukse,
     47  sagarast tema saadab lauad.
     48  Mart teeb ukse uista puista,
     49  uista puista hundiluista.
pag. 79657
     51  põdraluust teeb põõnad peale,
     52  karuluust teeb pulgad sisse.
Selle järele lasti mõnes kohas mardid tuppa, teises kohas aga ei tehtud seda. Kus neid tuppa ei lastud, seal needsid mardid oma lauluga seda kohta:
     55  hunt s.....u pulma patta
jne.
Toas mangunud nad andeid, mida neile mõnes kohas antud, teises mitte. Kust nad andeid pole saanud, seda kohta neednud ja sajatanud nad samuti maa põhja. Kust nad aga andeid saanud, seal laulnud nad:
     59  Siia aga tõusku tõmmud härjad,
     60  kasvagu kari kirine

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 79673/6 38 %
E 79556/8 36 %
Leoke 5, 115/9 (15) 36 %
H II 49, 526/8 (6) 35 %
EÜS IV 1665/7 (167) 31 %
E 79545/7 (7) 27 %
E 78246/50 (2) 25 %
E 79710/3 25 %
H II 26, 522/4 (17) 24 %
E 78301/3 23 %
EÜS XII 453 (45) 23 %
H II 20, 754/56 (1) 23 %
E 79695/700 21 %
E 79596/601 21 %
ERA II 3, 725/6 (82) 20 %
ERA II 3, 510/2 (9) 20 %
E 79661/3 20 %
EÜS III 628 (94) 20 %
H II 59, 476/77 (18) 19 %
E 69245/7 (2) 19 %
H III 23, 497/500 (1) 19 %
H II 26, 273/5 (36) 19 %
H II 26, 717 (9) 19 %
E 69258/9 19 %
H III 30, 535/6 (7) 18 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 18 %
H II 21, 297/8 (17) 18 %
ERA II 32, 51 (11) 18 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 17 %
H II 21, 828/30 (6) 17 %
E 70074/5 (2) 16 %
H II 21, 380/4 (1) 16 %
E 78293/4 (2) 16 %
E 85959/61 (1) 16 %
E 8529/33 (28) 16 %
ERM 146, 63/5 (21) 16 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 16 %
E 14017/9 (9) 16 %
E 69276/9 16 %
E 69598 (1) 16 %
E 69873/4 16 %
H II 24, 769/71 (14) 15 %
TEM 6, 17/8 (11) 15 %
H I 1, 545/6 (8) 15 %
EKmS 4° 2, 789/94 (110) 15 %
H II 17, 548/52 (31) 15 %
E 69174/6 (2) 15 %
H III 30, 513/4 (3) 15 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 15 %
ERA II 212, 455/7 (55) 15 %
E 70076/8 15 %
E 77235/8 (2) 15 %
E 69914/6 15 %
H II 58, 782/3 (16) 15 %
EÜS III 451/3 (118) 15 %
H II 74, 231/3 (5) 14 %
H II 23, 608/11 (1) 14 %
ERA II 16, 291/3 (2) 14 %
E 80335/7 (2) 14 %
E 69768/70 (1) 14 %
ERA II 39, 353/63 (3) 14 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 14 %
E 76443/5 (8) 14 %
E 80337/9 (3) 14 %
E 68908/14 14 %
ERA II 56, 313/4 (79) 13 %
H II 12, 393/4 (7) 13 %
ERA II 195, 388a (11) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 13 %
E 79584/91 13 %
E 78277/8 13 %
ERA II 208, 417/8 (11) 13 %
H II 58, 366/7 (6) 13 %
E 84927/8 13 %
H II 27, 598/9 (16) 13 %
H II 22, 403/4 (11) 13 %
E 69809/10 13 %
E 69835/7 13 %
E 80143/4 (1) 13 %
E 84916/9 13 %
E 59274/5 (12) 13 %
H I 2, 400 (19) 13 %
H IV 3, 653/4 (3) 13 %
EÜS VIII 62/3 (2) 13 %
ERA II 132, 182 (44) 13 %
ERA II 153, 656 (35) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 12 %
E 68986/90 (1) 12 %
E, StK 8, 238/9 (1) 12 %
E 69377/9 (1) 12 %
E 83453 (4) 12 %
H III 5, 669/70 (5) 12 %
E 69603 (2) 12 %
E, StK 8, 335/6 (13) 12 %
EÜS V 673/4 (113) 12 %
E 69679/83 12 %
E 79602/6 12 %
E 68921/3 12 %
E 61198/9 (7) 12 %
E 63688 (1) 12 %
ERA II 208, 53/7 (6) 12 %
ERA II 39, 326/8 (8) 12 %
E, StK 10, 364/6 12 %
E 69599 (1) 12 %
ERA II 207, 16/7 12 %
E 69618 (1) 12 %
ERA II 124, 87/90 (10) 12 %
H, Asper 102/7 (1) 11 %
ERA II 261, 639 (11) 11 %
H III 19, 304/6 (31) 11 %
E 54949/51 11 %
ERA II 17, 171/2 (123) 11 %
E 80144/5 (2) 11 %
ERA II 127, 174/8 (87) 11 %
E 68980/4 (3) 11 %
EÜS XII 453 (46) 11 %
E 69160/4 (2) 11 %
E 69180/4 (2) 11 %
EÜS VIII 844/5 (496) 11 %
E 69973/5 11 %
E 69045/7 (2) 11 %
ERA II 14, 32/3 (4) 11 %
E A 155/6 11 %
E 68929/31 11 %
EÜS VI 458/9 (33) 11 %
E 69231/3 (2) 11 %
H II 58, 367/8 (7) 11 %
E 78274/6 (2) 11 %
ERA II 149, 149 (25) 11 %
E 85291/2 11 %
E 69201/5 (1) 11 %
E 69582/3 11 %
E, StK 10, 350/4 (6) 11 %
EÜS VII 2523 (505) 11 %
TEM 13, 15/6 (10) 11 %
ERA II 5, 235 (5) 11 %
ERA II 6, 446 (7) 11 %
ERA II 195, 89/94 (11) 11 %
E 8947/8 (43) 11 %
E 69604 11 %
E 69908/9 11 %
E 69819/22 11 %
E 85248/50 (1) 11 %
E 71446/9 (11) 11 %
H IV 2, 63/7 (15) 11 %
E 69603 (3) 11 %
EÜS I 1041/2 (37) 11 %
Veske 4, 329/34 (45) 11 %
H II 7, 693 (14) 11 %
H II 26, 1112/3 (13) 11 %
E 69828/34 11 %
E 69196/7 (1) 11 %
E 69623/4 (1) 11 %
ERA II 212, 219/23 (24) 11 %
E 69517/8 11 %
EKmS 4° 4, 337/40 (1) 11 %
H II 26, 973/5 (7) 11 %
E 11161 (6) 11 %
ERA II 306, 68/71 (63) 11 %
E 69600 (1) 11 %
ERA II 85, 602/4 (3) 10 %
ERA II 182, 447/8 (331) 10 %
E 69728/31 10 %
ERA II 25, 43 (9) 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
E 69579/81 10 %
E 69737/40 10 %
H II 20, 832/3 (30) 10 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 10 %
E 78250/1 (1) 10 %
ERA II 196, 541/2 (38) 10 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 10 %
ERA II 270, 546 (17) 10 %
E 69745/6 10 %
ERA II 58, 305/6 (16) 10 %
H II 32, 395/6 (2) 10 %
E 69501 10 %
H III 8, 551/3 (9) 10 %
E 52163/4 10 %
ERA II 123, 333/4 (4) 10 %
TEM 5, 15/6 (7) 10 %
ERA II 7, 51/2 (2) 10 %
ERA II 6, 572 (18) 10 %
E 69170/2 (3) 10 %
E 79638/42 10 %
H II 22, 586 (11) 10 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 10 %
E X 38 (191) 10 %
EÜS VI 1080 (250) 10 %
H, R 1, 165 (6) 10 %
ERA II 207, 43/7 10 %
E 23140/3 (2) 10 %
H II 19, 897 (8) 10 %
ERA II 195, 314/6 (26) 10 %
E 69312/5 (2) 10 %
EKS 37, 39 (20) 10 %
ERA II 141, 444/6 (6) 10 %
E 69262/5 10 %
E 69923/5 (1) 10 %
ERA II 39, 375/8 (2) 10 %
E 56912 (1) 10 %
E, StK 42, 192 (21) 10 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %
E 69144/6 (2) 10 %
ERA II 188, 521/3 (2) 10 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
E 69065/7 10 %
ERA II 172, 43/5 (27) 10 %
E 78259/61 10 %
H II 26, 549/50 (11) 10 %
ERA II 39, 79/80 (1) 10 %
EÜS VII 2371/2 (191) 10 %
ERA II 14, 29 (22) 10 %
E 76391/2 (22) 10 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 10 %
H IV 1, 811/3 (12) 10 %
ERA II 207, 56 10 %
E 69648/51 10 %

Contains poems

E 69596 (3)   100 %
E 69917/9 (1)   100 %
EÜS IV 145 (140)   95 %
E 69634/6   88 %
ERA II 189, 543 (105)   83 %
EÜS III 21 (39)   83 %
E 69401/3 (1)   83 %
EÜS VIII 503 (101/3)   80 %
ERA II 192, 491 (18)   79 %
ERA II 55, 643 (2)   78 %
H II 59, 503 (39)   75 %
ERA II 55, 108 (28)   75 %
ERA II 250, 641 (38)   75 %
E 80186/7 (2)   73 %
ERA II 195, 433/4 (1)   73 %
E 8286 (204)   70 %
ERA II 193, 217   70 %
EÜS V 741 (19)   68 %
E 77865/7 (3)   68 %
ERA II 193, 167/8 (12)   67 %
EKS 47, 45   65 %
ERA II 130, 243 (22)   65 %
ERA II 39, 332 (2)   64 %
ERA II 14, 606/7 (28)   63 %
ERA II 298, 448/9 (9)   62 %
E 78421/2 (1)   62 %
ERA II 207, 119   61 %
E 69696   59 %
EÜS XI 897 (98)   59 %
ERA II 55, 390 (9)   56 %
EÜS V 248d (12)   56 %
E 66107/9 (1)   56 %
EÜS X 2403 (1b)   55 %
EÜS XI 803 (7)   52 %
EÜS VIII 676 (246)   51 %
E 69751/4   51 %
EÜS III 24 (49)   50 %
H II 59, 506 (49)   50 %
EÜS IX 1179 (11)   50 %
E 78242/4 (1)   50 %
ERA I 3, 103 (17)   50 %
EÜS VII 2561 (69)   50 %